{"en_key":"diplomat","headword":"diplomat","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an official whose job is to represent one country in another, and who usually works in an embassy","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"консультант з професійної орієнтації","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професіональний дипломат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломатичний корпус","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професія дипломата","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"життєвий шлях","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справа життя","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заняття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломатичний представник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консультативний орган","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"органи самоврядування","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легеневою половинами","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"законодавча влада","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"This is a consular ship. We're on a diplomatic mission.","ua":"Це — консульський корабель! Ми виконували дипломатичну місію.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"I'm a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan.","ua":"Я член Імперського Сенату і прямую з дипломатичною місією на Альдеран...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ійна кар’єра; a successful ~ успішна кар’єра; a turbulent ~ бурхлива кар’єра; a diplomatic ~ дипломатична кар’єра; a literary ~ літературна кар’єра; a military ~ військова кар’єра; a political ~ політична кар’єра; a prof"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"discreet [dɪsˈkri:t] a 1. обачний, розсудливий, обережний; a ~ diplomat обачний дипломат; ~ moderation розумна поміркованість; it was not ~ of you to say that це було необачно з вашого боку сказати таке;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дипломат 1 diplomat ; diplomatist ( тж. перен. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диплома́т (-та) m diplomat , diplomatist; statesman; диплома́тика (-ки) f diplomatics; дипломати́чний (-на, -не)* diplomatic; диплома́тія (-ії) f diplomacy, statesmanship."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion; ( у банку ) answerback ~ депутата (дипломата, посла) recall of a deputy (a diplomat , an ambassador) ~ ліцензії recall/revocation/withdrawal of licence; revocation of authorisation ~ мандата withdrawal of a mandate "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дипломат ім. ч. diplomat американський (британський, закордонний) ~ American (British, foreign) diplomat досвідчений ~ experienced/skilful diplomat професій"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дипломатичн||ий прикм. diplomatic ~ий корпус diplomatic body/corps ~ий кур’єр diplomatic courier ~і відносини diplomatic relations бути на дипломатичній роботі to serve as a diplomat."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=diplomat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["[a’dzenasis] п фізл. неповний розвиток; відсутність розвитку. ареппезі5 [,2d33’ni:sis] п мед. безплідність; статева немічність. agent [‘eidzont] 1. п 1) агент; представник; посередник; довірена особа; publicity - рекламний агент; diplomatic - дипломатичний представник; forwarding - експедитор; ticket - амер. касир квиткобвої каси; 2) діюча сила; фактор; середовище; речовина; спетical - хімічна речовина, реактив; physical - фізичний фактор; 3) агент, розвідник;","22) реторта; перегінний куб; 23) група людей; а of electors виборці; 24) орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус; ~ of politic держава; advisory ~ консультативний орган; autonomous bodies органи самоврядування; diplomatic ~ дипломатичний корпус; legislative - законодавча влада; learned ~ учене товариство; standing - постійний дбрган; subsidiary - допоміжний OpraH; 25) юридична особа, суб'єкт (права); 26) загін, війCbKOBa частина; ~ Of troops","для кренгування; 3) вартість кренгування. career |Ко'тіо| 1. п 1) кар'єра; усnix; to carve out (to make) а ~ бог oneself зробити кар'єру; 2) життєвий шлях; справа життя; 3) професія, заняття; амер. професія дипломата; - diplomat (diplomatist) професіональний дипломат; ~S MaSter консультант з професійної орієнтації; 4) кар'єр, швидкий біг; іп full - щодуху, з усієї сили; 2. у 1) мчати; ганяти щодуху; 2) гнати (коней тощо). careerist [ka’riorist]","кренгування; 3) вартість кренгування. career |Ко'тіо| 1. п 1) кар'єра; усnix; to carve out (to make) а ~ бог oneself зробити кар'єру; 2) життєвий шлях; справа життя; 3) професія, заняття; амер. професія дипломата; - diplomat (diplomatist) професіональний дипломат; ~S MaSter консультант з професійної орієнтації; 4) кар'єр, швидкий біг; іп full - щодуху, з усієї сили; 2. у 1) мчати; ганяти щодуху; 2) гнати (коней тощо). careerist [ka’riorist] 7. кар'єрист.","фізичний. corporeality ГКо:,рогі\"еПпи) п матеріальність. corporeity [,ko:pa‘ri:iti] п матерідльність. corposant | Ко:рогапі) п світіння на верхівках щогл; вогні св. Ельма. corps | Ко:| п фр. (pl corps |Ко:7і) 1) корпус; С. diplomatique фр. дипломатичний корпус; 2) (С.) військ. рід військ; служба; С. of Engineers інженерні війська; Medical С. медична служба; 3) студентське товариство (в німецьких університетах). corpse [ko:ps] І. п труп; 2. v 1) убити;","|4агї'рії:4312) п мед. параплегія, двобічний параліч. diplex [‘daipleks] п рад., телеб. діплекс. diplocardiac [,diplou’ka:dizk] аа) 3002. що має серце з соматичною i легеневою половинами. diploma |41'ріоцто| 1. п (р/ moc diplomata) 1) диплом; 2) офіційний (icторичний) документ; 3) жалувана грамота; 2. у видавати диплбм, дипломувати. diplomacy [di ploumasi] 7 1) дипломатія; 2) дипломатичність, такт. diplomaed [di ploumad] adj дипломований; що має диплом."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a Spanish/British diplomat"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}