{"en_key":"distort","headword":"distort","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to change information so that it is not true or realistic","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"спотворювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"перекручувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перекручення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправильна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розтягнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викривлена","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"деформація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жолоблення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"За бездоганну службу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекошувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевернутий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дити факти; to classify ~s класифікувати факти; to collect ~s збирати факти; to distort ~s перекручувати факти; to establish ~s встановлювати факти; to evaluate ~s оцінювати факти; to give ~s наводити факти; to ignore ~s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~ of literature історія літератури; the first time in ~ вперше в історії; to distort ~ спотворювати історію; to make ~ творити історію; to revise ~ переглядати історію; to rewrite ~ переписувати історію; to study ~ ви"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"up, to suppress (the) ~ приховувати новину; to colour ~ прикрашувати новини; to distort , to twist ~ перекручувати новини; to have no ~ from smb не мати вістей (листів) від когось; to announce (the) ~ оголошувати новину;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викривляти, викривити 1. ( кривити, скривлювати ) to bend, to curve, to twist; 2. перен. ( перекручувати, спотворювати ) to misrepresent, to distort , to contort."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"деформувати to deform; to distort ; to strain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кривити to bend, to distort ; ● ~ душею to act against one’s conscience."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викривля́ти // ви́кривити 1. ( спотворювати ) distort ; contort 2. ( згинати ) bend 3. ( закручувати ) twist"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викривля́тися // ви́кривитися 1. ( спотворюватися ) distort ; contort 2. ( загинатися ) curve; ( всередину ) incurve 3. ( закручуватися ) twist 4. ( жолобитися ) warp"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деформува́ти // здеформува́ти 1. deform; strain ▪ попере́дньо ~ prestrain 2. ( спотворювати ) distort 3. ( жолобити ) warp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я́єш) I vt to crook, make crooked, bend, warp; to put out of shape; to contort, distort , writhe; ви́кривитися, викривля́тися vi to be bent, be distorted, become crooked: викривля́тися кому́ , to make faces at one."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закриви́ти (-ивлю́, -и́виш) P vt : ( закривля́ти I ) to bend, curve, crook, distort ; закриви́тися P vi to be (become) curved (bent, distorted): to try to resemble: він закриви́вся на па́на , he pretends to be (acts "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знекра́сити (-а́шу, -а́сиш) P vt ; знекраша́ти (-ша́ю, -а́єш) I vt to disfigure, deform, distort , make ugly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"деформувати дієсл. ( змінювати форму ) to deform; ( спотворювати форму ) to distort ; ( модель процесу або об’єкта при моделюванні ) to strain a model."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ї in history of за ~ю during history of; throughout history спотворювати ~ю to distort history творити ~ю to make history увійти в ~ю to go down in/to pass into history ~я бере свій початок… history goes back to… ~я від"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o advantage представляти щось у хибному ~і to present smth in a false light, to distort smth проливати ~о на щось to throw /to shed light on smth."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"викривляти дієсл. = misinterpret; distort ; wrest; • ~ факти = distort the facts;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вувати ~ = suppress a fact; • спірний ~ = contestable fact; • спотворювати ~и = distort facts; • фальсифікований ~ = fabricated fact; • юридичний ~ = juridical fact;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=distort&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["вишуканий, витончений; незвичайний; 4) відмінний, бездоганний; D. Service Medal амер. медаль «За видатні заслуги»; D. Service Order амер. брден «За бездоганну службу». distinguishing [dis tingwifin] аа) відмітний, характерний. distort [dis’to:t] у 1) перекручувати, викривляти; перекошувати; 2) CNOTBOрювати, пересмикувати; 3) тех. деформувати, жолобити. destorted [dis'to:tid] adj 1) перекручений, викривлений, перекошений; 2) спотвбрений, перевернутий;","викривляти; перекошувати; 2) CNOTBOрювати, пересмикувати; 3) тех. деформувати, жолобити. destorted [dis'to:tid] adj 1) перекручений, викривлений, перекошений; 2) спотвбрений, перевернутий; 3) тех. деформований; пожолодблений. distortion |415 їо:|п| п 1) перекручення, викривлення; 2) викривлена (неправильна) форма; 3) пересмикування, спотвбрення; 4) судорожний рух; 5) мед. дистобрсія, розтягнення; 6) тех. деформація, перекбшування; жолоблення. distortionist","distortion |415 їо:|п| п 1) перекручення, викривлення; 2) викривлена (неправильна) форма; 3) пересмикування, спотвбрення; 4) судорожний рух; 5) мед. дистобрсія, розтягнення; 6) тех. деформація, перекбшування; жолоблення. distortionist | 415 10:(9пі51) м 1) акробат, «людина-змія»; 2) карикатурист; 3) перекручувач (фактів тощо). distract [dis trekt] у 1) відволікати, відвертати, відводити убік; розвіювати; 2) збивати з пантелику, бентежити, викликати розгубленість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Newspapers distorted the truth about their marriage."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}