{"en_key":"dip","headword":"dip","is_phrasal":false,"sense":"put into liquid","explanation":"to put something into a liquid for a short time","level":"B2","ps":"verb (-pp-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"консультант з професійної орієнтації","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професіональний дипломат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломатичний корпус","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професія дипломата","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєвий шлях","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справа життя","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заняття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломатичний представник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консультативний орган","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"органи самоврядування","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"законодавча влада","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тваринний жир","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.","ua":"Тверді плити з кевлару на тришаровою тканиною з титаном.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.","ua":"Тверді плити з кевлару на тришаровою тканиною з титаном.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"colours [ˈkʌlɘrz] n pl 1. прапор, знамено; to dip the ~/ to haul down the ~ спускати прапор; to display the ~ вивішувати (розгортати) прапор; to troop the ~ урочисто проносити прапор на "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вісити прапор; to raise a ~ підняти прапор; to strike the ~ опустити прапор; to dip (to lower) the ~ приспустити прапор для салюту; a ~ flies, flutters прапор розвивається, майорить; ◊ to show the ~ демонструвати патріот"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" м’яса при смаженні; 3. амер. розм. легка нажива; незаконні прибутки; хабар; to dip in the ~ поживитися, привласнити казенні гроші; ◊ by ~! хай йому біс!; ~ train розм. дохідне місце, легкий заробіток; to board the ~ tra"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичерпувати, вичерпати 1. to empty, to drain, to scoop out, lo ladle, to bail out; to dip out (up); 2. ( про запаси ) to exhaust, to deplete; to use up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вмочати, вмочити to dip , to sop, to soak ( in )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замочувати, замочити 1. перев. док. ( робити мокрим ) to wet, to dip ( in ); ● перейти, не замочивши ніг to pass over dry-shod; 2. ( заливати водою ) to soak; 3. тж док., жарг. ( вбивати ) to kill ( smb. )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"єю ) • ~ of deviation = кут ві́дхилу • ~ of diffraction = кут дифра́кції • ~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу • ~ of displacement = кут змі́щення • ~ of divergence = кут розхо́дження (ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жності"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ака тощо ) ~ of deviation = кут ві́дхилу ~ of diffraction = кут дифра́кції ~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу ~ of displacement = кут змі́щення ~ of divergence = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́єм] || лютува́льний, пая́льний ['breɪzɪŋ] arc ~ = дугове́ лютува́ння [пая́ння] dip ~ = зану́рене лютува́ння [пая́ння] hydrogen ~ = водне́ве лютува́ння [пая́ння] induction ~ = індукці́йне лютува́ння [пая́ння] vacuum ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вальний по́крив diffusion ~ = дифузі́йне покрива́ння; дифузі́йний по́крив [шар] dip ~ = покрива́ння зану́рюванням discontinuous ~ = несуці́льний по́крив double-layer ~ = двошаро́вий по́крив electrochemical ~ = електрохем"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вмо́чувати // вмочи́ти 1. dip ( у – in ) 2. ( вимочувати ) steep"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = див. барична ~ вихоро́ва ~ = vortex sink; vortex depression ~ горизо́нту = dip of the horizon ізалобари́чна ~ = isallobaric low/minimum, pressure-fall center капіля́рна ~ = capillary depression квазипості́йна ~ = qu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загли́блювати // загли́бити 1. ( рухати вглиб ) deepen 2. ( занурювати ) dip 3. ( робити глибшим ) make deeper 4. ( знижувати рівень ) depress"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́йда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to swing, sway, lull, rock; го́йда́тися I vi to swing, balance, rock, sway, waver, shake; to see-saw; to rock or dip ( of a ship on waves )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замача́ти (-ча́ю, -а́єш) P vt to dip into, soak in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vt; зану́рювати (-рюю, -рюєш), зануря́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to plunge, immerse, dip , duck (in liquid); зану́ритися, зану́рюватися, зануря́тися vi to dive, plunge; to immerse oneself ( e.g., in studies ); зану́ритися в р"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вичерп||увати, ~ати дієсл. to empty, to drain, to scoop out, lo ladle, to bale out; to dip out ( up ); ( про запаси ) to exhaust, to deplete; to use up; ♦ ~ свої можливості to shoot one’s bolt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ngine ~кати модель у виробництво to launch a model ~тити руку в чиюсь кишеню to dip one’s hand into smb’s pocket ~тити супутник зв’язку to launch a communication satellite ~кати в серійне виробництво to commercialize; ● "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"приспус||кати, ~тити дієсл. to lower a little, to let down a little ~тити прапор to half-mast the colours; to fly a flag at half-mast; to dip the flag."