{"en_key":"dimension","headword":"dimension","is_phrasal":false,"sense":"aspect","explanation":"a particular part of a situation, especially something that affects how you think or feel","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"безрозмірний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без зазначення","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має виміри","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величезний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міру","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пиломатеріали замовленого розміру","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додержувати потрібних розмірів","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не піддається вимірюванню","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стандартні пиломатеріали","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується величини","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обробляти за розміром","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проставляти розміри","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in his use of words він завжди точний у виборі слів; 2. тех. калібрований; ~ to dimension точно за розміром; 3. влучний ( про стрільбу ). USAGE : Зовнішня подібність англійського прикметника accurate до українського прик"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимір мат. dimension ; ● в одному ~і, у двох, у трьох ~ах of one, of two, of three dimensions."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розмір 1. ( величина ) dimensions ( pl. ); ● габаритний ~ overall dimensions; ● великих ~ів of vast dimensions; ● стіл ~ом у 2 квадратних метри a table measuring t"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а фу́нкція 2. топ. гладка́ фу́нкція • differential ~ = диференці́йна фу́нкція • dimension ~ = фу́нкція ви́мірності • dimensional ~ = розмі́рнісна фу́нкція • dimensionless ~ = безрозмі́рнісна фу́нкція • discrete ~ = дискр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"increasing = [ɪn'kri:sɪŋ] висхідни́й // dimension ~ із підви́щенням ви́мірності; fast ~ швидковисхідни́й; monotonically ~ моното́нно висхідни́й; slowly ~ повільновисхідни́й; steadi"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nability ~ = теоре́ма озна́чності • determinant ~ = теоре́ма про детерміна́нт • dimension ~ = топ. теоре́ма розмі́рності • direct ~ = пряма́ теоре́ма • dual ~ = дуа́льна теоре́ма • duality ~ = теоре́ма про дуа́льність • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и траєкто́рії diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт diffusion ~ = вплив дифу́зії dimension (al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности ( задачі ) direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я dir"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"внювати ( to – чомусь ) ['iːkwəl] ~ by definition = рі́вний за озна́ченням ~ by dimension = рівнови́мірний ~ in absolute value = рі́вний за абсолю́тною величино́ю ~ in dimensions = 1. рівновели́кий 2. рівнови́мірний ~ in"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́летіти 4. ( комп. ) ви́хід; перехі́д 5. ви́хід [ɪ'skeɪp] ~ in [ to ] the third dimension = витіка́ння [ви́хід] у тре́тій ви́мір ( дисклінації в нематику ) ~ of radioactivity = ви́хід радіоакти́вности ( у довкілля ) fire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безрозмі́рніс|ний dimensionless, nondimensional; without dimension ▪ зве́сти до —ної фо́рми to reduce to dimensionless form, to render dimensionless; зве́сти "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( змінна ) variable див. тж змінна 5. ( розмір ) size; ( лінійний чи кутовий ) dimension ▪ одна́ко́вої —ни́ as large ( з – as ), ( однакового розміру ) of equal size, equally large; одна́ко́вої —ни́ та рі́зного зна́ку e"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́мір (-у) 1. ( характеристика простору ) dimension 2. ( результат міряння ) measurement 3. ( лінійний чи кутовий розмір ) dimension просторо́вий ~ = space(like) dimension сере́дній "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мі́ра (-ри) f measure, scale, dimension , standard, gauge; criterium; мі́ра пли́нів , liquid measure; мі́ра довжини́ , linear measure; кубі́чна мі́ра , solid measure; ква"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́змір (-ру) m dimension , proportion, scale; на бі́льші ро́зміри , on a large scale, in larger proportions; розмі́р (-ру) m