{"en_key":"disability","headword":"disability","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an illness, injury or condition that makes it difficult for someone to do the things that other people do","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"медичне свідоцтво про непридатність","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"для військової служби","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"корабельний лікар","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фельдшер","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недієздатність ім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а працездатності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"інвалідність ім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а свідомості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перейти на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"начальник медичного управління","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роз'єднувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нездатність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pension 1 [ˈpenʃ(ɘ)n] n 1. пенсія; a disability ~ пенсія, призначена через непрацездатність; an old age ~ пенсія за віком; to live on a ~ жити на пенсію; to retire on a ~ вийти "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"альник медичного управління; ~’s assistant військ. фельдшер; ~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби; 3. корабельний лікар. USAGE : See doctor ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; мед. amnesia; ● ~а права ( на щось ) forfeiture of right; ● ~а працездатності disability ; ● ~а свідомості loss of consciousness; ● ~а часу waste of time; ● ~а за ~ою loss on loss; 2. мн.: ~и військ. casualties; ● ~и ("},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"інвалідність disability , disablement; ● перейти на ~ to be registered as a disabled person."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неправоздатніть incompetence, legal disqualification, disability."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" блиск; блиску́чість || бли́сковий || (сліпу́чо) блища́ти [ся́яти] [glεə, glεr] disability ~ = сліпу́чий [дискомфо́ртний] блиск, сліпу́че [дискомфо́ртне] сві́тло discomfort ~ = дискомфо́ртний блиск, дискомфо́ртне сві́тло"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недієзда́тність disablement, disability"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спроможність ) incapacity, lack of capacity, incapability 3. ( унездатненість ) disability 4. ( неефективність ) inefficiency 5. ( некомпетентність ) incompetence 6. ( невдала спроба ) failure ▪ ~ (с)прийма́ти ( сигнали "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непрацезда́тність ( унездатненість ) disability"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ited intellect; обме́женість (-ности [-ності]) f limitation, limited condition, disability , inability; обме́ження n limitation, restriction, stint, cut, restraint: без обме́жень, without restrictions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ht ~а права викупу заставленого майна paper loss; foreclosure ~а працездатності disability ~а свідомості loss of consciousness ~а часу waste of time ~а за ~ою loss on loss."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"інвалідність ім. ж. disablement, (physical) disability перейти на ~ to be registered as a disabled person."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недієздатність ім. ж. юр. incapacity, disability."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"r loss of future earning power; • ~ за спричинення недієздатності = damages for disability ; • ~ збитків = compensation for damages; reimbursement of damages; • вимагати ~ через суд = hold civilly liable; • виплата ~ = p"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інвалідність ім. = disability;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"недієздатність ім. = disability , legal incapacity; • ~ через психічне захворювання = mental disability ; • громадянська ~ = civil incapacity;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"urrency risk ~ = страхування валютного ризику deposit ~ = страхування депозитів disability ~ = страхування на випадок втрати працездатності double ~ = подвійне страхування employer’s liability ~ = страхування допомоги, щ"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ibutory ~ = пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працівника і працедавця disability ~ = пенсія по інвалідності government ~ = державна пенсія indexed ~ = індексована пенсія joint ~ = спільна пенсія (виплачувана по"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"learning вченість; навчання l. disability неспроможність вчитися"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"непрацездатність disability , disablement, invalidity, incapacity"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"(унаслідок розжарення) incandescence анодне с. anode glow надлишкове яскраве с. disability glare с. денного неба day-sky glow с. люмінофора phosphorescent glow с. плазми plasma glow с. рекомбінації recombination luminesc"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=disability&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["погода; 5) темний; 2. у розм. бруднити(ся), забруднювати(ся). dis- [dis-] pref означає заперечення, відокремлення, позбавлення, усунення: disagree He згбджуватися; disconnect роз'єднувати; disinherit позбавляти спадшини. disability [,diso‘biliti] п 1) неспроMOXHICTb, нездатність, безсилля; 2) перешкода, завада; 3) неплатоспроможність; 4) юр. недієздатність; неправоздатність; обмеження у правах; - pension пенсія за непрацездатністю. disable |4і5'еїб!)","розбурханий (про море). surgeon [‘so:djan] п 1) хірург; 2) військовий (військово-морський) лікар; офіцер медичної служби; 5. General амер. військ. начальник медичного управління; ~’s assistant військ. фельдшер; ~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби; 3) корабельний лікар. surgeoncy | 52:432п51| п 1) звання військового лікаря; 2) посада військоBOrO лікаря; обов'язки військового лікаря. surgeon-dentist [‘so:djon,dentist]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a physical/learning disability","Trying to change attitudes to disability is a real struggle."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":5,"tentative":3,"total":12}}