{"en_key":"disease","headword":"disease","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"(an) illness caused by infection or by a failure of health rather than by an accident","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"а хвороба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"захистити від захворювань","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увільнення з армії без","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соматичне захворювання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротися з труднощами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кульмінаційний пункт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позитивної атестації","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запастися провізією","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сазе тяжкий випадок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фізичне страждання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сама досконалість","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бронзова хвороба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Human beings are a disease.","ua":"Люди - це зараза.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Human beings are a disease.","ua":"Люди - це зараза.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"communicable [kəˈmjuːnɪkəb(ə)l] adj 1) переда́ваний; що передається 2) товари́ський, приві́тний, люб’язний, комунікабельний • communicable disease — інфекційне захворювання, зара́зна хворо́ба"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"атеріал • refractory period — рефрактерний період (рефрактерність) • refractory disease — резистентна хвороба"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ітаційне переміщення гірських порід • wasting asset — вичерпний актив • wasting disease — с.-г. акобальто́з • wasting palsy, wasting paralysis (creeping paralysis) — мед. прогресивна м’язова атрофія"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дація; рятунок, порятунок; усунення; знищення; позбавлення ( чогось ); the ~ of disease зцілення; ~ of smallpox ліквідація віспи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сивні погляди; 5. що далеко зайшов, задавнений ( про хворобу ); an ~ stage of a disease задавнена хвороба; in an ~ state of intoxication у стані сильного сп’яніння; 6. немолодий; ~ age похилий вік; ~ in years похилого ві"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"AIDS [eɪdz] abbr СНІД (синдром набутого імунодефіциту); an ~ victim жертва СНІДу; to get ~ захворіти на СНІД; ~ is a fatal disease СНІД – невиліковна хвороба."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоімунн||ий, аутоімунн||ий мед. autoimmune; ● ~а хвороба autoimmune disease."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базедов||ий: ~а хвороба exophtalmic goiter, Basedow’s disease."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бронзов||ий bronze ( attr. ); ( про колір ) bronzed; ● ~ий вік the Bronze Age; ● ~ий призер bronze medallist; ● ~а медаль bronze medal; ● ~а хвороба Addison’s disease."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"хворо́ба disease ; illness; sickness висо́тна ~ = altitude sickness го́стра промене́ва ~ = acute radiation sickness декомпресі́йна ~ = decompression "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Базе́дова хворо́ба (-вої -би) f Med. Basedow’s disease [Graves’ disease, Basedow-Graves disease]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"венери́чний (-на, -не) venereal: венери́чна хворо́ба , venereal disease."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лічений (-на, -не) counted (out); cured, healed; ви́лічення n cure, recovery: хворо́ба не до ви́лічення , an incurable disease."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=disease&highlight=on"},"balla":{"n_matches":90,"contexts":["adj горизонтальний; без схилу. aclinic [o’klimk] adj горизонтальний; без схилу; ? ~ line магнітний екватор; аклінічна крива. acme [’ekmi] п найвища точка; кульмінаційний пункт; ~ Of perfection сама досконалість; ~ of a disease med. криза в хворобі. acne [‘zkni] п прищ, вугор. acock fa’kok] adv 1) набакир; 2) визивно. a-cock-bill [o’kokbil] adv мор. у висячому положенні (про якір). acolyte [‘zkolait] п 1) церк. прислужник, псаломщик; 2) помічник;","звичка; 2) наркоманія. Addié | зі) по ж. ім'я Едді (зменш. від Adaline, Adelaide, Adeline). adding {\"2dm] п додавання; - machine арифмдбметр; лічильна машина. Addis ‘Ababa [’edis’zebobo] п геогр. н. м. Аддис-Абеба. Addison’s disease [“zedisnz di’ 21:2)| п мед. бронзова хвороба. additament [o’ditomont) п додавання. addition [9’difn] п 1) додавання, доповнення; попдвнення; іп - to it на додаток до цього; крім того, до того ж; 2) мат. додавання; 3) хім.","на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy day про чорний день; 7) до (про час; ~ the end of the week до кінця тижня. agalactia | 2492 2аКпо| п мед., вет. відсутність","I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина, безпутна oco6a, негідник, шахрай; ~ disease погана хворбба (венерична); - сазе тяжкий випадок; тяжкий хвбрий; - form вульгарність, невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм; to make ~ blood between persons посварити одного з обдним; with а ~ grace неохоче,","кров»; - dahlia рідкість, дивина, щось незвичайне; ~ Monday прогул після свята; тяжкий день; опсе in а - moon дуже рідко; ~ cornflower бот. волбшка; ~ discharge амер. розм. увільнення з армії без позитивної атестації; ~ disease мед. синюха; ~ earth мін. кімберліт; ~ fox голубий песець; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про","товари; коробейник. bodice | Бодйі5) п 1) прилягаючий ліф (сукні); 2) корсаж; 3) ліфчик. bodiless | Боді) adj безтілесний. bodily [“bodili] 1. аа) тілесний; фізичний; - fear тваринний страх; ~ suffering фізичне страждання; ~ disease мед. соматичне захворювання; 2. adv 1) особисто, власною персоною; he came - він прийшов особисто; 2) цілком; 3) тех. у складеному (зібраному) вигляді. bodkin [‘bodkin] п 1) шило; довга тупа голка; 2) довга шпилька для волбсся;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["heart disease","a common/rare disease","They reported a sudden outbreak of the disease in the south of the country.","The first symptom of the disease is a very high temperature.","Starvation and disease have killed thousands of refugees."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}