{"en_key":"dismantle","headword":"dismantle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"демонтувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"устаткування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбирання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прибирати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбирати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздягати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"руйнувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловісно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"демонтаж","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гнітюче","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмуро","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знімати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"альні) декорації; rolling ~ пересувні декорації; stage ~ сценічні декорації; to dismantle ~ розбирати декорації; to change ~ міняти декорації; to move ~ пересувати декорації; to set up ~ встановлювати декорації; 2. перен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" oxygen ~ кисневий намет; to erect, to pitch, to put up a ~ поставити намет; to dismantle , to strike, to take down a ~ зняти намет; a ~ roof архт. шатровий дах; ~ show цирк шапіто; 2. житло; to have one’s ~ мати дах над"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"демонтувати to dismantle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eces, to take apart, to dissemble, to dismount, to disjoint, to disassemble, to dismantle ; ( зруйнувати ) to pull down; 3. ( розрізняти ) to make out; ● у темряві нічого не можна було розібрати one could make out nothin"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"роззброювати, роззброюватися, роззброїти, роззброїтися to disarm; ( про корабель ) to dismantle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"демонто́вувати // демонтува́ти 1. ( механізм ) disassemble, dismantle , dismount, unmount; tear down 2. ( розбирати на частини ) strip (down) 3. ( повертати до попереднього стану ) undo 4. ( споруду ) demolish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розбира́ти // розібра́ти 1. ( демонтувати ) dismantle , dismount 2. ( на частини ) disassemble, disaggregate; take to pieces, take apart, strip (down) 3. ( знімати блок, частину тощо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", component 4. ( комплекту, набору ) piece ▪ розбира́ти на —и to take apart, to dismantle 5. ( ділянка, блок, секція ) section, segment, partition ▪ поді́лений на —и partite, partitioned, sectioned, sectionalized 6. ( рі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"збу́рити (-рю, -риш) P vt : ( збу́рювати, збуря́ти I ) to destroy, reduce to ruins, overthrow, pull down, demolish, dismantle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"побу́рити (-рю, -риш) P vt to destroy, demolish, pull down, dismantle (completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розбу́рити (-рю, -риш) P vt : ( розбу́рювати I ) to destroy, demolish, dismantle ; to stir up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"демонтувати дієсл. to dismantle , to disassemble, to dismount, to retire ~ військове обладнання to dismantle military equipment ~ військові кораблі (ракетні установки) to dismantle war ships (missile installations)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ість ) to settle; ( згортати – фірму ) to wind up; ( демонтувати, забирати ) to dismantle ; ( цінні папери ) to close out; ( збиток ) to compensate ( for ) ~ важку ручну працю to eliminate heavy manual labour ~ відсталіс"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"на ~и to give smb no peace, to pester smb розбирати на ~и to take to pieces, to dismantle , ( тж. про перевезений об’єкт ) to knock down розриватися на ~и to try to do ten different jobs at once утримувати суми штрафу ~а"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dismantle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["віроломство, зрада. dismal [‘dizmal] аа) 1) гнітючий; зловісний; 2) похмурий, темний; засмучений; пригнічений; 3) сумний, понурий; 4) катастрофічний, тяжкий. dismally [‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl] у 1) знімати, прибирати; 2) розбирати; демонтувати; 3) роздягати; скидати (одяг); 4) роззбрбювати (фортецю); 5) руйнувати, зносити, зривати. dismantlement [dis mzntlmoant] п 1) демонтаж (устаткування); розбирання;","[‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl] у 1) знімати, прибирати; 2) розбирати; демонтувати; 3) роздягати; скидати (одяг); 4) роззбрбювати (фортецю); 5) руйнувати, зносити, зривати. dismantlement [dis mzntlmoant] п 1) демонтаж (устаткування); розбирання; 2) роззброєння (корабля тощо). dismantling [dis‘mentlin] п демонтаж, розбирання. dismast [dis’ma:st] у мор. зносити (ламати) щогли. dismay [dis’mei] І. п 1) розгубленість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}