{"en_key":"disconnect","headword":"disconnect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"роз'єднувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незв'язаний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незв'язний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уривчастий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ізольовано","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незв'язно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уривчасто","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимикати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутаний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окремий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутано","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окремо","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"в і надає значення дії, протилежної дії вихідного дієслова ; disarm роззброїти; disconnect роз’єднати; disappear зникнути; 3. приєднується до іменників, утворюючи іменники і дієслова зі значенням позбавлення того, що поз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e ~ чекати біля телефону; to call smb to the ~ покликати когось до телефону; to disconnect a ~ роз’єднати; to get smb on the ~ додзвонитися до когось по телефону; to speak to smb on, over the ~ говорити по телефону; the "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"off; ( припиняти користування газом, телефоном та ін. ) to stop, to out off; to disconnect ; ● ~ газ to turn off/to shut off/to stop the gas; ● ~ мотор to shut off the engine; to ungear; ● ~ струм to switch off the curre"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"disjoin(t); ( руки ) to unlink; ( людей ) to disunite, to dissociate; 2. ел. to disconnect , to break; ● нас роз’єднали ( під час телефонної розмови ) we were cut off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розмикати, розімкнути 1. to open, to unlock, to unfasten; 2. ел. to break, to disconnect."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ut down 3. ( від’єднувати від системи ) cut off, deenergize 4. ( роз’єднувати ) disconnect 5. ( вимикачем ) switch off, turn off 6. ( схему ) gate off 7. ( пристрій ) disable, turn off 8. ( воду тощо ) turn off, shut off"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"від’є́днувати // від’єдна́ти 1. ( відокремлювати ) separate ( щось від чогось – smth from smth ); detach 2. ( роз’єднувати ) disconnect ; disjoin 3. ( відкріпляти ) unfasten"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмика́ти // відімкну́ти 1. ( від мережі тощо ) disconnect див. тж вимикати 2. ( від’єднувати ) detach 3. ( замка тощо ) open, unlock; ( засувку ) unbolt; ( засувку, клямку ) unlatch 4. ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", self-discharge; autodump інф автоматичне частотне р. automatic frequency load disconnect вибіркове р. selective dump інф динамічне р. пам’яті dynamic memory dump р. даних data dump р. натягу (кабелю) strain relief р. о"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"роз’єднувач,~а || ро́знім,~у disconnector, disconnect (ing) switch; (вимикач, переривач) (electric) switch; (розділювач) isolator; (напр., розділювач адрес) separator; ("},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"call progress signal с. радіомовної програми broadcasting signal с. роз’єднання disconnect signal с. розпізнавання identification signal, recognition signal с. розпізнавання цілі target identification signal с. розузгодж"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=disconnect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["похмурий; бурхливий, буряний; ~ weather негода, погана погода; 5) темний; 2. у розм. бруднити(ся), забруднювати(ся). dis- [dis-] pref означає заперечення, відокремлення, позбавлення, усунення: disagree He згбджуватися; disconnect роз'єднувати; disinherit позбавляти спадшини. disability [,diso‘biliti] п 1) неспроMOXHICTb, нездатність, безсилля; 2) перешкода, завада; 3) неплатоспроможність; 4) юр. недієздатність; неправоздатність; обмеження у правах;","disconcerted [,diskon’sa:tid] adj 1) збентежений; 2) прикро вражений; засмучений; розстроєний. disconcertment [,diskon’sa:tmont] п збентеження; поганий настрій. disconformity [,diskon’fo:mit!] п невідповідність, незгідність. disconnect [‘disko’nekt] у 1) роз'єднувати, відокремлювати; розчіплювати; 2) ел., тех. відключати; вимикати; роз'єднувати. disconnected [‘disko’nektid] adj 1) плутаний, незв'язний; уривчастий; 2) незв'язаний, ізольбваний, окремий.","п збентеження; поганий настрій. disconformity [,diskon’fo:mit!] п невідповідність, незгідність. disconnect [‘disko’nekt] у 1) роз'єднувати, відокремлювати; розчіплювати; 2) ел., тех. відключати; вимикати; роз'єднувати. disconnected [‘disko’nektid] adj 1) плутаний, незв'язний; уривчастий; 2) незв'язаний, ізольбваний, окремий. disconnectedly [,disko’nektidli] adv І) плутано, незв'язно; уривчасто; 2) ізольовано, окремо. disconnectedness [‘disko’nektidnis]","[‘disko’nekt] у 1) роз'єднувати, відокремлювати; розчіплювати; 2) ел., тех. відключати; вимикати; роз'єднувати. disconnected [‘disko’nektid] adj 1) плутаний, незв'язний; уривчастий; 2) незв'язаний, ізольбваний, окремий. disconnectedly [,disko’nektidli] adv І) плутано, незв'язно; уривчасто; 2) ізольовано, окремо. disconnectedness [‘disko’nektidnis] п І) плутаність, незв'язність, уривчастість; недоладність; 2) ізольованість. disconnection [,diska’nekjn]","вимикати; роз'єднувати. disconnected [‘disko’nektid] adj 1) плутаний, незв'язний; уривчастий; 2) незв'язаний, ізольбваний, окремий. disconnectedly [,disko’nektidli] adv І) плутано, незв'язно; уривчасто; 2) ізольовано, окремо. disconnectedness [‘disko’nektidnis] п І) плутаність, незв'язність, уривчастість; недоладність; 2) ізольованість. disconnection [,diska’nekjn] п 1) po3’єднання; розчеплення; 2) mex. відключення, вимикання. disconnector [‘disko’nekta] п ел.","ізольбваний, окремий. disconnectedly [,disko’nektidli] adv І) плутано, незв'язно; уривчасто; 2) ізольовано, окремо. disconnectedness [‘disko’nektidnis] п І) плутаність, незв'язність, уривчастість; недоладність; 2) ізольованість. disconnection [,diska’nekjn] п 1) po3’єднання; розчеплення; 2) mex. відключення, вимикання. disconnector [‘disko’nekta] п ел. роз'Єднувач. disconnexion [‘diska’nekjn] див. disconnection. disconsolate [dis’konsalit] adj 1) невтішний, безутішний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}