{"en_key":"dire","headword":"dire","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"крайня необхідність","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенні злидні","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гучне осудження","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пряма дорога","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловісний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвертий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жахливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крайній","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галас","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Yeah. - Uh, thanks for the directions, okay?","ua":"яка тобі вже подобається, а вони ще додадуть щось від себе.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"direct from Hollywood, California, our very own beatnik beauty,","ua":"Прямо з Голлівуду, Каліфорнії, красуня-хіппі!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Bit me directly in the buttocks.","ua":"Так, сер, потрапила прямо в сідницю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"- Yeah. - Uh, thanks for the directions, okay?","ua":"яка тобі вже подобається, а вони ще додадуть щось від себе.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"direct from Hollywood, California, our very own beatnik beauty,","ua":"Прямо з Голлівуду, Каліфорнії, красуня-хіппі!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Bit me directly in the buttocks.","ua":"Так, сер, потрапила прямо в сідницю.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?","ua":"Тоді, можливо, ми озвучимо вашу заклопотаність безпосередньо Моріса?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- This room should be directly below 528? - Yeah.","ua":"Цей номер прямо під номером 528?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ities ) 1. лихо, нещастя, біда; катастрофа; a crushing ~ руйнівна катастрофа; a dire ~ руйнівна жахлива катастрофа; a great ~ величезна катастрофа; a national ~ національна катастрофа; ~ howler, prophet/, shouter ) скигл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˈsesɪtɪ] n ( pl necessities ) 1. необхідність, нагальна потреба; an absolute, a dire ~ крайня потреба; military ~ військова повинність; in case of ~ у разі потреби, якщо буде необхідно; out of ~ через необхідність; there"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"need 1 [ni:d] n 1. потреба; an acute, a dire , a crying, a desperate/ a pressing, an urgent ~ нагальна потреба; a basic, a fundamental ~ основна потреба; a biological ~ біологічна "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ble, terrific, horrible, horrific, frightful, awful, fearful, horrid, dreadful, dire , direful, ghastly; appalling; ● ~і умови appalling conditions. ПРИМІТКА: Синоніми awful, dreadful, fearful, horrible, horrid, terrible"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"страшн||ий terrible, frightful, fearful, awful, dreadful, dire (ful); ● ~ий вигляд ( після хвороби, переляку та ін. ) ghastly appearance; ● ~ий нежить frightful cold; ● ~ий суд рел. Doomsday, Day of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"фурі||я І. міф. Fury; ● ~ї dire sisters, Furies; 2. перен. ( зла жінка ) fury; vixen, virago, termagant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"добра́ він це зроби́в , he did not do it for pleasure ( i.e. , he was forced by dire circumstances); ли́хо не без добра́ , there is some good even in misfortune (ill), there is a silver lining to a dark cloud; з ньо́го д"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"край prep. with Gen. near, by; adv. very, immensely, excessively: йому край тре́ба гро́шей , he is in dire need of money."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жахлив||ий прикм. awful, terrible, fearful, horrid, dreadful, dire , ghastly; appalling ~а посмішка a ghastly smile ~а трагедія an awful tragedy ~і умови appalling conditions. ПРИМІТКА: Синоніми awful, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~я необхідність extreme necessity; emergency ~я Північ the Far East ~я потреба dire need, extreme poverty ~я ціна the lowest price ~і заходи extreme measures ~і погляди extreme views/opinions у ~ьому випадку/разі in the"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":60,"contexts":["2) улагодження; 3) розв'язання суперечки; мирова згбда; amicable ~ полюбовне розв'язання питань; 4) установка; складання; 5) пригонка, припасування; вивірювання; настройка, відрегулювання; 6) військ. пристрілювання; ~ іп direction коректування напряму; - of sight установка прицілу; ~ fire пристрілка. adjutage [‘zdzutid3] п тех. насадка, надставна труба; труба для випуску воAM. adjutancy [‘zd3zutonsi] п звання (посада) ад'ютанта. adjutant | зефушізпі)","ремесла; 4) творчість; уміння; знання; майстерність; вправність; 5) звич. р/ хитрощі; підступність; лукавство; black - чорна магія; +> book книга з мистецтва; ~s college гуманітарний коледж; ~ Critic мистецтвознавець; ~ director художHHK-NOCTaHOBHUK (фільму); ~ edition художнє видання; ~ exhibition виставка картин; ~ film експериментальний (некомерційний) кінофільм; - for ~’s sake мистецтво для мистецтва; ~ gallery художня галерея; - student молодий","за борт; перен. бути викинутим за борт; 12) мор. галс; 13) бортик (хокей); 14) комутатор; панель приладу; control - пульт управління; 15) планшет; 16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерство; - of directors рада директорів, правління; - meeting засідання правління; В. of Education заст. міністерство освіти; амер. (місцевий) відділ народної освіти; В. of Health 135 відділ (департамент) охорбни здоров'я; В. of Trade міністерство","вдаватися до (певних засобів); 7) нападати, накидатися; 8) несподівано відвідувати; приїжджати без попередження; 9) астр. схилятися до горизонту. descendance [di’sendons] n походження. descendant [di’sendont] 1. п нащадок; direct (lineal) - прямий нащадок; 2. adj 1) що походить, за походженням; 2) спадний; 3) що спускається (сходить). descendent [di sendant] див. descendant. descendental [,di:sen’dental] adj що спирається Ha факти; обумовлений доCBLQOM.","ент., бот. двокрилий. diptych [‘diptik] м 1) іст. диптих (дощечки для письма); 2) церк. диптих, складана ікдна. dipus [‘daipas] п 3002. трипалий тушканчик. dirdum [‘'do:dam] п розм. 1) шум, галас; 2) гучне осудження, огуда. dire | Чаї) adj 1) жахливий, страшний; зловісний; 2) крайній, повний; ~ necessity крайня необхідність; ~ роуerty страшенні злидні. direct [di rekt, дат rekt] 1. аа) 1) прямий; ~ road пряма дорога; 2) відвертий, правдивий; ясний,","трипалий тушканчик. dirdum [‘'do:dam] п розм. 1) шум, галас; 2) гучне осудження, огуда. dire | Чаї) adj 1) жахливий, страшний; зловісний; 2) крайній, повний; ~ necessity крайня необхідність; ~ роуerty страшенні злидні. direct [di rekt, дат rekt] 1. аа) 1) прямий; ~ road пряма дорога; 2) відвертий, правдивий; ясний, недвозначний; ~ statement ACHa (недвозначна) заява; 3) очевидний, явний, неприхований; ~ lie явна брехня; 4) безпосередній, прямий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}