{"en_key":"discharge","headword":"discharge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з підрізаним хвостом","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розвантажувальний механізм","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звільнений з армії","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"демобілізувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвантажувач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витравлювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виписувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лікарні","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"текст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"армії за негідну поведінку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увільнення з армії без","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I have your discharge papers. Your service is up, son.","ua":"Це наказ про демобілізацію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I have your discharge papers. Your service is up, son.","ua":"Це наказ про демобілізацію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ˌæksɪˈdentl] a 1. випадковий, несподіваний; ~ coincidence випадковий збіг; an ~ discharge військ. випадковий постріл; ~ meeting несподівана зустріч; 2. другорядний, неістотний; побічний, додатковий; ~ benefits додаткові "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ція батареї; ~ salvo батарейний залп; to command a ~ командувати дивізіоном; to discharge , to run down a ~ розпускати дивізіон; 2. канонада; артилерійський обстріл; 3. група або батарея; комплект; cooking ~ кухонний пос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bob-tail [ˈbɒbteɪl] n 1. підрізаний хвіст; 2. кінь (собака) з підрізаним хвостом; 3. увільнення з армії за негідну поведінку ( тж ~ discharge )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивантажувати, вивантажити to unload; to unlade, to discharge ; ( з вантажного автомобіля ) to debus; ( з судна ) to disembark, to discharge , to unship; ( з ешелону ) to detrain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виверження 1. ( вулкана ) eruption; 2. ejection, emission, discharge ; фізіол. excretion, ejaculation, vomit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивідн||ий 1. тех. discharge ( attr. ), vent ( attr. ); ● ~а труба vent pipe, delivery pipe; 2. анат. excretory."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"afterglow 1. (ат. фіз.) фосфоресце́нція || фосфоресценці́йний 2. післясвіті́ння ['ɑːftəgləʊ, 'æft ə rgloʊ] discharge ~ = післясвіті́ння розря́ду plasma ~ = післясвіті́ння пла́зми screen ~ = післясвіті́ння екра́ну"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = (з)дезактиво́вана зо́на [діля́нка, о́бласть] diffusion ~ = пло́ща дифу́зії discharge ~ = пло́ща (пере́різу) виходо́вого о́твору disruption ~ = зо́на пробо́ю [руйнува́ння] disposal ~ = зо́на (по)хова́ння радіоакти́вн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" decay ~ = галу́ження (радіоакти́вного) ро́зпаду domain ~ = галу́ження доме́нів discharge ~ = галу́ження розря́ду isomeric ~ = ізоме́рне розгалу́ження multiple ~ = множи́нне галу́ження side ~ = галу́ження дендри́тного кр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блискави́чник (-а) lightning conductor [arrester, discharger, rod] ; air terminal стрижне́вий ~ = discharge [lightning] rod"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бли́скав|ка 1. lightning ( discharge ) ▪ захи́щений від —ок lightning-proof 2. ( фотоспалахівка ) flash lamp [bulb, attachment, unit, gun] , flashlight, photoflood [ph"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виванта́жування // ви́вантаження 1. ( розвантажування ) unloading 2. ( випускання рідини чи газу; випорожнювання резервуару ) discharge , discharging ~ па́лива = fuel discharge [unloading]"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=discharge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["відкрите море; ~ blanket небо; ~ blood аристократичне походження, «голуба кров»; - dahlia рідкість, дивина, щось незвичайне; ~ Monday прогул після свята; тяжкий день; опсе in а - moon дуже рідко; ~ cornflower бот. волбшка; ~ discharge амер. розм. увільнення з армії без позитивної атестації; ~ disease мед. синюха; ~ earth мін. кімберліт; ~ fox голубий песець; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський закон; закон, що","санчатах з кермом). bob-sleigh [‘bobslei1] див. bob-sled. bobsleigh [‘bobsle1] див. bobsled. bob-tail [‘bobteil] 1) підрізаний хвіст; 2) кінь (собака) з підрізаним хвостом; 3) увільнення 3 армії за негідну поведінку (тж - discharge). 136 bobtail [“bobte1l] у 1) підрізати хвіст (коню, собаці); 2) укорочувати. bob-white [“bob’wait] п орн. віргінська куріпка. bob-wig | Боб'мл19| п перука з корбткими кучерями (з корбткою кіскою). боса! | БоиКазі) п фр.","проникливість; інтуїція. discerptible [di’sa:ptabl] adj 1) що може відірватися (розірватися); віддільний; 2) подільний. discerption |Ф'52:ріп| п 1) розривання, роздирання; 2) відривання, віддирання; 3) відірваний шматок. discharge |ді5'|а:43) 1. п 1) розвантажування; 2) розрядження, постріл, залп; 3) ел. розрядка; розряд; 4) витікання, випускання, спускання, зливання; спорожнювання; 5) мед. виділення, секреція; 6) виконання (обов'язків); 7) сплата","обов'язків; 9) юр. звільняти з ув'язнення; припиняти (карну) справу; виправдовувати (підсудного); 10) скасовувати, анулювати (рішення суду тощо); 11) текст. витравлювати; 12) військ. демобілізувати; 13) виписувати (3 лікарні). dischargee ||, Фі5ца:\"Фзі:| п амер. звільнений з армії, демобілізбваний. discharger | 415 \"|а:432) 7 1) розвантажувальний механізм; розвантажувач; 2) ел. розрядник; 3) ел. іскровий проміжок; 4) пусковий пристрій ракети; 5) ринва, водостічна","виправдовувати (підсудного); 10) скасовувати, анулювати (рішення суду тощо); 11) текст. витравлювати; 12) військ. демобілізувати; 13) виписувати (3 лікарні). dischargee ||, Фі5ца:\"Фзі:| п амер. звільнений з армії, демобілізбваний. discharger | 415 \"|а:432) 7 1) розвантажувальний механізм; розвантажувач; 2) ел. розрядник; 3) ел. іскровий проміжок; 4) пусковий пристрій ракети; 5) ринва, водостічна труба; lightning ~ громовідвід. disci [‘diskai] p/ від discus.","виконувати (30606 язання). honourable | опогобі) adj 1) чесний, благородний; - intentions чесні наміри (щодо одруження); 2) знатний, благородний (про походження); 3) почесний; duty почесний обов'язок; ~ peace почесний мир; - discharge амер. військ. звільнення зі служби з доброю атестацією; 4) шанований, поважаний; достойний; 5) (Н.) вельмишанодвний; високоповажаний; the Н. John Brown вельмишановний Джон Браун. honourably [’ongrabli] adv 1) чесно, благородно;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}