{"en_key":"dismiss","headword":"dismiss","is_phrasal":false,"sense":"not consider","explanation":"to refuse to consider an idea or opinion","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відхиляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"надання відпустки","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від думки тощо","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ув'язнення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовлення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звільнення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихідна до","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відставка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпуск","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увільнення з роботи","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбивати підсумок","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що дає свободу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ення чи вироку ); to be without (further) ~ оскарженню не підлягає; to deny, to dismiss / to reject an ~ відхиляти апеляцію; to file, to take an ~ to a higher court подавати апеляцію у вищу інстанцію; 4. привабливість; m"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e a ~ спростовувати обвинувачення; to repudiate a ~ відкидати обвинувачення; to dismiss , to throw out ~s відкидати обвинувачення; to prove, to substantiate a ~ доводити, підтверджувати обвинувачення; to withdraw a ~ ска"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ill’s ~s робітники і службовці фабрики; ~s’ insurance соціальне страхування; to dismiss / to fire, to sack ( розм. ) an ~ звільняти працівника з роботи; to engage an ~ наймати працівника; to hire, to take on an ~ приймат"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апеляці||я appeal; ● відмовити в ~ї to deny/to dismiss an appeal; ● подати ~ю to send in an appeal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; 2. розм. ( з навчального закладу ) to expel ( from ); (з роботи ) to sack, to dismiss , to fire ( out ); 3. ( прискорено вирощувати рослини ) to accelerate growing; 4. ( одержувати в процесі перегонки ) to distil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"throw out, to kick out, to drive out; ● ~ з голови to put out of one’s mind, to dismiss the thought ( of ); 3. ( тк. док. ) розм. ( передчасно родити ) to have a miscarriage, to miscarry; вет. to slink; 4. ( вивергати, в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"discard, disregard 3. ( відмовлятися, відхиляти ) reject 4. ( пропозицію тощо ) dismiss 5. ( можливість тощо ) rule out 6. ( не схвалювати ) disapprove 7. ( заперечувати, спростовувати ) negate 8. ( полишати – ідею, намі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"give up ( від чогось – smth ) 2. ( від ідеї, наміру тощо ) abandon ( an idea ); dismiss ( an idea ) 3. ( від своєї пропозиції ) withdraw ( the proposal ) 4. ( заперечувати ) deny"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 6. ( відвертати ) avert 7. ( не схвалювати ) disapprove 8. ( пропозицію тощо ) dismiss , decline; repel 9. ( відкидати, відмовлятися ) reject"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́бшит (-ту) m W.U. discharge (from military service); абшитува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to discharge, dismiss ; абшито́ваний (-на, -не) discharged; абшито́ваний (-ного) m one discharged."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́далити (-лю, -лиш) Р vt : ( вида́лювати I ) to remove, discharge, dismiss : ви́далити з поса́ди, to discharge from a position."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́лювати (-люю, -люєш), віддаля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to put away (off), remove, dismiss , banish, discharge; to avert ( of misfortune ); віддали́тися, відда́люватися, віддаля́тися vi to withdraw, remove oneself, leave (a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rive (to pasture); ( виключати з ) to expel ( from ); ( звільняти ) to sack, to dismiss , to fire ( out ) ; ( прискорено вирощувати рослини ) to accelerate growing; ( одержувати в процесі перегонки ) to distil ~нати кого"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"за борт (перен.) to throw overboard ~нути з голови to put out of one’s mind, to dismiss the thought (of) ~нути на берег to cast ashore; to drive out; ♦ ~ньте це з голови put it on ice."