{"en_key":"distance","headword":"distance","is_phrasal":false,"sense":"place","explanation":"somewhere that is far away, but close enough for you to see or hear the things that are there","level":"B2","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"вдалині","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"відстані","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"посадочна частина польбтної палуби","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лобовий токарний верстат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишений далеко позаду","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дистанція між шеренгами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цей будинок стоїть далі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"десантні плавучі засоби","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати далеко позаду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддалений від центра","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що безнадійно відстав","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цю відстань за годину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ні дії; united ~s об’єднані дії; ~ radius радіус дії ( літака і т. і. ); ~ at a distance фіз. дія на відстані; in ~ в дії, чинний; a course of ~s хід/перебіг дій; a man of ~ енергійна (діяльна) людина; to initiate an ~ р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", близький ( до — to ); 2. приблизний, наближений; ~ cost приблизна вартість; ~ distance приблизна відстань; ~ value 1) приблизна вартість; 2) мат., тех. наближене значення; 3. подібний, споріднений."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" tea за чаєм; 4. відстані, напряму чи руху at arm’s length на відстані руки; at distance вдалині; at hand близько, під руками; to be surprised at smth здивуватися з чогось (чомусь, на щось); to shoot at smth, smb стрілят"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"близьк||ий 1. ( недалекий ) near, nigh, close by; ● на ~ій відстані at a short distance ; at short range ( про стрільбу ); 2. ( про стосунки ) near, intimate, close; ● ~ий друг close/near/old/intimate/familiar/bosom fri"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдалині in the distance , far off; ● ~ від чогось far from smth., a long way from smth.; ● зникати ~ to vanish into space."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдалину afar, at a distance ; ● дивитися ~ to look into the distance."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep someone at a distance jm. gegenüber reserviert sein, sich jn. vom Leib halten тримати когось на (достатній, певній) відстані, не підпускати когось близько"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in the distance in der Ferne вдалині, далеко, віддалік"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"within striking distance handgreiflich nahe, in erreichbarer Nähe в межах досяжності"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"робо́та; функціюва́ння 4. поведі́нка ( системи ) 5. лі́нія поведі́нки // ~ at a distance ді́я на ві́дстані; to bring into ~ вво́дити/вве́сти́ в ді́ю; out of ~ неприда́тний до використа́ння; to put out of ~ виво́дити/ви́в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"dimensionless ~ = безрозмі́рнісна фу́нкція • discrete ~ = дискре́тна фу́нкція • distance ~ = 1. фу́нкція ві́дстані 2. геом. метри́чна фу́нкція, ме́трика 3. т. ймов. ві́дстань, фу́нкція кри́терію • disturbing ~ = збу́рюва"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"дна́ шкала́ • diagonal ~ = попере́чний масшта́б; масшта́бна ліні́йка (шкала́) • distance ~ = ліні́йний масшта́б • equidistant ~ = рівномі́рна шкала́ • expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б • fast tim"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"to put out of ~ виво́дити//ви́вести з ла́ду 4. вплив ( on – на ) ['ækʃn] ~ at a distance = дія на ві́дстані ~ by contact = конта́ктова ді́я ~ of a force = ді́я си́ли back ~ = зворо́тна ді́я brake ~ = гальмува́ння, гальмі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́рвности числово́ї прямо́ї ( Дедекіндова ) Dedekind’s ~ = Дедекі́ндова аксіо́ма distance ~ = аксіо́ма ві́дстані Euclid’s parallel ~ = Евклі́дова аксіо́ма про парале́льні exactness ~ = аксіо́ма то́чности Fano ~ = аксіо́ма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́к laser ~ = ла́зерний зв’язо́к light ~ = опти́чний [світлови́й] зв’язо́к long- distance ~ = дале́кий зв’язо́к long-range ~ = дале́кий зв’язо́к meteoric scatter ~ = метео́рний (радіо)зв’язо́к microwave ~ = мікрохвильови́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; ( Урисонова ) Urysohn separation axiom; ( Фреше ) Fréchet axiom ~ ві́дстані = distance axiom ~ впорядко́вування = axiom of order; axiom of betweenness Га́усдорфова ~ Hausdorff axiom групова́ ~ group axiom Ґе́делева ~ G"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"base ( у точці – at a point ) ~ накриття́ = covering base ~ оче́й = interocular distance промі́жна́ ~ = intermediate base різнице́ва ~ = difference base спі́льна ~ ( у напівпровідниковому пристрої ) common base ▪ зі спі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдалині́ in the distance , far (off, away)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=distance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["робота; 3) жінка; the ~ side жіноча лінія (в генеалогії); + ~ thistle дикий шафран. distain [di stein] у фарбувати; бруднити: перен. плямувати. distal | 415021) adj анат. віддалений від центра, периферичний, збвнішній. distance [‘distons] 1. п 1) відстань; віддаленість; далечінь; віддаль; 2) спорт. дистанція; 3) дистанція великого розміру; несхожість, різниця; 4) стриманість; холодність (у ставленні); 5) проміжок, відрізок (часу); at this ~ of","відрізок (часу); at this ~ of time через стільки часу; 6) перспектива (6 живопису); 7) військ. інтервал, дистанція; 2. у 1) розміщувати на (певній) відстані; 2) залишати далеко позаду, далеко випереджати; 3) віддаляти. distanced [‘distanst] adj залишений далеко позаду; що безнадійно відстав. distant [‘distont] adj 1) віддалений, далекий; ~ voyages пбдорожі в далекі країни; ~ relation далекий родич; 2) що знаходиться на відстані; 10 miles ~ from","писати листи; 11) малювати (портрет тощо); 12) poss’ язувати (задачі); 13) розм. обдурювати, ошукувати; 14) прибирати (приміщення тощо); 15) оглядати (визначні місця); 16) пройти, проїхати (певну відстань); he can do the distance in an hour він може пройти (проїхати) цю відстань за годину; 17) відбувати (строк покарання); 18) продавати, постачати (за певну ціну); 19) оплачувати (чек); 20) поправлятися, видужувати, почувати себе доббре; the patient","облицювальний пісок; 9) гірн. головні вертикальні розколини; 2. adj 1) що міститься (знахобдиться, лежить) проти (чогось); повернений до; 2) що вихддить (на — оп, to); 3) облицювальний; - stone облицювальний камінь, брусок; + ~ distance військ. дистанція між шеренгами; ~ lathe тех. лобовий токарний верстат. facing-sand [“feisy send] п мет. 06лицювальний пісок. facsimile [fek’simili] 1. т факсиміле; іп - точно, у вигляді факсиміле; 2. у відтворювати у вигляді","прозорливо; передбачливо. far-sightedness [‘fa:,saitidnis] 7 1) далекозорість; 2) далекоглядність; прозорливість; передбачливість. farther [‘fa:d0] 1. adj (comp. від far 2) 1) дальший; більш віддалений; this house stands at a ~ distance from the river цей будинок стоїть далі від річки; 2) пізніший; at a - stage of development на пізнішій (вищій) стадії розвитку; 3) додатковий; have you апуthing - to say? що ви ще можете додати (до сказаного)?; 2. adv (comp.","с. г. заглиблення (плуга); 9) спорт. приземлення; > attack військ. висадка з боєм; ~ boat десантний катер; - craft військ. десантні судна, десантні плавучі засоби; ~ deck ав., мор. посадочна частина польбтної палуби; ~ distance ав. посадочна дистанція; - field льотне поле, aeродром; - реаг а) ав. шасі; б) жарт. ноги; ~ ground ав. злітно-посадочна площадка; - hill гора приземлення (лижний спорт); ~ mark ав. посадочний знак; ~ Operation військ. десантна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I could see Mary in the distance.","From a distance, it sounded like a bell ringing."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}