{"en_key":"dispute","headword":"dispute","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to disagree with something someone says","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"спір","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути втягнутим у суперечку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у неприємності тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вплутувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"втягувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"немає підстави для незгод","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"є можливість поліпшити","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що любить сперечатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати замішання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улагодити конфлікт","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помиритися з богом","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він може прийти в","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arbitrable [ˈɑ:bɪtrɘb(ɘ)l] a юр. що підлягає розгляду в арбітражному порядку; ~ dispute спір, що розв’язується в третейському суді."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зуміння вилилось у сварку; ~ up розм. назрівати, досягати небезпечного рівня; a dispute is ~ing up over it з цього приводу назріває спір; anger was ~ing up in him він закипав від злості; ◊ to ~ the pot, to make the pot ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати замішання; 3. втягувати, вплутувати ( у неприємності тощо ); to be ~ed in a dispute бути втягнутим у суперечку; to be ~ed in civil war бути втягнутим у громадянську війну; 4. сварити, робити ворогами."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tely; ● ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body; ● це ~ вірно it is beyond/past dispute ; ● це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible. ПРИМІТКА: Absolutely ‒ підсилювальний прислівник, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безперечний doubtless, indubitable, indisputable, incontrovertible, beyond dispute ; ● ~ доказ positive proof."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безперечно undoubtedly, no/without doubt, beyond all question, out of/past/without question, decidedly, assuredly; indisputably, incontrovertibly, beyond dispute / debate; and no mistake."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"( чийогось ) розумі́ння; ~ description неописо́вний; ~ doubt по́за су́мнівом; ~ dispute безпере́чно; ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ question безсумні́вно; ~ the reach (of) недося́жний ( для ); to go ~ the scope (of"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ання//заспоко́єння 3. осіда́ння//оса́дження ( фундаменту ) ['sεtlmənt, 'sεt̬l-] dispute ~ = (в)реґулюва́ння дискусі́йних пробле́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпере́чно 1. ( незаперечно ) indisputably, beyond dispute 2. ( безсумнівно ) definitely, doubtless, undoubtedly, without doubt, beyond doubt; no doubt ( that ); indubitably"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деба́ти debate(s), dispute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дискутува́ти 1. discuss 2. ( сперечатися ) dispute , debate, controvert ( чи – whether; про – about )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арґуме́нт [аргуме́нт] (-ту) m argument, proof, reasoning; арґумента́ція [аргумента́ція] (-її) f argumentation; арґументува́ти [аргументува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to argue, dispute."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́тка (-ки) f altercation, row, quarrel, scuffle, strife, dispute , contest; broken egg (in an Easter game)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бреве́рія (-її) f quarrel, altercation, dispute , scuffle; виробля́ти бреве́рії , to brawl, riot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"solutely ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body це ~ вірно it is beyond (past) dispute це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible. ПРИМІТКА: Absolutely – підсилювальний прислівник, який"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"im arbitration направляти справу (суперечку) в ~ to refer/to submit a matter (a dispute ) to arbitration прибути в ~ to appear before arbitration."