{"en_key":"disclose","headword":"disclose","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to give new or secret information to someone","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"виявляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"зруйнувати плани","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розкрити змову","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"показувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прав на дворянський титул","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"було виявлено лишок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зірвати змову","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спостерігати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"гіперфункція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переросток","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"feat, to frustrate a ~ зірвати змову; зруйнувати плани; to discover, to reveal, disclose a ~ розкрити змову; to lay, to hatch a ~ замишляти змову; to weave a ~ плести інтригу; 2. сюжет; фабула; complicated ~ заплутаний с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rthy ~ надійне джерело; an unimpeachable, an unreliable ~ ненадійне джерело; to disclose , to indicate, to reveal one’s ~s викривати свої джерела ( інформації ); 4. письмове джерело; документ; historical ~s історичні док"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виявляти, виявити 1. to reveal, to uncover, to lay open; to discover, to disclose , to unmask, to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tender; ● ~ чиїсь очі to open smb.’s eyes; 2. ( таємницю та ін. ) to reveal, to disclose , to uncover; ● ~ пам’ятник to unveil a monument; ● ~ свої карти to show one’s cards; перен. to show one’s hand; ● ~ свої наміри to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"змов||а plot, conspiracy, compact; ● викрити ~у to disclose / to discover a plot. ПРИМІТКА: Українському іменнику змова в англійській мові відповідають також conspiracy та intrigue . Ці синон"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( that ) 3. ( демонструвати ) (make) manifest 4. ( показувати ) show, display; disclose , reveal 5. ( спостерігати ) observe 6. ( реєструвати ) detect 7. ( фотоплівку ) develop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( знімати покрив ) uncover 3. ( знімати ковпачка тощо ) uncap 4. ( виявляти ) disclose , discover; ( знову ) rediscover 5. ( спостерігати ) detect 6. ( дужки тощо ) unclose"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"демаско́вувати // демаскува́ти unmask; disclose"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ): to procreate, generate, hatch; to complete, finish ( e.g., a building ); to disclose , reveal, lay open; to spin out; to trill, quaver, shake; (the voice): виво́дити тре́лі , to sing in coloratura style; || to deduce"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" видава́ти злочи́нця , to give up (hand over) a criminal; || to betray, reveal, disclose : видава́ти секре́т , to betray a secret; || to marry off: видава́ти дочку́ (за́між), to marry off one’s daughter; видава́тися I vi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"викрива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́крити Р ) to detect, discover, find out, disclose , unveil, expose: час ви́криє пра́вду , time will bring out the truth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вияв||ляти, ~ити дієсл. to reveal, to uncover; to discover, to disclose , to unmask, to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відкри(ва)ти дієсл. to open; to turn on; to clear; ( таємницю ) to reveal, to disclose , to uncover; ( робити відкриття ) to discover; ( заснувати ) to start, to establish, to institute ~ акредитив to establish a credi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розголо||шувати, ~сити дієсл. to divulge, to disclose , to make known."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"викривати дієсл. = disclose ; expose;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"розкривати дієсл. = detect; disclose ; • ~ злочин = detect a crime;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=disclose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[dis kleimoa] п 1) юр. відмовлення (від права тощо); зречення; 2) заперечення; відхилення, відведення; 3) відмова; 4) заява про відсутність законних прав на дворянський титул. disclimax [dis klaimeks] n біол. дисклімакс. disclose {[dis’klouz] у 1) розкривати, відкривати, показувати; 2) виявляти, знахбдити; викривати; 3) висиджувати, виводити. disclosure [dis klou3a] п 1) розкриття, виявлення, викриття; відкриття; 2) те, що відкрито (розкрито, викрито).","активність. over-active |’ouvor’ zktiv] adj надто активний. over-activity [‘ouvarek’tiviti] п 1) надмірна активність; 2) фізл. підвищена діяльність, гіперфункція. overage [‘ouvorid3] лп 1) лишок, надлишок, зайвина; ап - was disclosed було виявлено лишок; 2) переросток. over-age [’ouvor’eid3] adj 1) застарілий; що відслужив свій строк; віджилий; 2) перерослий; ~ students учні- переростки. overall | опузго:Ї) п 1) робочий халат; спецбдяг; 2) р/ широкі","фон. вибух, плозія. plosive | ріоцяїм| фон. І. п проривний звук; 2. adj проривний (про приголосний звук). plot [plot] I. п 1) змова; to defeat (to frustrate) а - зірвати змову; зруйнувати плани; to discover (to reveal, to disclose) a - розкрити змову; 2) сюжет, фабула; 3) амер. план, креслення; схема; ескіз; графік; діаграма; 4) ділянка (землі); клаптик землі; grass - лужок; а - of vegetables ділянка під бвочами; potato ~ ділянка під картдплею; 5)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He refused to disclose details of the report."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}