{"en_key":"disc","headword":"disc","is_phrasal":false,"sense":"back","explanation":"a piece of cartilage  between the bones in your back","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а держава політ","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що додержує дисципліни","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони обговорили це між","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увільнення з армії без","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідальний перед","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позитивної атестації","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вексельний маклер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мебльовані кімнати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запечене в тісті","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дисциплінований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"расова ізоляція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Do you people still use fossil fuels, or have you discovered crystallic fusion?","ua":"виконав чудову роботу, взявши все це","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words:","ua":"І йди лише вдень. Також уникай доріг.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"And how she'd discovered ways to expand her mind","ua":"Як вона дізналася, чим можна розширити свій розум.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Do you people still use fossil fuels, or have you discovered crystallic fusion?","ua":"виконав чудову роботу, взявши все це","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words:","ua":"І йди лише вдень. Також уникай доріг.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"And how she'd discovered ways to expand her mind","ua":"Як вона дізналася, чим можна розширити свій розум.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I have your discharge papers. Your service is up, son.","ua":"Це наказ про демобілізацію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Gordon, you're unlikely to discover this for yourself, so...","ua":"Ґордон, ти навряд у цьому переконаєшся, але…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"reɪsɪv] a 1. геол. що обдирає, розмиває; 2. тех. абразивний, шліфувальний; an ~ disc шліфувальний круг; 3. різкий, колючий, образливий ( про тон, зауваження ); 4. спірний; що може викликати розбіжності, суперечності; ~ r"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gramophone [ˈgræmɘfɘʋn] n 1. грамофон; 2. патефон; ~ disc грамофонний диск; ~ record грамофонна платівка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тифікувати; 2. пізнавання, упізнання; an ~ card військ. посвідчення особи; an ~ disc , disk військ. особистий (пізнавальний) знак; 3. визначення, з’ясовування; positive ~ позитивне з’ясування; ◊ ~ parade очна ставка."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буферн||ий buffer ( attr. ); ● ~а держава політ. buffer state; ● ~а тарілка зал. buffer disc ; ● ~а ціна stop price."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ct disk; ● ~ номеронабирача telephone dial; ● ~ сонця the sun’s disk; 2. спорт. discus; 3. ( платівка ) disc , record; 4. ( кулемета ) (cartridge-)drum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диск жокей disc -jockey, ( abbr. ) DJ."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"disk однощі́льний ~ = ( комп. ) single-density disk опти́чний ~ = optical disk, disc ; ( гнучкий , опт. ) floptical disk па́ливний ~ = (яф) fuel disk пла́змо́вий ~ = plasma disk пилови́й ~ = див. пороховий ~ поґрадуйо́ва"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грамофо́н (-на) m gramophone; phonograph, record player; грамофо́нний (-нна, -нне) of gramophone: грамофо́нна платі́вка, gramophone disc (record)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диск (-ку) m disc."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кача́ло (-ла) n wooden disc ; кача́льня (-ні) f calender, press in a roller; кача́льце (-ця) n paper cup, cornet; rolled packet or parcel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"инкової ) stop-loss order ~а держава політ. buffer state ~а тарілка зал. buffer disc ; ~а ціна stop price."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"газостискач [компресор] r. cutter обертовий різець [різак, фреза, закрійник] r. disc contactor обертовий круговий умикач r. drier обертова сушарка r. drum drier барабанна сушарка r. fan обертове віяло [фен] r. furnace об"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"rupture (і) розрив; перелом; пробій (електроізоляції); грижа [кила, пропуклина] ; (д) розривати; переломлювати; (пк) розривний; переломний r. disc розривний [запобіжний] диск [мембрана]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"хилювальний; нахиляний; відхилений t. crucible furnace нахиляна тигельна піч t. disc check valve запірний [контрольний] клапан t. reverberatory furnace відбивна нахильна [хитна] піч"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"у binary synchronous communication adapter || BSCA а. дискового запам’ятовувача disc adapter а. дисплея display adapter а. дистанційного зв’язку remote communication adapter, remote transmission adapter а. живлення power"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ccumulator герметичний а. sealed(-in) accumulator, sealed(-in) cell дисковий а. disc -type accumulator закритий а. closed accumulator, sealed-in cell кнопковий а. button battery лужний а. alkaline accumulator, alkaline s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ating anode головний а. (напр., ртутного випростовувача) main anode дисковий а. disc anode допоміжний а. auxiliary anode екранувальний а. biased anode запалювальний а. ртутного випростувача mercury rectifier keep-alive e"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=disc&highlight=on"},"balla":{"n_matches":179,"contexts":["піддатливість; зговірливість; слухняність; 4) схильність (до захворювання).: amenable [2’mi:nobl] аа) 1) відповідальний; 2) юр. підсудний; ~ to law відповідальний перед 3aKGHOM; 3) піддатливий; зговірливий; слухняний; ~ to discipline дисциплінований; що додержує дисципліни. amenably Цо'\"тпі:лобі| adv 1) слухняно; 2) згідно 3, відповідно до; ~ to the rules згідно з правилами. amend [o’mend] » 1) виправляти; поліпшувати; змінювати на краще; 2) виправлятися,","амністувати; давати амністію; 2) прощати. amoeba [2'mi:ba] п (p/ mac amoebae) 3002. амеба. amoebae [o'mi:bi:] рі від amoeba. amoebosis [,zmi'bousis}] п амебоз (хвороба бджіл). among РИ may] prep 1) серед, noваших друзів; they discussed it ~ themselves вони обговорили це між собою; 2) крізь, через; he passed ~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do ії - you зробіть це разом (вкупі); 4) у, в епоху; ~ the ancient Greeks у стародавніх","частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція (тж Segregation, race discrimination). apartment [2 pa:tmont] п 1) (звич. pl) мебльовані кімнати; ~ to let здається внайми (оголошення); 2) амер. квартира; маїк-ир - квартира в будинку без ліфта; 3) кімната; житло, приміщення; ~ house амер. житловий багатоквартирний","виражає схвалення (похвалу, захбплення); схвальний, похвальний; піднесений, захдплюючий. apple | грі) 1. n 1) яблуко; 2) яблуня (скор. від apple-tree); ~ butter яблучне повидло; ~ dumpling яблуко, запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик; а bad - розм. негідник; the rotten ~ injures its neighbours присл. погана вівця всю отару поганить; ~ sucker ент. листоблішка, мідниця;","ріки. billage [‘bilid3z] див. bilge. billboard [‘bilbo:d] п 1) дбшка для оголошень (афіш); 2) телеб. анонс, повідомлення про програму; 3) мор. якірна подушка. bill-broker [‘bil,brouka] п вексельний маклер, брокер. bill-discounter [‘bil,diskaunta] п дисконтер. billet | ЬШо) 1. м 1) військ. Opaep на постій; 2) приміщення для постою; 3) розміщення по квартирах; 4) посада; 5) перепустка; 6) поліно, колода, плашка; товста палиця; 7) мет. брусок; заготівка;","відкрите море; ~ blanket небо; ~ blood аристократичне походження, «голуба кров»; - dahlia рідкість, дивина, щось незвичайне; ~ Monday прогул після свята; тяжкий день; опсе in а - moon дуже рідко; ~ cornflower бот. волбшка; ~ discharge амер. розм. увільнення з армії без позитивної атестації; ~ disease мед. синюха; ~ earth мін. кімберліт; ~ fox голубий песець; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський закон; закон, що"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a slipped disc"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}