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", incontestable, indisputable, doubtless, indubitable, incontrovertible, beyond dispute ; absolute, implicit ~ий доказ positive proof ~ий титул unimpeachable title; perfect title; unassailable title; clean title; good ti"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" civil service; civilian substitute service; • ~е вирішення спору = alternative dispute resolution (ADR); • ~е судове рішення = alternative judgement / court decision;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арбітраж ім. = arbitration; • врегулювання спору через ~ = settlement of a dispute through arbitration; • звертатися в ~ = turn to arbitration; • касація в ~ = appeal to arbitration; • передавати спір до ~у = refer "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вигравати дієсл. = win; • ~ конфліктне справу = win the dispute ; • ~ справу = secure judgement;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а • трудовий договір ~ costs = витрати на робочу силу • вартість робочої сили ~ dispute = трудовий конфлікт ~ efficiency variance = коливання продуктивності праці ~ employed = застосовувана праця ~ exchange = біржа праці"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"она • третя особа working ~ = робоча група ~ at fault = винна сторона ~ies in a dispute = супротивні сторони ~ in fault = винувата сторона ~ in interest = зацікавлена сторона ~ not at fault = невинна сторона ~ not in fau"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"a ~ = заперечувати/заперечити патент to deliver a ~ = видавати/видати патент to dispute a ~ = заперечувати/заперечити патент to exploit a ~ = використовувати/використати патент to extend a ~ = продовжувати/продовжити стр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dispute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["disputant [dis ру логі) п диспутант, учасник диспуту, сперечальник. disputation [,dispju: Тецт) п 1) супепо невигода, у (разі dis4) обговдрення, бесіда. disputatious [,dispju:'teifas] adj що любить сперечатися; незговірливий. dispute [dis‘pju:t] 1. п 1) диспут; дискусія, дебати; 2) спір. суперечка, сварка, сперечання; полеміка; 3) розбіжність у поглядах; beyond (out of, past, without) - безсумнівно, безперечно; 2. у 1) обговбрювати, обмірковувати, диспутувати,","обговбрювати, обмірковувати, диспутувати, брати участь у диспуті; 2) сперечатися, сваритися, перечити; 3) ставити під сумнів, сумніватися, оспорювати; 4) виступати проти; чинити дпір (із зброєю); 5) боротися за, добиватися. disputer [dis pju:ta] п 1) учасник диспуту (суперечки); 2) сперечальник. disqualification [dis,kwolifi’ke1jn] п 1) дискваліфікація, позбавлення права (на щось); 2) непридатність (до чогось — for); 3) юр. неправоздатність; 4) вада,","прикрашання; - hoops круглі п'яльці. embroil [1m‘brail] 1. п due. embroilment; 2. у 1) заплутувати (справу mowo); 2) хвилювати; збуджувати; викликати замішання; 3) втягувати, вплутувати (у неприємності тощо); to бе ~ed in a dispute бути втягнутим у суперечку; 4) сварити, робити ворогами. embroilment [im “broilmant} п 1) плутанина; заплутаність; 2) заплутування, уплутування, втягування (у конфлікт тощо); 3) розбрат; чвари; сварка, суперечка. embronze","військовозобов'язаний; 2) що підлягає (чомусь); 3) схильний; ~ to catch cold схильний до простуди; all men are ~ to make mistakes усім людям властиво помилятися; he is not ~ to fear він не з боязких; 4) що може зазнати (чогось); ~ to dispute спірний; 5) імовірний, можливий; he is - to come at any moment він може прийти в будь-яку хвилину; difficulties are ~ to occur цілком можливо, що зустрінуться труднощі. liaise [lie1z] у 1) устанбвлювати === PAGE 668 ===","(з чимсь); 2) примирення (з чимсь); терпимість. reconcilable {‘rekansailabl] adj 1) сумісний (з чимсь); 2) примирливий; схильний до примирення. reconcile | теКоп5аті) у 1) мирити; 2) улагоджувати, урегульовувати; to ~ а dispute улагодити конфлікт; 3) примирити (з -- to, with); ~ to God рел. помиритися з богом; 4): to ~ oneself примиритися (з чимсь), упокоритися (чомусь); to - oneself to one’s fate упокоритися своїй ддлі; to ~ oneself to а life","товариство; 3) р/ приміщення; квартира; місце проживання; 4) місце, простір; there is - for опе more in the car у машині є місце ще для одного; to make ~ for потіснитися, дати місце (комусь); 5) можливість; there is по - for dispute немає підстави для незгод; there is ~ for improvement є можливість поліпшити (щось); 6) посада, місце; 7) бот. площа живлення; 8) гірн. очисна камера; 2» - and board пбвний пансібн; what do they charge for ~ and board? скільки"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'm not disputing that the drug has benefits."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}