{"en_key":"district","headword":"district","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a part of a city or country, either an official area or one that is known for having a particular feature or characteristic","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"генеральний прокурор","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"міністр юстиції","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"муніципальна рада міського району","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окружний прокурор","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п окружна рада","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окружної ради","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окружний суд","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"районувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ділити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"райони","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"округи","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перша інстанція Федерального суду","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Look at the new district attorney.","ua":"Новий окружний прокурор.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.","ua":"своїм другом окружним прокурором і його зашарілою нареченою.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Look at the new district attorney.","ua":"Новий окружний прокурор.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.","ua":"своїм другом окружним прокурором і його зашарілою нареченою.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"окира-кайло • city council — міська рада • common council — муніципальна рада • district council — округова рада • privy council — таємна рада • United Nations Security Council — Рада безпеки ООН"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lor-at-law адвокат; A. General генеральний прокурор; міністр юстиції ( у США ); district ~ районний прокурор; letter, warrant of ~ доручення; power of ~ повноваження; by ~ за дорученням, через повіреного."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ road путівець; a ~ shop підсобна майстерня; ~ blocks віддалені квартали; ~ district амер. сільський район; 3. зворотний; a ~ action задній хід; a ~ current зворотна течія; 4. запізнілий, відсталий; старий; a ~ numbe"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"congressional [kɘnˈgreʃ(ɘ)nɘl] a конгресовий, що має відношення до конгресу чи з’їзду; ~ district виборчий округ ( по виборах до конгресу ); ~ elections вибори до конгресу; C. Library бібліотека конгресу ( США )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виселяти, виселити to remove to another district , to evict, to eject, to oust ( через суд і т. п. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виселятися, виселитися to settle down in another district , to change one’s residence; ( в іншу країну ) to emigrate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"військово-окружний military district ( attr. ); ● ~ суд district court martial."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлі́́сий (-са, -се), безлі́́сний (-на, -не) woodless, treeless; безлі́́сся n place ( district ) without a forest (trees)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ranks; to perpetrate: вовки́ набро́їли в око́лиці, the wolves made havoc in the district ; бро́їтися I vi (used impersonally in 3rd person): to seem, have an appearance, make an illusion: це вам тільки бро́їться it only "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"волосне́ (-но́го) n Archaic district ( volost’ ) tax; волосни́й (-на, -не) of a district comprising several villages; of volost’ : волосни́й голова́ , district head."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ова) distant position ~а від шляхів сполучення місцевість backcountry, outlying district ~е село remote village; ● див. тж. далекий . ПРИМІТКА: Прикметник far має обмежене вживання у сучасній англійській мові. Українські"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"військово-окружний прикм. military district ~ суд district court martial."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"квартал ім. ч. ( року ) quarter; ( міський ) block, ( район ) district , neighbo(u)rhood, section, quarter діловий (житловий) ~ (міста) business (living/residential) quarter поточний ~ running quarter м"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"округ ім. = district ; county; в Україні ще : okruh; • адміністративний ~ = administrative district / division; political district; • апеляційний ~ = appellate district;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"округа ім. = territory; district ; area; рідко okruh;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"окружн|ий прикм. = county; district ; • ~а в’язниця = district / county jail; • ~ий аудитор = county auditor; • ~ий відділ реєстрації = district / county recorder’s of"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"час роботи банку • робочий день • час роботи