{"en_key":"dine","headword":"dine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обідати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непорушні правила","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обідати в один і","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"той же час","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"незмінна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"залишитися без обіду","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрошувати на обід","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про кількість тих","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"частувати обідом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати обід","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що обідають","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"before you start plugging the diners.","ua":"Йому аби ти пішов до того, як почнеш стріляти клієнтів.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"♪ Come on down and dine ♪ on this tasty swine","ua":"Давайте, дружньо Кабанець смачненький","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"before you start plugging the diners.","ua":"Йому аби ти пішов до того, як почнеш стріляти клієнтів.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"♪ Come on down and dine ♪ on this tasty swine","ua":"Давайте, дружньо Кабанець смачненький","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 2. надто пізно; to arrive ~ for the train спізнитися на поїзд; 3. допізна; to dine ~ обідати увечері; to sit ~ засидітися допізна; to stay up ~ пізно лягати; to stay up ~ into night засиджуватися до пізньої ночі; early"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тійний; ~ programme незмінна (постійна) програма; ~ rules непорушні правила; to dine at a ~ hour обідати в один і той же час; 4. установлений ( законом ); що відповідає певній формі, офіційний; ~ visit офіційний візит; 5"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ня; I ~ agree with you по суті я згодний з вами; 2. міцно, ґрунтовно; ситно; to dine ~ ситно пообідати; 3. значною мірою, істотно; this ~ contributed to our success це значною мірою сприяло нашому успіху."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"urs of the house; ● іти в ~і to go visiting, to pay a visit; ● обідати в ~ях to dine out; ● у ~ях добре, а дома краще East or West, home is best; there is no place like home."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обідати to dine , to have/to take dinner; ● ~ не вдома to dine out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пообід||ати to dine , to have dined; ● ми вже ~али we have already dined/have already had our dinner."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обі́дати (-аю, -аєш) I vi to dine , lunch, have lunch (dinner)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l; dinner (meal) time: проси́ти на обі́д, to invite to dinner; ї́сти обі́д , to dine , eat; до обі́д, before lunch, forenoon, morning hours, A;M.; пе́ред обі́дом, before noon; по обі́ді, after dinner, in the afternoon; о"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ired; ( of the sun ): to rise high: со́нце під обі́д підби́лося , it is time to dine , it is noon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ей у саду garden-party іти в ~і to go visiting, to pay a visit обідати в ~ях to dine out приймати ~ей to have/to receive company; to do the honours of the house; ♦ у ~ях добре, а дома краще East or West, home is best; th"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["рівня; 2) щось координоване; 3) р/ мат. координати; система (осі) координат; 2. adj 1) одного розряду; о рівний; непідпорядкований; 2) узгоджений, координований; 3) грам. сурядний; 4) мат. координатний. co-ordinate II [kou’s:dineit] у 1) координувати, приводити у відповідність; 2) узгоджувати, устанбвлювати правильне співвідношення; 3) діяти узгоджено. co-ordination [kou,o:di’neijfn}] п 1) координація, координування; узгодження; 2) грам. сурядність.","(кухонний) посуд. dinar [‘di:na:] п динар (грошова одиниця). грам. dindle [‘dindl] 1. т 1) розм. осот; молочак; 2) розм. трепет; нервове тремтіння; 2. у розм. 1) дзвеніти, побрязкувати; 2) вібрувати; 3) тремтіти, дрижати. dine [dain] у 1) обідати; 2) частувати обідом; запрошувати на обід; давати обід; to ~ out обідати не вдома; 3) розміщувати, уміщувати (про кількість тих, що обідають); to ~ with Duke Humphrey жарт. залишитися без обіду. diner","dine [dain] у 1) обідати; 2) частувати обідом; запрошувати на обід; давати обід; to ~ out обідати не вдома; 3) розміщувати, уміщувати (про кількість тих, що обідають); to ~ with Duke Humphrey жарт. залишитися без обіду. diner | Чато) п 1) той, хто обідає; 2) гість, запрошений на обід; 3) розм. вагбн-ресторан. діпег-ош [‘dainor’aut] п той, хто обідає не вдома; he is а regular - він ніколи не обідає вдома. ding I [din] 1. п дзвін (звук); 2. у 1)","тоншим; 3) розріджувати, розводити; створювати вакуум; 4) розріджуватися; ставати менш густим (щільним). rarely [‘reali] adv 1) рідко, нечасто, зрідка; I see her very ~ я бачу її дуже рідко; 2) винятково, надзвичайно; we dined - ми дуже добре пообідали. rareness [‘reonis] п 1) рідкість (чогось); 2) рідкісність, незвичайність; винятковість; 3) розрідженість. гаге-гіре | тєогатр| 1. п скороспілка (про плід); 2. adj скороспілий, скоростиглий, ранній","face 3 кам'яним обличчям; 2) певний; постійний; визначений; - ргісе тверда ціна; ~ wage постійна заробітна плата; 3) незмінний, непорушний; постійний; - programme незмінна (постійна) програма; - rules непорушні правила; to dine at а ~ hour обідати в один і той же час; 4) устанбвлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний; ~ visit офіційний візит; 5) заздалегідь обумовлений; at a ~ time у 3aздалегідь призначений час; ~ subject обов'язкова","part він грає другорядну роль; 3) грам. підрядний; ~ clause підрядне речення; 4) розташований нижче. subordinate II |5о\"Бо:4іпегі) у (to) підпорядковувати (чомусь), ставити в залежність (від чогось). subordinating [so bo:dineitin| adj грам. підрядний. subordination |[so,bo:dineifn] п 1) підпорядкованість, підпорядкування; підлеглість; залежність; 2) військ. субординація; 3) грам. підрядність. subordinative | 52 бо:дпайм| аа) грам. підрядний. suborn"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}