{"en_key":"discreet","headword":"discreet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"careful not to cause embarrassment or attract too much attention","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стриманий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обачний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у розмові","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що вміє мовчати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсудливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шанобЛИВИЙ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обережний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обережно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганебно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чемний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обачно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не запитання; a letter of ~ письмовий запит; 3. юр. розслідування ( справи ); a discreet ~ обережне розслідування; an official ~ офіційне розслідування; an ~ agent приватний детектив; to make a searching ~ проводити стар"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обачний, обачливий circumspect; cautious; ( у розмові ) discreet ; ( насторожі ) wary."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обережн||ий careful, cautious; ( за вдачею ) wary, prudent; ( у розмові ) discreet ; ● будьте ~і! look sharp (out)!, take care!, be careful!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скромн||ий modest; humble; ( тактовний, стриманий ) discreet ; ( простий, невибагливий ) frugal, unpretentious, simple; ( особл. на вигляд ) meek, demure; ● надто ~ий overmodest; ● ~ий обід fr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дискре́тний (-на, -не)* W.U. discreet , moderate, reserved, prudent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ний (-на, -не)* cautious, prudent, circumspect, watchful, guarded, considerate, discreet ; оба́чність (-ности [-ності]) f caution, circumspection, wariness, prudence, discretion, guardedness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"осторо́га (-ги) f warning, caution, admonition; осторо́жний (-на, -не)* cautious, wary, watchful, prudent, discreet ; осторо́жність (-ности [-ності]) f precaution, wariness, cautiousness, caution, considerateness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обач||ний, ~ливий прикм. circumspect; cautious; ( у розмові ) discreet ; ( насторожі ) wary."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=discreet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["позбавляти довір'я; підривати довір'я; 3) дискредитувати, компрометувати; знеславлювати, ганьбити. discreditable [dis kreditabl] adj дискредитуючий, компрометуючий, raнебний. discreditably [dis kreditabli] adv ганебно, COPOMHO. discreet [dis’kri:t] adj 1) обережний, обачний; розсудливий; 2) стриманий; що вміє мовчати; 3) скромний; 4) вві=== PAGE 300 === dis 301 dis чливий, вихований, чемний, шанобЛИВИЙ. discreetly [dis’kri:tli} adv 1) обережно, обачно;","[dis kreditabli] adv ганебно, COPOMHO. discreet [dis’kri:t] adj 1) обережний, обачний; розсудливий; 2) стриманий; що вміє мовчати; 3) скромний; 4) вві=== PAGE 300 === dis 301 dis чливий, вихований, чемний, шанобЛИВИЙ. discreetly [dis’kri:tli} adv 1) обережно, обачно; розсудливо; 2) стримано. discrepancy [dis’kreponsi] п 1) невідповідність, розбіжність; відмінність, різниця, несхожість; 2) незгода; 3) відхилення від точного розміру. discrepant [dis"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Can I trust you to be discreet?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}