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відпус||кати, ~тити дієсл. to let go, to give leave, to dismiss ; ( звільняти ) to set free, to make free, to release, to discharge, to enfranchise; ( послаблювати ) to relax, to slacken; ( болт, "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"рядку ~ї = on appeal; • відповідач по ~ї = appellee; • відхилення ~ї = denial / dismissal / rejection of an appeal; • відхиляти ~ю = deny / dismiss / reject an appeal; • екстрена ~я = emergency appeal; • задоволення ~ї ="},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"declining; refusal; ( скасування ) withdrawal; ( незгода, заперечення ) denial; dismissal; abandonment, waiver; ( денонсація ) denunciation; • ~а в державній реєстрації = refusal of state registration; • ~а в перегляді с"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відхиляти дієсл. = dismiss ; refuse; deny; reject; • ~ апеляцію = dismiss an appeal; • ~ заперечення / протест = overrule the objection; • ~ заяву / заявку = r"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"кладі дирекції to elect someone to the ~ = обирати/обрати когось до дирекції to dismiss someone from the ~ = виключати/виключити когось зі складу дирекції to have a seat on ~ = брати/взяти участь у роботі дирекції • бути"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" the ~ = бути в штаті to be short of ~ = відчувати/відчути нестачу персоналу to dismiss ~ = звільняти/звільнити службовців to employ ~ = наймати/найняти персонал to engage ~ = наймати/найняти персонал to replace the ~ = "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dismiss&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["upper - а) аристократія; 6) велика буржуазія; the working - робітничий клас; 2) розряд, група, категорія, клас; вид, рід; 3) сорт, гатунок; 4) клас (у школі); listen, ~! послухайте, діти! (звертання вчителя); 5) заняття; ~ dismissed! урбк закінчено!, заняття закінчено!; to take ~es (in) а) навчатися чогбсь; б) проводити курс навчання; what time does the ~ begin? коли починаються заняття?; 2. adj 1) класовий; ~ solidarity класова солідарність; ~ struggle","триBOXHTH. dismember [dis membo] у 1) розчленовувати, розривати (розбирати) на частини; 2) виключати, позбавляти членства. dismemberment (Фів membomont] п 1) розчленування, поділ на частини; 2) виключення; позбавлення членства. dismiss [dis’ mis] у 1) відпускати, розпускати; 2) розходитися; ~ed! розійдись! (команда); 3) звільняти, увільняти з роботи; 4) гнати, проганяти; 5) відкидати, відмовлятися; to ~ the idea відмбвитися від думки; 6) закінчувати (обговорення);","звільняти, увільняти з роботи; 4) гнати, проганяти; 5) відкидати, відмовлятися; to ~ the idea відмбвитися від думки; 6) закінчувати (обговорення); підбивати підсумок, підсумбвувати; 7) припиняти (справу); відхиляти (позов). dismissal [dis’misol] п 1) розпуск; 2) звільнення, увільнення з роботи; 3) відмовлення (від думки тощо); 4) відставка; - pay (wage) вихідна доnomora. dismission [dis’mijn] п 1) надання відпустки; розпуск; 2) звільнення (з ув'язнення);","підбивати підсумок, підсумбвувати; 7) припиняти (справу); відхиляти (позов). dismissal [dis’misol] п 1) розпуск; 2) звільнення, увільнення з роботи; 3) відмовлення (від думки тощо); 4) відставка; - pay (wage) вихідна доnomora. dismission [dis’mijn] п 1) надання відпустки; розпуск; 2) звільнення (з ув'язнення); 3) увільнення, відставка; 4) усунення (недоліків). dismissive [dis’misiv] аа) звільняючий; що дає свободу. dismount [‘dis’maunt] 1. п 1) спускання;","роботи; 3) відмовлення (від думки тощо); 4) відставка; - pay (wage) вихідна доnomora. dismission [dis’mijn] п 1) надання відпустки; розпуск; 2) звільнення (з ув'язнення); 3) увільнення, відставка; 4) усунення (недоліків). dismissive [dis’misiv] аа) звільняючий; що дає свободу. dismount [‘dis’maunt] 1. п 1) спускання; 2) спорт. відхід від снаряда; 2. у 1) сходити, злізати, спішуватися; 2) скидати; вибивати (з сідла); 3) знімати, усувати, переставляти;","noubl] аа; 1) підлий; низький; ганебний; 2) низького походження. ignobleness Пд поцііпі5) див. ignobility. ignominious | 19п2 “munias] adj недостойний; ганебний; принизливий, образливий; безчесний: ~ death ганебна смерть; ~ dismissal принизлива відставка. ignominy М ignomim] n 1) безчестя, ганьба, приниження; 2) ганебна поведінка; підлий вчинок. ignorable [1g ‘no:rabl] adj що можна ігнорувати (знехтувати, зневажити). ignoramus |,ідпо тепто5) 7” лат."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The committee dismissed the idea as rubbish."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}