біржі ~ deal = торговельна угода ~ district = діловий район • торговельний район ~ economics = економіка підприємства ~ education = комерційна освіта ~ enterprise = торговельн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и display ~ = керівник групи оформлення distribution ~ = керівник відділу збуту district ~ = керівник району збуту district sales ~ = керівник районної служби збуту district service ~ = керівник районної служби послуг di"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"нвенція ~s coverage = покриття витрат на продаж ~s department = відділ збуту ~s district = торговельна дільниця ~ docket = квитанція розрахункової палати брокеру-продавцю ~s drive = кампанія зі збільшення збуту ~s duty ="},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"central середній, центральний; головний, основний c. business district [ CBD ] центральний торговельний район"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"му й хемічному перетворенню й зумовленого життєдіяльністю водної екосистеми) s. district район сумісного очищування (промислових і побутових) стічних вод s. drainage відведення господарсько-побутових стічних вод s. landf"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ng-distance cable, toll cable мікрокоаксіальний к. micro-coax cable місцевий к. district cable монтажний к. mounting cable нагрівальний к. heating cable надпровідний к. superconducting cable надвисокочастотний к. || НВЧ-"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"район,~у area; (зона) zone, region; (частина, ділянка) section; (адміністративний) district мережний р. network area р. електромереж distribution zone р. прямого виклику dialling area звз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"inet, cold storage cabinet, cold storage box, refrigerator ш. з ключами виклику district call box звз ш. запам’ятовувачів memory cabinet звз ш. керування control cabinet ш. для приладів instrument cabinet, (instrument) c"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=district&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["продбвження оренди. attorney [o‘to:ni] п юр. адвокат, юрист; чиновник органів юстиції; прокурор; повірений; А. General найвиWMH чиновник органів юстиції (y Beликій Британії); міністр юстиції i генеральний прокурор (у США); district (circuit) - головний прокурор округу (у США); prosecuting ~ амер. державний обвинувач, прокурбр;; ‘oy 7288. дорученням, через повіреного. attorney-at-law [o’to:niot’lo:] п адвокат (у США). attorneyship [a‘to:nifip] п 1)","(у Ватикані). congress | Котдгез) п 1) конгрєс; з'їзд; 2) (C.) конгрес США; to go into ~ засідати в конгресі (на з'їзді). congressional |Коту'дге|зпі) adj що стосується конгресу (з'їзду); - debates дебати в конгресі; - district амер. виборчий округ для виборів до конгресу. Congressman [‘kongresmon] п (p/ Congressmen [-mon]) амер. член KOHrpecy США, конгресмен. congruence | Кот)дги2п5) п 1) (with) відповідність (чомусь), узгодженість (з чимсь);","транспортуванням); 3) мат. дистрибуТИВНИЙ. distributor [dis ‘tribjuto] п 1) агент по продажу (автомобілів тощо); 2) ел. розподільна магістраль; 3) тех. напрямний апарат (турбіни); 4) авт. розподільник запалювання; 5) кінопрокатник. district [‘distnkt] 1. п 1) округ, район; дільниця, дистрикт; police ~ поліцейська дільниця; coal - вугільний район; 2) область, місцевість; the English lake - район озер в Англії; 3) амер. виборча дільниця; 4) церковна парафія (у","амер. виборча дільниця; 4) церковна парафія (у Великій Британії); 5) військовий OKpyr; 2 D. of Columbia бкруг Колумбія (у США); urban ~ council муніципальна рада міського району; 2. у ділити Ha райони (округи); районувати. district-attorney [‘distrikta’to:ni] п амер. окружний прокурор. district-council [‘distrikt’kaunsl] п окружна рада. district-councillor {‘distrikt’kaunsilo] п WICH окружної ради. district-court [‘distrikt’ko:t] п 1) окружний суд;","5) військовий OKpyr; 2 D. of Columbia бкруг Колумбія (у США); urban ~ council муніципальна рада міського району; 2. у ділити Ha райони (округи); районувати. district-attorney [‘distrikta’to:ni] п амер. окружний прокурор. district-council [‘distrikt’kaunsl] п окружна рада. district-councillor {‘distrikt’kaunsilo] п WICH окружної ради. district-court [‘distrikt’ko:t] п 1) окружний суд; 2) перша інстанція Федерального суду в цивільних справах (у CIITA).","(у США); urban ~ council муніципальна рада міського району; 2. у ділити Ha райони (округи); районувати. district-attorney [‘distrikta’to:ni] п амер. окружний прокурор. district-council [‘distrikt’kaunsl] п окружна рада. district-councillor {‘distrikt’kaunsilo] п WICH окружної ради. district-court [‘distrikt’ko:t] п 1) окружний суд; 2) перша інстанція Федерального суду в цивільних справах (у CIITA). district-judge [‘distrikt’ d3ad3] п амер. 1) федеральний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["South Cambridgeshire District Council","the financial/business district","the Lake District/the Peak District"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}