{"en_key":"disregard","headword":"disregard","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нехтування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неповага","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неувага","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"презирство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"понижений у званні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"байдужість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нехтувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зневага","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ранзі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Українське словосполучення звертати увагу","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нехтувати чиєюсь порадою","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"to disregard its own feces.","ua":"І я не збираюся їсти тварину, яке жере власне лайно.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"to disregard its own feces.","ua":"І я не збираюся їсти тварину, яке жере власне лайно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" at, by, under smb’s ~ діяти за чиєюсь порадою; to ask for ~ просити пораду; to disregard , to refuse ~ нехтувати чиєюсь порадою; to get ~ одержати пораду; to give, to offer smb much good ~ дати комусь багато хороших пор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гу на когось; to act on/ to respond to a ~ відповідати, реагувати на скаргу; to disregard , to ignore a ~ не реагувати на скаргу; you have no ground, cause of, for ~ у вас немає причини скаржитися; 2. невдоволення; he is"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ся; the ~s of the district границі району; the ~s of the town границі міста; to disregard , to exceed a ~ не звертати уваги на/порушувати обмеження; to place/ to put, to set a ~ on smth встановлювати межу на щось; to rea"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гордувати to neglect, to disregard , to slight, to scorn, to disdain, to pay no regard ( to ), to make light of, to set at naught."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гребування neglect, disregard ; ( презирство ) scorn, disdain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гребувати, гребати 1. ( зневажати ) to disdain, to neglect, to disregard , to slight, to scorn; to pay no regard ( to ), to make light ( of ), to set at naught; 2. ( почувати огиду ) to feel an aversion "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"the factor before the radical sign; ~ напрока́т to hire; не ~ щось до ува́ги to disregard smth , to put smth out of account/‌consideration, to take no account of smth , to set smth aside; ~ під су́мнів to call in questio"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ати ) throw off/away/aside; toss aside/away 2. ( нехтувати ) cast off, discard, disregard 3. ( відмовлятися, відхиляти ) reject 4. ( пропозицію тощо ) dismiss 5. ( можливість тощо ) rule out 6. ( не схвалювати ) disappro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ve [take] ( smth ) into consideration ▪ не ~ to take no account of ( smth ); to disregard , to ignore ( smth ); ( нехтувати ) to neglect ( smth ) 2. ( пам’ятати ) to keep [bear] ( smth ) in mind 3. ( брати до уваги ) to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"]ий (-ж[н]а, -ж[н]е)* indifferent, unconcerned: це мені́ не байду́жне, I do not disregard that matter; байдуж[н]і́сінько adv. indifferently, totally unconcernedly; байду́ж[н]ість (-ости [-ості]) f unconcern, indifference"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-тости [-тості]) f , зубу́дьчивість (-вости [-вості]) f forgetfulness; neglect, disregard ; забу́дьок (-дька) m forgotten object ( usually bread in the oven ); наї́стися забу́дьків, to forget everything (completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загнуща́тися (-а́юся, -а́єшся) Р vi to be indifferent, disregard , not to care."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" taste ~а людина a man of coarse fibre ~а недбалість gross negligence; reckless disregard ; ~а помилка gross mistake ~а робота rough work ~а тканина coarse fabric ~а шкіра coarse/rough skin ~е зауваження coarse/rude rema"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"raw someone’s attention to smth; to notice не ~тати уваги to take no notice; to disregard , to ignore. ПРИМІТКА: Українське словосполучення звертати увагу в значенні помічати щось перекладається дієсловом to notice: Ви з"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знева||га, ~жання ім. ж. ( неповага ) disrespect, irreverence; ( неувага ) disregard ; ( презирство ) scorn, disdain, contempt; ( приниження ) humiliation; indignity."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вилучати = confiscate; seize; impound; ( з юрисдикції ) exempt; disregard ; • ~ доказ зі слухання = exclude evidence; • ~ докази зі справи = suppress the evidence; • ~ документ = suppress a document; • ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"включати дієсл. = include; incorporate, embody, comprise, embrace, cover, take in, comprehend, contain; • не ~ = disregard;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" evidence; • надійні ~и = reliable evidence; • не використовувати ~и у справі = disregard evidence; • незаперечний ~ = incontrovertible proof; conclusive evidence; • неправочинні ~и = incompetent evidence; • неприйнятний"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нехтування neglect(ing); (ігнорування) ignoring, ignoration, disregard ; (пропускання; напр., імпульсу) dropping"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=disregard&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["1) розжалувати; знижувати (понижувати) в чині (званні); 2) розстроіти (ряди). disrate [dis’reit] у амер. військ. дискваліфікувати; понижувати в званні (ранзі). disrated [dis‘reitid] adj амер. військ. понижений у званні. disregard | Чізгі'да:4) 1. п 1) неувага, байдужість; 2) зневага, неповага, нехтування, ігнорування; 2. у 1) не брати до уваги, не звертати уваги; ігнорувати; не надавати значення, нехтувати; 2) не поважати, зневажати. disrelish [dis’relif]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}