{"en_key":"distress","headword":"distress","is_phrasal":false,"sense":"danger","explanation":"when someone or something is in danger and needs help","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"скорботний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гіркий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що подає сигнал біди","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатостраждальний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що завдає горя","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злиденний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пт військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болісний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гармата","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"болісно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аварії","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.","ua":"Пошліть з корабля сигнал лиха, а потім повідомте Сенату, що виявили на кораблі одні трупи!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.","ua":"Пошліть з корабля сигнал лиха, а потім повідомте Сенату, що виявили на кораблі одні трупи!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стрий ( погляд ); ~ eyesight гострий зір; 6. крайній, вирішальний, критичний; ~ distress жахливі злидні; ~ shortage гостра нестача ( чогось ); 7. мед. гострий; ~ alcoholism мед. гостре сп’яніння; отруєння алкоголем; ~ ga"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"утися на заклик; 5. поклик; сигнал; дзвінок; свисток; «дудка» ( на кораблі ); a distress ~ сигнал біди; a radio ~/a ~ sign, a ~ signal рад. позивний сигнал; 6. виклик ( у суд, на сцену тощо ); офіційне запрошення; пропоз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ж ( судна ); ◊ as a man is so is his ~ присл. який сам, такі й твої друзі; ~ in distress makes sorrow less присл. в гурті й смерть не страшна; to know a man by his ~ скажи мені, хто твій друг, і я скажу тобі, хто ти; to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арештовувати, арештувати to arrest, to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад та ін. ) to attach, to distrain, to distress , to seize, to sequestrate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гор||е grief, distress ; ( смуток ) sorrow; ( лихо ) misfortune, affliction; поет. dole, woe; ● вбитий ~ем broken-hearted; ● ~-керівник apology for a dire"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горювати 1. ( за кимсь ) to grieve ( for ), to mourn ( for, over ), to be afflicted, to be sick at heart; 2. to be in distress , to be in need, to live in great poverty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d, sorrowful, melancholy; ба́нність (-нности [-нності]) f W.U. sadness, sorrow, distress ; ба́нно adv. sadly, sorrowfully: бу́ти ба́нно за роди́ною, to feel nostalgia (homesickness); мені́ ба́нно, I feel sad (melancholy)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безголо́вий (-ва, -ве) headless; stupid; brainless; безголо́в’я n anarchy, disorder; calamity, distress , disaster; bedlam."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біда́ (-ди́) f misfortune, misery, distress , need, ill-luck, harm, calamity; біда́ мені! ah me! біда́ та й ті́лько , a real misfortune, quite a calamity; від біди́ , hardly; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"equestrate, to seize накладати ~ на майно (в забезпечення боргу) to distrain/to distress property накладати ~ на товар to arrest/to attach goods; юр. що підлягає ~у sequestrable; „на рахунок накладений ~” (напис банку на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арештовувати дієсл. to arrest, to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад ) to attach, to distrain, to distress , to seize, to sequestrate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бідняцький прикм. poor; ( район тощо ) distressed, ( у постпозиції ) in distress."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"страждання ім. = suffering; agony; distress ; • засоби, що продовжують ~ = lingering means;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" номером) dialling || dialing амр звз ; (запит) request, challenge аварійний в. distress call, emergency call автоматичний в. automatic request в. абонента subscriber call в. аргументу argument call в. за адресою address"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"swering unit гідроакустичний з.-в. location pinger, sonar beacon set, submarine distress pinger з.-в. радіолокаційної системи розпізнавання «свій-чужий» identification friend-or-foe transponder || IFF transponder"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". кругосвітнього еха round-the-world echo signal с. лазера laser signal с. лиха distress signal с. міжкадрової синхронізації interframe synchronization signal с. набору dial(ling) signal с. наднавантаги overload alarm с."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=distress&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["майном боржника. distrainment |аді5 їгетптопі) п юр. опис майна, арешт майна (за борги). distraint [dis їгетпі) див. distrainment. distraught [dis'tro:t] adj 1) збентежений, бентежний; 2) знавіснілий, шалений, божевільний. distress [dis‘tres] 1. п 1) горе, біда, лихо, страждання; ~ signal сигнал біди (небезпеки, катастрофи); 2) злидні, нужда; 3) бідування, нещастя; 4) нездужання, втома; виснаження; 5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск; 2.","здавлювання; примус, натиск; 2. у 1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожити; to ~ oneself непокоїтися, мучитися; 2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати; 3) доводити до злиднів; 4) розгромити (в битві). distressed [dis Іте51) adj 1) що бідує, злигодній; - area райбн масового безробіття; 2) що зазнає лиха; що зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний,","виснаження, підривати сили, виснажувати; 3) доводити до злиднів; 4) розгромити (в битві). distressed [dis Іте51) adj 1) що бідує, злигодній; - area райбн масового безробіття; 2) що зазнає лиха; що зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно,","злигодній; - area райбн масового безробіття; 2) що зазнає лиха; що зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно, нестерпно. distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl]","зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно, нестерпно. distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl] adj що підлягає розподілу; що MOxe бути розподілений. distributary","1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно, нестерпно. distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl] adj що підлягає розподілу; що MOxe бути розподілений. distributary [dis tribjutori!] п рукав річки. distribute"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a ship in distress"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}