measurement, measuring, surveying; розмі́рений (-на, -не)* measured; surveyed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вимір ім. ч. мат. dimension приблизні (точні) ~и approximate (exact/precise) dimensions в одному, у двох, у трьох ~ах of one, of two, of three dimensions робити (перевіряти) ~и to measure (to check) dimensions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"source inspection ~ь помилок error control/check ~ь розмірів (виробів) gauging, dimension inspection ~ь системи (у цілому) system check ~ь стану продукції product status control ~ь строків виконання (напр., замовлень) fo"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вимір,~у measurement, dimension"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"easurement, measuring; (приладом) metering; (розмірів, кількості тощо) gauging; dimension мат абсолютне в. definite measurement, absolute measurement акустичні в. acoustical measurements артикуляційні в. articulation mea"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lography двійкове в. binary display, binary image, bit image двовимірне в. two- dimension (al) display десяткове в. decimal display динамічне в. animated display, dynamic display, dynamic image діалогове в. in-line displ"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"рема́рка, -ки = remark; cue; stage direction; dimension • кваліфікаці́йна р. = qualifying remark • стилісти́чна р. = stylistic cue"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dimension&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["розм. глибока темна лбщина. dime [daim] n амер. 1) монета в десять центів; 2) p/ (the ~s) розм. гроші; ~ novel дешевий детективний (пригодницький) роман; ~ Store дешевий магазин; not to care а - вважати ні за що, наплювати. dimension [di’menfn] 1. п 1) p/ розміри; величина; ббсяг, протяжність; of considerable ~s величезних розмірів; 2) розмах; важливість; 3) мат. вимір; of three -5 у трьох вимірах; 2. у 1) проставляти розміри; 2) додержувати потрібних","величина; ббсяг, протяжність; of considerable ~s величезних розмірів; 2) розмах; важливість; 3) мат. вимір; of three -5 у трьох вимірах; 2. у 1) проставляти розміри; 2) додержувати потрібних розмірів, обробляти за розміром. dimensional [di menfanl] adj 1) розмірний, що стосується величини (po3міру); 2) просторбвий; що має виміри; Шгее-- тривимірний. dimensionless [dimenjonlis}] adj 1) безрозмірний; без зазначення pO3мірів; 2) величезний; що не піддається","вимірах; 2. у 1) проставляти розміри; 2) додержувати потрібних розмірів, обробляти за розміром. dimensional [di menfanl] adj 1) розмірний, що стосується величини (po3міру); 2) просторбвий; що має виміри; Шгее-- тривимірний. dimensionless [dimenjonlis}] adj 1) безрозмірний; без зазначення pO3мірів; 2) величезний; що не піддається вимірюванню. dimension-lumber | 41 пеп(п lamba] п стандартні пиломатеріали; пиломатеріали замовленого розміру. dimerous [’dimoros]","1) розмірний, що стосується величини (po3міру); 2) просторбвий; що має виміри; Шгее-- тривимірний. dimensionless [dimenjonlis}] adj 1) безрозмірний; без зазначення pO3мірів; 2) величезний; що не піддається вимірюванню. dimension-lumber | 41 пеп(п lamba] п стандартні пиломатеріали; пиломатеріали замовленого розміру. dimerous [’dimoros] adj 6om., що складається з двох частин. dimetallic |, ЧХаши їепК) аа) хім. що містить у собі два атоми металу. dimeter","стоpiH; ~ fight чотиристороння боротьба. four-course ['f9:°k9:s] adj 1) с.г. чотирипільний; 2) що складається 3 чоTHpbOx страв (про обід); ~ dinner обід з чотирьдх страв. four-cycle | Ко: 5аїКІ) adj тех. чотиритактний. four-dimensional | 55:41 menjanl] adj мат. чотиривимірний; ~ space чотиривимірний простір. Four-F | бо:г'ей п амер. військ. розм. непридатний для дійсної військової служби. four-flusher | їо: Ял|з| п амер. розм. ошуканець, крутій, шахрай.","nondescript | “nondiskript] І. п 1) щось непевне; ні те ні се; 2) біологічний вид, раніше не описаний; 2. adj 1) невизначеного виду; що не піддається бписові; неописанний; 2) раніше не описаний (про біологічний вид). non-dimensional | попа пепі(зпі) adj безрозмірний. non-directional [‘nondi‘rekjanl] аа) ненаправлений, неспрямодваний, Heскерований. поп-ді55етіпабоп | попаї,5епи ne1jn] п відмова від поширення ядерної зброї; зобов'язання мне передавати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Music has added a new dimension to my life."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}