{"en_key":"dinner","headword":"dinner","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the main meal of the day that people usually eat in the evening","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"інвалід з ампутбваними руками","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курси підвищення кваліфікації","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попадання м'ячем у корзину","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горизонтальний ряд кладки","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запросити когось на обід","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палуба кормової частини","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалюгідна подбба обіду","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обід з трьох страв","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголосити масть","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тяжкопоранений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обід складався","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в чомусь -- іп","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What would you say to dinner at, uh, oh, Pizza Planet?","ua":"просто завдяки чарівному вечірньому світлу,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Sorry, guys, but dinner's cancelled.","ua":"Думаю, найкраще в ньому - це репліка Базза:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I don't remember you ever bringing me dinner.","ua":"Не пригадаю, щоб коли-небудь ти приносила їжу мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"What would you say to dinner at, uh, oh, Pizza Planet?","ua":"просто завдяки чарівному вечірньому світлу,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sorry, guys, but dinner's cancelled.","ua":"Думаю, найкраще в ньому - це репліка Базза:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I don't remember you ever bringing me dinner.","ua":"Не пригадаю, щоб коли-небудь ти приносила їжу мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"and I took Mama out to a real fancy dinner,","ua":"Я підстригся і запросив маму на шикарний обід.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...why I'm late for dinner.","ua":"…чому я спізнився, лейтенанте.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"supper [ˈsʌpə, амер. -(ə)r] 1. n вечеря, порівн. dinner ; благодійний вечір з вечерею • sing for one’s supper — заробляти • supper club — нічний клуб • supper hour — час між 18 і 19 годинам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abominable [əˈbɒmɪnɘb(ɘ)l] a 1. огидний; мерзотний, мерзенний; an ~ crime мерзенний злочин; 2. гидкий, бридкий, противний; паскудний; ~ dinner поганий, паскудний обід; ~ weather гидка погода."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"admirable [ˈædm(ɘ)rɘb(ɘ)l] a чудовий, чарівний, прекрасний, що захоплює; an ~ dinner чудовий обід; ~ qualities якості, варті захоплення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" чимсь; one ~ another один за одним; 2. послідовності подій після, за, потім; ~ dinner після обіду; ~ classes після занять; ~ school після школи; ~ that потім; 3. часу через; ~ some time через певний час; ~ ten years чер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"речення) : To be in time for smth. попасти кудись вчасно. To arrive in time for dinner вчасно прибути на обід. To arrive exactly on time прибути хвилина в хвилину."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я ~ей sitting room, guest-room; ● прийом ~ей в саду (на обід, на чай) garden- ( dinner -, tea-) party; ● приймати ~ей to have/to receive company; to do the honours of the house; ● іти в ~і to go visiting, to pay a visit;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"урок to learn/to do a lesson; 2. ( їжу ) to cook, to make; ● ~ обід to cook the dinner ; 3. ( заготовляти ) to lay in (with); to provide; 4. ( замишляти ) to have in store ( for ), to prepare; ● ~ комусь сюрприз to have "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l chant; відхідни́й (-на́, -не́)* parting, farewell: відхідни́й обі́д, farewell dinner ; || of excretion: відхідна́ ки́шка, Anat. rectum; відхідни́к (-ка́) m Anat. anus, rectal passage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"звони́ти зуба́ми , to chatter with one’s teeth; дзвони́ти на обі́д , to call to dinner or lunch (by ringing a bell); || to clink, jingle, chink: дзвони́ти ша́блею , to rattle one’s sword, fig. , to threaten with a sword;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дообі́ддя n before noon; дообі́дній (-ня, -нє) before lunch ( dinner ) time: дообі́дня годи́на , A.M., time before noon."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dinner&highlight=on"},"balla":{"n_matches":58,"contexts":["посадка дерев. afterdamp [‘a:ftodzemp] п гірн. газова суміш, що утворюється після вибуху газу в шахті; задушливий газ. afterdays | с:Нодеї)| п р/ наступні дні. after-deck [‘a:ftodek] п мор. ют, палуба кормової частини. after-dinner [‘a:fto,dino] аа) післяобідній. after-effect [‘o:fta1,fekt] п 1) наслідок; 2) результат, що виявився пізніше. after-game [\"a:fta,geim] п 1) відігpau; 2) новий план (засіб) відігратися. afterglow [’a:ftaglou] п 1) відблиск;","перепрошення, пробачення (за -- бог); public - публічне вибачення; to make (to offer) ап - просити вибачення, вибачатися; 2) апологія; захист, виправдання; пояснення; 3) розм. незначна подбба, погана заміна; a mere ~ for a dinner жалюгідна подбба обіду; що це за обід? apomecometry |, ггрошті Копиі) 7 вимірювання відстані між віддаленими предметами. , apopemptic |, грош pemptik] adj прощальний. apopetalous |, грои'реїзі25) adj бот. багатопелюстковий.","apples кбшик яблук; 2) кузов; гондола (аеростата); 3) тех. гратчастий кузов; короб; ківш (землечерпалки); сітка (труби); 4) корзина; попадання м'ячем у корзину (баскетбол); 5) текст. рогбжка (переплетен ня); З ~ lunch (dinner) пікнік; ~ case інвалід з ампутбваними руками і HOгами; тяжкопоранений; to be left in the ~ залишитися за бортом; to give the ~ відмовити, дати гарбуза (при сватанні); to have (to put) all one’s eggs in one - поставити усе","2) поет. наказувати; просити; до as you are ~den робіть, як вам наказано: he bade me to sit down він попросив велосипед; === PAGE 121 === bid мене сісти; 3) оголошувати, заявляти; 4) запрбшувати (гостей); to ~ smb. to dinner запросити когось на обід; 5) карт. оголосити масть; DO - against, ~ over оголошувати вищу ціну; - up надбавляти ціну; підвищувати ставку; Ф to - farewell, to - good-bye прощатися; to ~ fair здаватися ймовірним; обіцяти;","KOHCHгнант; комітент; вантажовідправник. consilient [kon‘siliont] adj узгоджений; що збігається. consimilar {kon’simila] adj (цілком) схожий. consist [kon‘sist] 1. п склад (поїзоа); 2. у 1) складатися (з чогось -- of); the dinner ~ed of three courses обід складався 3 трьох страв; 2) полягати (в чомусь -- іп); his work ~s іп assembling mashinery його робота полягає в складанні машин; 3) збігатися, узгоджуватися (з чимсь -- with). consistence [kon’sistons]","протягом року; 3) спорт. доріжка; дистанція; траса; 4) лінія noведінки; 5) курс (лекцій); 6) рі/ курси; short-time (preliminary) ~S короткотермінові (підготовчі) курси; extension -5 курси підвищення кваліфікації; 7) страва; dinner of three -5 обід з трьох страв; 8) буд. горизонтальний ряд кладки; 9) геол. пласт; жила; 10) р/ фізл. менструації; 2 ~ of sprouts амер. розм. шмагання, биття; ~ of exchange валютний курс; a matter of - (щось) само собою"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We were just having (our) dinner.","We had some friends round for dinner on Saturday.","a romantic candlelit dinner"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}