{"en_key":"dissolve","headword":"dissolve","is_phrasal":false,"sense":"end","explanation":"to end an organization or official arrangement","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T often passive]","ua_renderings":[{"phrase":"наплив","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"реорганізовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"поступове перетвбрення одного зображення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що може бути розпущений","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на складові частини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - укладати союз","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднатися в союз","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про комітет тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрачати зв'язок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перехід напливом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати напливом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розірвати союз","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.","ua":"Потрібно, щоб спадкоємець великої корпорації зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.","ua":"Потрібно, щоб спадкоємець великої корпорації зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" with smb союз із кимсь; to form, to make, to conclude an ~ створювати союз; to dissolve , to revoke an ~ розпускати альянс; to unite in ~ об’єднуватися в союз; 3. шлюб, шлюбний союз ( тж ~ by marriage ); a matrimonial, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"clot [klɒt] n 1. грудка; згусток; to form a ~ утворити згусток; to dissolve a ~ розчинити згусток; a ~ forms згусток утворюється; 2. мед. тромб; 3. тупиця, дурень, йолоп."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to run a ~ керувати, управляти корпорацією; 2. амер. акціонерне товариство; to dissolve a ~ розпускати акціонерне товариство; 3. юр. юридична особа; 4. муніципалітет ( тж municipal ~ ); 5. розм. черево."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" реорганізовувати) ~у компанію to form/to establish/to set up (to close down/to dissolve , to restructure) a company; ● розширювати ~у компанію to expand a company."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d; 2. перен. to break into, to burst into; ● ~ сльозами to burst into tears, to dissolve in tears; ● ~ сміхом to roar with laughter, to break into laughter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и 1. ( підприємство ) to liquidate, to wind up, to close down, to close out, to dissolve ; ● ~ фірму to dissolve a firm; 2. ( заборонити, закрити ) to suppress; ( сплатити борг ) to settle; ( знищувати ) to abolish; ( по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розчиня́ти // розчини́ти dissolve ( у – in ); ( повторно ) resolve"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розчиня́тися // розчини́тися dissolve , become dissolved"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rofusely; обілля́тися P vi to be watered (drenched): обілля́тися сльоза́ми , to dissolve (burst) into tears."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"порозплива́тися (-а́юся, -а́єшся; -а́ємося, -а́єтеся) P vi to melt away, dissolve ; to run ( of ink ); to vanish (into air)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"потава́ти (-аю́, -ає́ш) I vi : ( пота́нути, пота́ти P ) to sink; to melt, dissolve."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти (ліквідовувати) ~у компанію to form/to establish/to set up (to close down/to dissolve ) a company реорганізовувати (розширювати) ~у компанію to restructure (to expand) a company."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"онополії to curb/to restrict a monopoly припинити ~ість (якоїсь організації) to dissolve припиняти ~ість у сфері бізнесу to go out of business; ● див. тж. вид, робота , функціонування ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ір to register an agreement розривати ~ір to cancel/to repudiate a contract, to dissolve an agreement складати ~ір to draw up an agreement/a contract укласти ~ір to conclude/to make/to enter into a contract/an agreement "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" trade-union committee; • розпорядчий ~ = selection committee; • розпускати ~ = dissolve a committee; • створювати ~ = to set up a committee. • урядовий ~ = government committee; • юридичний ~ = committee on legal questi"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" угоду to confirm an ~ = затверджувати/затвердити угоду • ратифікувати угоду to dissolve an ~ = розривати/розірвати угоду to enter into an ~ = укладати/укласти угоду to finalize an ~ = остаточно оформлювати/оформити угод"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"йоном to contract a ~ = вступати/вступити в спілку • входити/ввійти в спілку to dissolve a ~ = розпускати/розпустити спілку • ліквідувати спілку to enter into ~ = вступати/вступити в спілку • входити/ввійти в спілку to e"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"наплив,~у (напр., кадрів) dissolve опт ; lap dissolve тлб ; (речовини) affluence н. зображення picture zoom, dissolve"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dissolve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["шанований. alliance |з Чаї2п5) 1. п 1) союз; альянс; Holly А. іст. Священний Союз (1815 р.); А. Party партія альянсу (у Північній Ipландії); to make (to form, to conclude) ап - укладати союз; to revoke (to terminate, to dissolve) an ~ вийти з союзу, розірвати союз; to unite іп ~ об'єднатися в союз; 2) шлюб; шлюбний союз; 3) об'єднання, федерація, союз; 4) рідня; спорідненість; 5) заст. збірн. союзники; 2. у вступати в союз, об'єднуватися. allicit","закінчення, кінець; крах; 7) кончина, смерть; 8) свобода від моральних зобов'язань. dissolvable [di’zolvabl] adj 1) розчинний; 2) розкладний (на складові частини); 3) розривний; 4) що може бути розпущений (про комітет тощо). dissolve [di’zolv}] 1. п кін. наплив; поступове перетвбрення одного зображення на інше; 2. у 1) розчиняти(ся); 2) розріджувати(ся); 3) розкладати(ся); руйнувати(ся); 4) розпускати (організацію); 5) знищувати; 6) (посTYNOBO) зникати;","розріджувати(ся); 3) розкладати(ся); руйнувати(ся); 4) розпускати (організацію); 5) знищувати; 6) (посTYNOBO) зникати; 7) розривати; відміняти, анулювати; 8) розвалюватися, розпадатися; 9) втрачати зв'язок; 10) кін. давати напливом. dissolvent [di’zolvant] І. п хім. розчинник; 2. adj що розчиняє, розчинювальний; ~ agent хім. розчинник. dissonance [‘disonons] п 1) муз. дисонанс, неблагозвучність; 2) різноголбсиця, невідповідність; несхожість; розлад; відсутність","(нитки) (на котушці); 12) текст. руJOH полотна; сувій тканини; 13) mex. притир; 14) полірувальний (шліфувальний) круг; 15) рідка їжа (для собак); 16) розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»; 17) плескіт (хвиль); + ~ dissolve кін. перехід напливом; іп the ~ of luxury у розкошах; in the ~ of Fortune в обіймах фортуни; in the ~ of the gods у руках божих; одному богові відомо; 2. у 1) загортати, обкутувати; 2) закладати; загинати; 3) охоплювати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They decided to dissolve the partnership."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}