{"en_key":"discrepancy","headword":"discrepancy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розбіжність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"невідповідність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"для різання дротів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"розходження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"цін ек","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відмінність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсудливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обережно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримано","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обачно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керування з покажчиком невідповідності","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невідповідність want of correspondence, nonconformity, discrepancy , disparity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( для різання дротів ) wire-cutter; 2. перен. ( розходження, невідповідність ) discrepancy ; ● ~ цін ек. price scissors, discrepancy of prices."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розбіжність 1. discrepancy , disparity; difference; dissent, dissension, discord; divergence, divergency; ● ~ думок divergence in views, difference in opinion; ● ~ цін price discrepancy ; 2. мат. divergence."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ependability = сту́пінь зале́жності • ~ of deviation = мі́ра відхи́лення • ~ of discrepancy = сту́пінь відмі́нності • ~ of dispersion = мі́ра ро́зсіву • ~ of distribution = характери́стика розпо́ділу • ~ of divergence = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ty 5. ( контраст ) contrast 6. ( різноманітність ) diversity 7. ( розбіжність ) discrepancy ( між – between ) безпере́чна ~ = decided difference вели́ка ~ = large difference величе́зна ~ = gross difference докорі́нна ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ection; macroflaw ~ ма́си = 1. (яф) missing mass, mass defect 2. ( астр. ) mass discrepancy , missing mass ~ матерія́лу = ( технологічний ) flaw; ( поверхневий ) blemish; ( пошкода ) damage міґрівни́й ~ = migrating [mobi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еречність, суперечливість ) contradiction, contradictoriness 3. ( розбіжність ) discrepancy , disparity 4. ( супротивність ) contrariety, contrary nature 5. ( незгідність ) incompatibility 6. ( неузгідненість ) nonaccord"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"різни́ця (-ці) f = ріжни́ця , difference, diversity, discrepancy : без різни́ці , without distinction, without regard."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sagreement; ( розбіжність ) difference, variance; ( напр., між двома версіями ) discrepancy ; ( розлад, сварка ) discord, discordance; ( відмовлення ) refusal, dissent; стат. disconformities ~ у думках difference of opin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неточність ім. ж. inaccuracy, inexactitude, inexactness; ( помилка ) error, slip, incorrectness; ( невизначеність ) laxity; ( розбіжність ) discrepancy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rs; ( для різання дротів ) wire-cutter; перен. ( розходження, невідповідність ) discrepancy ~ цін ек. price discrepancy /scissors, discrepancy of/in prices."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"я control key, control switch к. керування з покажчиком невідповідності control discrepancy switch к. команди command qualifier к. користувача user-defined key к. пам’яті storage key, memory key к. параметра parameter qu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"невідповідність contradiction; (розбіжність) discrepancy , disparity; (неузгодженість) mismatch, misfit н. параметра parameter mismatch"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нев’язка closing error, closure error, residual, misclosure; deficiency інф ; discrepancy фіз висотна н. elevation discrepancy координатна н. position error, position misclosure кутова н. closure error of angles, angul"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"відмі́нність, -ності = difference, discrepancy"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=discrepancy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["обережний, обачний; розсудливий; 2) стриманий; що вміє мовчати; 3) скромний; 4) вві=== PAGE 300 === dis 301 dis чливий, вихований, чемний, шанобЛИВИЙ. discreetly [dis’kri:tli} adv 1) обережно, обачно; розсудливо; 2) стримано. discrepancy [dis’kreponsi] п 1) невідповідність, розбіжність; відмінність, різниця, несхожість; 2) незгода; 3) відхилення від точного розміру. discrepant [dis Кгеропі) adj невідповідний; що відрізняється (від чогось); суперечливий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}