{"en_key":"diploma","headword":"diploma","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a qualification from a school, college or university, or an official document showing that someone has completed a course of study","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"про загальну середню освіту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"консультант з професійної орієнтації","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професіональний дипломат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломатичний корпус","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професія дипломата","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєвий шлях","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справа життя","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заняття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломатичний представник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консультативний орган","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"органи самоврядування","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легеневою половинами","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"посвідчення ) certificate; ● ~ зрілості school-leaving certificate; high school diploma ; ● ~ про загальну середню освіту підвищеного рівня Advanced level, A-level; 2. ( службовий ) testimonial, reference; ( рекомендація"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мент ) charter, deed, record, document; missive letter; ● почесна ~а (honorary) diploma , charter of honour; ● вірчі ~и (diplomatic) credentials; ● фільчина ~а useless scrap of paper, document which is not worth the pape"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диплом diploma ; certificate; ● університетський ~ university degree/ diploma ; ● ~ другого ступеня second class degree; ● ~ першого ступеня first class certificate/degree; ● ~ з відзнакою honours degree."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"атеста́т (-а) certificate ~ про сере́дню осві́ту = ( Брит. ) school(-leaving) certificate; ( США ) high-school diploma , secondary education certificate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дипло́м (-а) diploma ( з – in ); ( про науковий ступінь ) certificate ▪ церемо́нія вруча́ння —ів про осві́ту commencement ( США ), graduation ( Брит. )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ученик (-ка) m graduate, one with a diploma (certificate)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гра́мота (-ти) f reading and writing; document; decree, edict; diploma ; гра́мотний (-на, -не)* one who can read and write; literate; гра́мотність (-ности [-ності]) f literacy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дипло́м (-ма) m diploma ; certificate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екомендація ) recommendation ~ зрілості school-leaving certificate; high school diploma ~ про загальну середню освіту підвищеного рівня Advanced level, A-level."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"менність ) reading and writing жалувана ~а letters patent почесна ~а (honorary) diploma , certificate of hono(u)r ратифікаційна ~а (instrument of) ratification довірчі ~и credentials, letters of credence вручати (приймат"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"диплом ім. ч. diploma університетський ~ university degree ~ бакалавра Bachelor’s degree ~ з відзнакою honours degree ~ з готельного менеджменту diploma i"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e-technical document, standard-technical document офіційний д. official record, diploma заг"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=diploma&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["[a’dzenasis] п фізл. неповний розвиток; відсутність розвитку. ареппезі5 [,2d33’ni:sis] п мед. безплідність; статева немічність. agent [‘eidzont] 1. п 1) агент; представник; посередник; довірена особа; publicity - рекламний агент; diplomatic - дипломатичний представник; forwarding - експедитор; ticket - амер. касир квиткобвої каси; 2) діюча сила; фактор; середовище; речовина; спетical - хімічна речовина, реактив; physical - фізичний фактор; 3) агент, розвідник;","22) реторта; перегінний куб; 23) група людей; а of electors виборці; 24) орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус; ~ of politic держава; advisory ~ консультативний орган; autonomous bodies органи самоврядування; diplomatic ~ дипломатичний корпус; legislative - законодавча влада; learned ~ учене товариство; standing - постійний дбрган; subsidiary - допоміжний OpraH; 25) юридична особа, суб'єкт (права); 26) загін, війCbKOBa частина; ~ Of troops","для кренгування; 3) вартість кренгування. career |Ко'тіо| 1. п 1) кар'єра; усnix; to carve out (to make) а ~ бог oneself зробити кар'єру; 2) життєвий шлях; справа життя; 3) професія, заняття; амер. професія дипломата; - diplomat (diplomatist) професіональний дипломат; ~S MaSter консультант з професійної орієнтації; 4) кар'єр, швидкий біг; іп full - щодуху, з усієї сили; 2. у 1) мчати; ганяти щодуху; 2) гнати (коней тощо). careerist [ka’riorist]","кренгування; 3) вартість кренгування. career |Ко'тіо| 1. п 1) кар'єра; усnix; to carve out (to make) а ~ бог oneself зробити кар'єру; 2) життєвий шлях; справа життя; 3) професія, заняття; амер. професія дипломата; - diplomat (diplomatist) професіональний дипломат; ~S MaSter консультант з професійної орієнтації; 4) кар'єр, швидкий біг; іп full - щодуху, з усієї сили; 2. у 1) мчати; ганяти щодуху; 2) гнати (коней тощо). careerist [ka’riorist] 7. кар'єрист.","фізичний. corporeality ГКо:,рогі\"еПпи) п матеріальність. corporeity [,ko:pa‘ri:iti] п матерідльність. corposant | Ко:рогапі) п світіння на верхівках щогл; вогні св. Ельма. corps | Ко:| п фр. (pl corps |Ко:7і) 1) корпус; С. diplomatique фр. дипломатичний корпус; 2) (С.) військ. рід військ; служба; С. of Engineers інженерні війська; Medical С. медична служба; 3) студентське товариство (в німецьких університетах). corpse [ko:ps] І. п труп; 2. v 1) убити;","вимовляти як дифтонг. diplegia |4агї'рії:4312) п мед. параплегія, двобічний параліч. diplex [‘daipleks] п рад., телеб. діплекс. diplocardiac [,diplou’ka:dizk] аа) 3002. що має серце з соматичною i легеневою половинами. diploma |41'ріоцто| 1. п (р/ moc diplomata) 1) диплом; 2) офіційний (icторичний) документ; 3) жалувана грамота; 2. у видавати диплбм, дипломувати. diplomacy [di ploumasi] 7 1) дипломатія; 2) дипломатичність, такт. diplomaed [di"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a diploma in marketing"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}