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"a./base/neutral [ A/B/N ] хем. кислота/основа/нейтральне середовище a. bright dip кислотне полірувальне травлення, витравлення a. deposition кислотне покриття, кислотний осад a. dipping кислотне травлення, витравляння "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"bright блискучий, світлий, ясний, яскравий b. dip кислотний розчин (для очищання поверхні металів перед покриттям)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" p. burn-off furnace фарбовідпалювальне горно [піч] (для відпалювання фарби) p. dip tank фарбозанурювальна ванна [бак] (для занурювання у фарбу) p. dipping фарбозанурювання (занурювання у фарбу) p. factor фарбоефективніс"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"r в. гравітаційного типу gravitational variometer, gravity variometer в. нахилу dip variometer в. схилення declination variometer магнетний в. magnetic variometer нульовий магнетний в. magnetic zero variometer"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заглибина || заглиблення (на поверхні) depression; (ум’ятина) indentation, dent; (щербина) pit, pothole; (слід від удару) dint; (напр., на кривій) dip ; (канавка, жолобок) valley; (конічна) dimple з. емітера emitter dip"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"занурення immersion, bath, dip ; (затоплення) submersion"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":100,"contexts":["2) мед. нешкідлиBH. adiathermancy [,zdi0’00:mensi] п фіз. непроникність для теплової енергії. adieu [9 \"Чи:) фр. 1. п (pl тж adieux [-z}) прощання; (to take) one’s ~ прощатися; 2. іні прощай(те)!, прощавай(те)! adipic [o’dipik] adj жировий. === PAGE 31 === adi 32 adm adipose [‘zedipous]} 1. п тваринний жир; 2. adj- жирний; жировий. adiposity [,zdi'positi] п ожиріння, гладкість. adipsous |з» 'Фір525) adj що вгамовує спрагу. афірзу [‘edipsi] п","[a’dzenasis] п фізл. неповний розвиток; відсутність розвитку. ареппезі5 [,2d33’ni:sis] п мед. безплідність; статева немічність. agent [‘eidzont] 1. п 1) агент; представник; посередник; довірена особа; publicity - рекламний агент; diplomatic - дипломатичний представник; forwarding - експедитор; ticket - амер. касир квиткобвої каси; 2) діюча сила; фактор; середовище; речовина; спетical - хімічна речовина, реактив; physical - фізичний фактор; 3) агент, розвідник;","22) реторта; перегінний куб; 23) група людей; а of electors виборці; 24) орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус; ~ of politic держава; advisory ~ консультативний орган; autonomous bodies органи самоврядування; diplomatic ~ дипломатичний корпус; legislative - законодавча влада; learned ~ учене товариство; standing - постійний дбрган; subsidiary - допоміжний OpraH; 25) юридична особа, суб'єкт (права); 26) загін, війCbKOBa частина; ~ Of troops","для кренгування; 3) вартість кренгування. career |Ко'тіо| 1. п 1) кар'єра; усnix; to carve out (to make) а ~ бог oneself зробити кар'єру; 2) життєвий шлях; справа життя; 3) професія, заняття; амер. професія дипломата; - diplomat (diplomatist) професіональний дипломат; ~S MaSter консультант з професійної орієнтації; 4) кар'єр, швидкий біг; іп full - щодуху, з усієї сили; 2. у 1) мчати; ганяти щодуху; 2) гнати (коней тощо). careerist [ka’riorist]","кренгування; 3) вартість кренгування. career |Ко'тіо| 1. п 1) кар'єра; усnix; to carve out (to make) а ~ бог oneself зробити кар'єру; 2) життєвий шлях; справа життя; 3) професія, заняття; амер. професія дипломата; - diplomat (diplomatist) професіональний дипломат; ~S MaSter консультант з професійної орієнтації; 4) кар'єр, швидкий біг; іп full - щодуху, з усієї сили; 2. у 1) мчати; ганяти щодуху; 2) гнати (коней тощо). careerist [ka’riorist] 7. кар'єрист.","фізичний. corporeality ГКо:,рогі\"еПпи) п матеріальність. corporeity [,ko:pa‘ri:iti] п матерідльність. corposant | Ко:рогапі) п світіння на верхівках щогл; вогні св. Ельма. corps | Ко:| п фр. (pl corps |Ко:7і) 1) корпус; С. diplomatique фр. дипломатичний корпус; 2) (С.) військ. рід військ; служба; С. of Engineers інженерні війська; Medical С. медична служба; 3) студентське товариство (в німецьких університетах). corpse [ko:ps] І. п труп; 2. v 1) убити;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Dip the fish in the batter, then drop it into the hot oil.","She dipped her toe into the pool to see how cold it was."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}