{"en_key":"discard","headword":"discard","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відкидати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брак","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"викидати як непотріб","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непридатне","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зносити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карту","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відпрацьованого ступеня ракети","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про члена релігійного ордену","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось непотрібне","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидання карт","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скинута карта","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брак 1 ( зіпсована продукція ) spoilage, waste, waster, discard , rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції ) defect, flaw."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бракувати 1 ( визнавати незадовільним ) to reject/to condemn as defective; to discard , to cast out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мовлятися, відхиляти ) to reject, to give up; to deny; to decline, to avert; to discard ; to repudiate, to reprobate, to except; ● ~ думку to give up an idea; ● ~ пропозицію to reject an offer."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бракува́ти II // забракува́ти 1. ( визнавати незадовільним ) reject; condemn 2. ( викидати ) discard"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викида́ти // ви́кинути 1. ( назовні ) throw out 2. ( виштовхувати ) eject 3. ( позбуватися ) discard , throw away/out/off 4. ( як непотріб ) junk 5. ( на звалище тощо ) dump 6. ( із тексту ) scratch off/out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти ) delete 3. ( скасовуати ) cancel 4. ( витирати ) delete, erase 5. ( число ) discard 6. ( нищити ) obliterate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брук (-ку) m pavement: ви́кинути на брук, to discard , discharge."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відтру́тити (-у́чу, -у́тиш) P vt; відтруча́ти (-а́ю, -а́єш), відтру́чувати (-чую, -уєш) I vt to thrust (push, knock) back or away; to spurn, discard (with scorn, disdain)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забрако́ваний (-на, -не) discarded, rejected, set aside; забракува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to set aside, discard , reject, eliminate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бракувати 1 дієсл. ( визнавати незадовільним ) to reject/to condemn as defective; to discard , to cast out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атись, не схвалювати ) to reject, to give up; to deny; to decline, to avert; to discard ; to repudiate, to reprobate, to except ~дати вимогу to reject/to turn down a demand ~дати думку to give up an idea ~дати обвинуваче"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"exempt ( from ), to relieve ( from ); ( з посади ) to discharge, to dismiss, to discard , to cashier, to turn away ( off ); ( приміщення та ін. ) to vacate, to leave; ( давати волю ) to deliver ( from ), to rid ( from );"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" to check ~ = перевіряти/перевірити дані to collect ~ = збирати/зібрати дані to discard ~ = виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію to enter ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=discard&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["розплачуватися; 2) витрачаTH. disbursement [dis’bo:smont] т юр. І) виплата; 2) видатки, витрати. disc [disk] див. disk. discal [‘diskol] adj дископодібний. discalceate [dis kzlsieit] adj босондгий (про члена релігійного ордену). discard I [‘diska:d] п 1) карт. скидання карт; скинута карта; 2) щось непотрібне (непридатне); 3) тех. брак; + to throw into the - амер. викидати як непотріб. discard П | 415 Ка :4) у 1) карт. скидати (зносити) карту; 2) відкидати","[dis kzlsieit] adj босондгий (про члена релігійного ордену). discard I [‘diska:d] п 1) карт. скидання карт; скинута карта; 2) щось непотрібне (непридатне); 3) тех. брак; + to throw into the - амер. викидати як непотріб. discard П | 415 Ка :4) у 1) карт. скидати (зносити) карту; 2) відкидати (як непотріб); 3) відмовлятися; 4) звільHATH; У to ~ a habit кидати звичку. discarding [dis‘ka:din] п 1) скидання, відокремлення (відпрацьованого ступеня ракети);","(непридатне); 3) тех. брак; + to throw into the - амер. викидати як непотріб. discard П | 415 Ка :4) у 1) карт. скидати (зносити) карту; 2) відкидати (як непотріб); 3) відмовлятися; 4) звільHATH; У to ~ a habit кидати звичку. discarding [dis‘ka:din] п 1) скидання, відокремлення (відпрацьованого ступеня ракети); 2) гірн. скидка з видобутку (на пусту породу). discern |дї'582:п| у 1) розгледіти, побачити; 2) помітити, розпізнати; 3) бачити, розуміти; розрізняти;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}