{"en_key":"dim","headword":"dim","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to become less bright, or to make something become less bright","level":"C2","ps":"verb (-mm-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"про світло","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тьмяний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"затінювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"погано освітлений","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надпис невиразний","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозбірливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неяскравий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туманний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неясний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабкий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дилогія","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монета в десять центів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"автомобіля ); 2. головний прожектор ( локомотива ); носовий ліхтар ( корабля ); dimmed ~s ближнє світло ( фар ); full ~s дальнє світло ( фар ); to dip, to dim the ~s перемикати світло фари з дальнього на ближнє."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"фара, маяк тощо ; a bright, a strong ~ яскраве світло; a soft ~ м’яке світло; a dim ~ тьмяне світло; an electric ~ електричне світло; a green ~ зелене світло; a dull, a faint ~ слабке світло; a harsh ~ різке світло; moon"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ils me мене зраджує пам’ять; 2. спогад, спомин; evil ~s of недобрі спогади про; dim , vague ~s of невиразні спогади про; ~ies of one’s childhood спогади дитинства; ~ies of the events спогади подій; ~ies of the past спога"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блякнути to fade; ( про рослини ) to wither; to blanch; to grow dim."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запітнілий 1. ( спітнілий ) covered with perspiration, sweated; 2. ( про скло ) dim , misted over."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запітніти 1. ( спітніти ) to cover with perspiration; 2. ( стати вологим від пари ) to become dim , to become/ to get/to grow misted over."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take a dim view of something etwas geringschätzig beurteilen бути негативно настроєним (налаштованим) щодо чогось, не схвалювати чогось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/потемні́ти, сутені́ти//посутені́ти; to ~ darker темні́шати//потемні́шати; to ~ dim тьмяні́ти//потьмяні́ти, тьмяні́шати//потьмяні́шати; to ~ frozen замерза́ти//заме́рзнути; to ~ harder тверді́шати//потверді́шати; to ~ la"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зате́мнювати // зате́мни́ти 1. darken 2. ( світло ) dim out 3. ( затуляти ) occult, eclipse 4. ( затінювати ) overshade 5. ( екранувати темною речовиною ) obscure 6. ( астр. ) eclipse 7. ( застилати, астр. ) occult"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"затума́нюватися // затума́нитися 1. grow foggy [misty] 2. ( про поверхню тж ) be misted over; sweat 3. ( тьмяніти ) grow dim"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e 5. ( завмирати ) fade (away, out) 6. ( про світло ) go out; ( тьмяніти ) grow dim"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бліди́й (-да́, -де́) pale, wan: бліде́ сві́тло, dull ( dim ) light."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гачо́к, гаче́чок (-чка́) m Dim .: гак, little hook."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"губни́й (-на́, -не́) of lips, lippy, labial: губна́ пома́да , rouge (for lips); гу́бонька, гу́бочка (-ки) f Dim .: губа́; губрі́й (-ія́) m = губань; губча́к (-ка́) m sponge: губча́стий (-та, -те)* spongy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невиразний прикм. indistinct, inaudible, inarticulate; vague, dim , obscure, inexpressible, inexpressive."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неясн||ий прикм. vague, obscure, indistinct, inexplicit, faint, dim ~ий звук obscure sound ~а ідея/думка a vague idea."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"затемнення 1. dim -out; (частини зображення) burn(-in); obscure, obscurity, black(-)out, fade(-down), fade(-out) тлб з. екрана blackout з. зображення imag"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тьмяний dim , dull; (темний) obscure; (неблискучий) lackluster, lusterless; (непрозорий) opaque; (про світло) pale"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dim&highlight=on"},"balla":{"n_matches":66,"contexts":["той, що йде на абордаж. boarding [‘bo:din] п 1) дошки; 2) обшивка дошками; 3) мор. взяття на абордаж; - officer офіцер брандвахтової служби; - pass посадочний талон для перетину кордону (на літаку). boarding-house [“bo:dimhaus} п пансіOH; мебльобвані кімнати з харчуванням. boarding-out [\"bo:dinaut] п передача сиріт на виховання (у сім Т). boarding-school [‘bo:dinsku:l] п 1) naHciOH (закритий навчальний заклад); 2) школа-інтернат. boarding-ship","~ Of labour). diluvial [dai lu:vjal] adj 1) бібл. що стосується всесвітнього потопу; 2) геол. делювідльний, вимивний. diluvium [dai‘lu:vjam] п делювій. Dilwyn [‘dilwin] п ч. ім'я Ділуін. Dilys [‘dilis] п ж. ім'я Діліс. dim [dim] 1. adj 1) тьмяний; неяскравий, неясний; слабкий (про світло); погано освітлений; а ~ room темна кімната; 2) невиразний, туманний; the inscription is - надпис невиразний 1) дилогія; === PAGE 294 === dim 295 (нерозбірливий);","labour). diluvial [dai lu:vjal] adj 1) бібл. що стосується всесвітнього потопу; 2) геол. делювідльний, вимивний. diluvium [dai‘lu:vjam] п делювій. Dilwyn [‘dilwin] п ч. ім'я Ділуін. Dilys [‘dilis] п ж. ім'я Діліс. dim [dim] 1. adj 1) тьмяний; неяскравий, неясний; слабкий (про світло); погано освітлений; а ~ room темна кімната; 2) невиразний, туманний; the inscription is - надпис невиразний 1) дилогія; === PAGE 294 === dim 295 (нерозбірливий);","ім'я Діліс. dim [dim] 1. adj 1) тьмяний; неяскравий, неясний; слабкий (про світло); погано освітлений; а ~ room темна кімната; 2) невиразний, туманний; the inscription is - надпис невиразний 1) дилогія; === PAGE 294 === dim 295 (нерозбірливий); 3) слабий (тро зір тощо); 4) матовий, мутний; 5) розм. безбарвний, сірий, нудний; 2. у 1) робити тьмяним; затуманювати; позбавляти яскравості; 2) тьмяніти, затуманюватися, втрачати яскравість; ставати","4) матовий, мутний; 5) розм. безбарвний, сірий, нудний; 2. у 1) робити тьмяним; затуманювати; позбавляти яскравості; 2) тьмяніти, затуманюватися, втрачати яскравість; ставати невиразним; 3) затінювати; ~ Out 3aтемнювати. dimble {‘dimbl] п розм. глибока темна лбщина. dime [daim] n амер. 1) монета в десять центів; 2) p/ (the ~s) розм. гроші; ~ novel дешевий детективний (пригодницький) роман; ~ Store дешевий магазин; not to care а - вважати ні за","матовий, мутний; 5) розм. безбарвний, сірий, нудний; 2. у 1) робити тьмяним; затуманювати; позбавляти яскравості; 2) тьмяніти, затуманюватися, втрачати яскравість; ставати невиразним; 3) затінювати; ~ Out 3aтемнювати. dimble {‘dimbl] п розм. глибока темна лбщина. dime [daim] n амер. 1) монета в десять центів; 2) p/ (the ~s) розм. гроші; ~ novel дешевий детективний (пригодницький) роман; ~ Store дешевий магазин; not to care а - вважати ні за що, наплювати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He dimmed the lights and turned up the music."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}