{"en_key":"disappear","headword":"disappear","is_phrasal":false,"sense":"not see","explanation":"to become impossible to see","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"зникати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"губитися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"позбавляти життя","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у анулювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знищувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропадати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стиратися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зникнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропажа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щезати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роші","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зникнути як туман","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.","ua":"- Будьмо, дядьку Гамджі. - Будьмо.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...but to disappear entirely, that is a rare gift.","ua":"- Куди Ви нас ведете? - У ліси.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I'm gonna make this pencil disappear.","ua":"Зараз цей олівець раптом зникне.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.","ua":"- Будьмо, дядьку Гамджі. - Будьмо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...but to disappear entirely, that is a rare gift.","ua":"- Куди Ви нас ведете? - У ліси.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I'm gonna make this pencil disappear.","ua":"Зараз цей олівець раптом зникне.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Applied Sciences. Whole division of Wayne Enterprises just disappeared overnight.","ua":"Цілий відділ \"Вейн Ентерпрайзез\" зник за одну ніч.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"By now, they know we failed. It's time we disappear.","ua":"...дві години тому. Але тепер їм відомо про наш провал. Потрібно зникнути.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the ~ 1) збитись з дороги; піти хибним шляхом; 2) зазнати поразки, невдачі; to disappear into the ~ зникнути з вигляду; загубитись."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" протилежної дії вихідного дієслова ; disarm роззброїти; disconnect роз’єднати; disappear зникнути; 3. приєднується до іменників, утворюючи іменники і дієслова зі значенням позбавлення того, що позначено основою ; dishon"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a smile ~ обдаровувати когось розою і посмішкою; 2. відразу, зараз, негайно; to disappear ~ відразу після того зникнути; 3. крім того; до того ж; 4. внаслідок того; 5. шляхом, за допомогою цього."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( виходити з ужитку ) to go out of use, to fall into disuse; 3. ( зникати ) to disappear , to become extinct; ( про плями тж ) to come out; ● ці плями не виводяться nothing will touch these stains; 4. ( народжуватися ) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмирати, відмерти to die off; ( зникати ) to disappear."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"губитися 1. to get lost; ( зникати ) to disappear , to vanish; ( про звуки та ін. ) to fade; 2. ( розгубитися ) to lose one’s self-possession; to become flustered; 3.: ~ в здогадках to be lost in conjecture."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ти//відсте́жити ( from – від; to – до ) ■ to leave no ~ не зали́шити слі́ду; to disappear without a ~ зни́кнути безслі́дно 2. ( матем. ) шпур, слід, су́ма діягона́льних елеме́нтів || шпу́рови́й 3. слідова́ кі́лькість 4. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"губи́тися // загуби́тися 1. be lost 2. ( про звук, запах ) fade 3. ( зникати ) disappear"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зника́ти // зни́кнути 1. disappear ; vanish ▪ ~ без слі́ду to disappear without a trace 2. ( перетворюватися на нуль ) vanish 3. ( розсіюватися ) dissipate; evanesce"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пропада́ти // пропа́сти 1. be lost, be missing 2. ( зникати ) vanish, disappear"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блеск (-ку) m = блиск, brightness, lustre [luster], glitter, shine, glare, splendor, brilliancy: піти́ з бле́ску-сві́ту, to depart this life, to disappear (into darkness, unknown)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в́ивітріти (-рію, -ієш) P vi to become stale (vapid); to evaporate; fig. to disappear (into thin air)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ming scarce in the lake; || to prove, trace ( e.g., one’s nobility ); to cease, disappear , become extinct; to justify oneself; to go to church to be purified ( of a woman six weeks after delivery )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гнозування forecasting time horizon, forecasting time-frame; ♦ зникнути з ~у to disappear from smb’s life появитися на ~і to appear in smb’s life, show up on the horizon; ● див тж. інтервал , період."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загубитися дієсл. to be lost/mislaid; ( про речі ) to get lost; ( зникати ) to disappear."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"de ~и з’являються (зникають, мерехтять, сходять, сяють) stars appear/come out ( disappear , twinkle, shine) вірити у свою ~у to believe in one’s lucky star; ♦ народитися під щасливою (нещасливою) ~ою to be born under a l"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=disappear&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["д8152 lauons] 7 1) відмова; відхилення; відкидання; 2) забордна. disanimate [dis znimeit] у 1) деморалізувати; 2) засмучувати, завдавати суму; 3) позбавляти життя. disannul |,Фі5о'плі) у анулювати, NOBHICTIO знищувати. disappear [ disa’ pla] п 1) зникати; 2) пропадати, щезати, губитися; стиратися. disappearance [,disa’piarans] n І) зникнення; 2) пропажа. disappoint |, 5о\"роші) у 1) розчаровувати; не справджувати надій (сподівань); 2) руйнувати,","[dis znimeit] у 1) деморалізувати; 2) засмучувати, завдавати суму; 3) позбавляти життя. disannul |,Фі5о'плі) у анулювати, NOBHICTIO знищувати. disappear [ disa’ pla] п 1) зникати; 2) пропадати, щезати, губитися; стиратися. disappearance [,disa’piarans] n І) зникнення; 2) пропажа. disappoint |, 5о\"роші) у 1) розчаровувати; не справджувати надій (сподівань); 2) руйнувати, розладнувати (плани тощо). disappointed [,disa’pointid] adj 1) розчарбваний; засмучений;","уетрога5| adj 1) naponoдібний; 2) туманний; напдвнений парою; 3) нереальний, пустий, марний; 4) невиразний, неясний; 5) прозорий (про тканину); - fabric серпанок. vapour | уетро| І. п 1) пара; випар; водяна пара; 2) туман; to disappear as - зникнути як туман; 3) химера, фантазія; вигадка; 4) хвастощі, похвальба; 5) рі іпохондрія, сплін; меланхолія; а fit of the -5 приступ меланхолії; > pressure тиск пари; - path інверсійний слід (за літаком); 2. у 1) випарбвуватися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The sun disappeared behind a cloud.","We looked for her but she had disappeared into the crowd."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}