{"en_key":"distribute","headword":"distribute","is_phrasal":false,"sense":"supply","explanation":"to supply goods to shops and companies","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"розподіляти","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"розкладати шрифт по касах","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чинити правосуддя","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співспадкоємець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розподілювач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмазувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розносить","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фарбу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути розподілений","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рукав річки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"антропія; добродійність; милосердя; ~ for the needy пожертвування нужденним; to distribute / to give ~ to проявляти милосердя; to ask for/to beg for/to plead for ~ просити, благати добродійності; an act of ~ вияв благоді"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"circular [ˈsɜ:kjʋlɘ] n 1. циркуляр, циркулярний лист; 2. реклама, проспект ( що розсилається по квартирах ); to distribute ~s розповсюджувати рекламні проспекти; to send out ~s розсилати рекламні проспекти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" for good work премія за хорошу роботу; to award, to give a ~ нагороджувати; to distribute ~s відзначати нагородами; to gain, to receive, to win a ~ одержувати премію (приз); 2. виграш ( у грі тощо ); знахідка; несподіва"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и, відпускати ) to deal, to give out; ( документ ) to issue; ( розподіляти ) to distribute ; ( вручати ) to deliver, to grant, to hand; ● ~ візу to grant/to issue a visa; ● ~ вексель to draw a bill; ● ~ заробітну плату t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ешелонувати ( в глибину ) to distribute in depth; ● ~ по висоті ( знизу ) to step up; ( зверху ) to step down."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перерозподіляти, перерозподілити to re- distribute ; ● ~ національний дохід to re- distribute the national income."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") rank 3. ( за розміром ) size 4. ( упорядковувати ) arrange 5. ( розподіляти ) distribute ( за розділами – into sections ) 6. ( за категоріями ) categorize 7. ( за підкласами ) subclassify"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" узагальнювати ) extend ( на – to ), generalize ( на – for ) 3. ( розподіляти ) distribute ( між – among, to ) 4. ( розповсюджувати ) spread 5. ( запах ) emit ( smell ) 6. ( ідеї, інформацію тощо ) disseminate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розкида́ти /‌ розки́дувати // розки́дати 1. throw about/around 2. spread, distribute ( по поверхні – over the surface ) 3. ( розсіювати ) scatter; disperse 4. ( подувом ) blow around 5. ( упереміж ) intersperse"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вділи́ти (-ілю́, -і́лиш) P vt; вділя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to apportion, distribute , divide."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ділити (-лю, -лиш) P vt : ( виді́лювати, виділя́ти I ) to distribute , assign, allot; to bestow: ви́ділити си́на , to bestow an estate upon one’s son; || to separate, segregate; to exhale: виділя́ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діли́ти (-лю́, -лиш) I vt to divide; to part; to share; to distribute ( of cards ); діли́тися I vi to be divided; to share; ділі́ння n distribution, dividing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и, відпускати ) to deal, to give out; ( документ ) to issue; ( розподіляти ) to distribute ; ( вручати ) to deliver, to grant, to hand; ( видобувати, виготовляти ) to produce; ( посвідчення ) to issue; ( зарплату ) to pa"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s, dividends off виплачувати ~и to pay dividends виплачувати ~и (з прибутку) to distribute dividends не виплатити ~и to pass dividends повідомляти про виплату ~ів to declare dividends припинити виплачувати ~и to default "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ешелонувати дієсл. ( в глибину ) to distribute in depth ~ по висоті (знизу) to step up; (зверху) to step down."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"опубліковувати дієсл. = publish; issue; print; circulate; put out; distribute ; promulgate; report; broadcast;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" deliver ~ = постачати/постачити товар to dispose of ~ = збувати/збути товар to distribute ~ = розподіляти/розподілити товар to exchange ~ = обмінювати/обміняти товари to exhibit ~ = виставляти/виставити товари to export"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"eclared ~ = заявлений прибуток deferred gross ~ = відстрочений валовий прибуток distributed ~ = розподілений прибуток earned ~ = одержаний прибуток • зароблений прибуток estimated ~ = розрахунковий прибуток • кошторисний"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=distribute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl] adj що підлягає розподілу; що MOxe бути розподілений. distributary [dis tribjutori!] п рукав річки. distribute [dis‘tribjut] у 1) розподіляти, роздавати; розносити (among, to); to ~ letters розносити листи; 2) рівномірно розкидати (на поверхні); 3) поширювати, розповсюджувати; 4) розділяти, класифікувати, розподіляти; to ~ books","розділяти, класифікувати, розподіляти; to ~ books into classes розподіляти книжки по відділах (класифікувати за характером літератури); 5) друк. розкладати шрифт по касах; 6) розмазувати (фарбу); 7) юр. чинити правосуддя. distributee [dis,tribju’ti:] п юр. співспадкоємець. distributer [dis tribjuto] п розподілювач; той, WO роздає (po3noniляє, розносить, розкидає, поширює, класифікує). distributing [dis tribjutin] adj розподільчий; ~ station зал. сортувальна","classes розподіляти книжки по відділах (класифікувати за характером літератури); 5) друк. розкладати шрифт по касах; 6) розмазувати (фарбу); 7) юр. чинити правосуддя. distributee [dis,tribju’ti:] п юр. співспадкоємець. distributer [dis tribjuto] п розподілювач; той, WO роздає (po3noniляє, розносить, розкидає, поширює, класифікує). distributing [dis tribjutin] adj розподільчий; ~ station зал. сортувальна станція. distribution |, distri bju:jn] п 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The company manufactures and distributes computer equipment worldwide."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}