{"en_key":"dismal","headword":"dismal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"понурий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"темний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сумний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"катастрофічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нелояльність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віроломство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригнічений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невірність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засмучений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловісний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гнітючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмурий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ть, брак ( чогось ); 2. провал, невдача, неуспіх; a complete ~ повний провал; a dismal ~ гнітючий провал; a hopeless ~ безнадійний провал; an outright ~ цілковитий провал; harvest ~ неврожай; crop ~ недорід; to be a ~ не"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнітюч||ий oppressive, depressive, worrying; dismal ; ● ~а туга anguish."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"понурий downcast, depressed, dismal ; ● у нього ~ вигляд he looks downcast."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"||ий morose, sullen, gloomy, sombre; ( темний ) louring-dark, murky; ( сумний ) dismal , dreary, bleak, grim, lugubrious; ( про погоду ) dull, cloudy; ● ~ий настрій dismal mood; розм. the blues, the dumps; ● ~ий сміх gri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жу́рни́й (-на́, -не́) sad, sorrowful, afflicting, dismal , melancholy; жу́рно adv."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нахму́рений (-на, -не)* gloomy, sad, sombre [somber], dismal , sullen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"печали́тий (-та, -те) = печалови́тий (-та, -те)* sad, sorrowful, afflicted, dismal."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dismal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["Тодутопі) 7 переміщення, зміщення. disloyal [dis 12131) adj 1) нелояльний; 2) невірний, віролбомний, зрадливий, зрадницький; - friend невірний друг. disloyalty | 15 Чо1зїн| п 1) нелояльність; 2) невірність, віроломство, зрада. dismal [‘dizmal] аа) 1) гнітючий; зловісний; 2) похмурий, темний; засмучений; пригнічений; 3) сумний, понурий; 4) катастрофічний, тяжкий. dismally [‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl]","друг. disloyalty | 15 Чо1зїн| п 1) нелояльність; 2) невірність, віроломство, зрада. dismal [‘dizmal] аа) 1) гнітючий; зловісний; 2) похмурий, темний; засмучений; пригнічений; 3) сумний, понурий; 4) катастрофічний, тяжкий. dismally [‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl] у 1) знімати, прибирати; 2) розбирати; демонтувати; 3) роздягати; скидати (одяг); 4) роззбрбювати (фортецю); 5) руйнувати, зносити, зривати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}