{"en_key":"divert","headword":"divert","is_phrasal":false,"sense":"divert sb's attention/thoughts, etc.","explanation":"to take someone's attention away from something","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"розважальний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відволікання","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивертисмент","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забавляти","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розважний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потішати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забавний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м бічна","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побічна","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цікавий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвага","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стежка","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Damn it! All units divert down onto Lower Fifth. I repeat, exit down.","ua":"Чорт! Усім повернути на Нижню П'яту.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Damn it! All units divert down onto Lower Fifth. I repeat, exit down.","ua":"Чорт! Усім повернути на Нижню П'яту.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"имагати чиєїсь уваги; to need smb’s ~ потребувати чиєїсь уваги; to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу; to focus, to fix one’s ~ on smth зосереджувати увагу на чомусь; to hold, to retain smb’s ~ утримувати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бавити to amuse, to entertain, to divert."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ обличчя to turn one’s face away; 4. ( про увагу ) to distract ( from ) , to divert ; ( від чогось неприємного ) to turn off, to fend; 5. ( щось загрозливе ) to prevent, to preclude."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вати 1 , відірвати 1. to tear off (away, from, down); to pick off; 2. перен. to divert , to interrupt, to hinder; ● ~ когось від роботи to disturb smb. at his work; to interrupt; ( заважати працювати ) to prevent/to keep"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to divert someone’s attention from one thing to another js. Aufmerksamkeit f von etwas [ dat. ] auf etwas anderes [ acc. ] lenken переключати (відвертати) чиюсь увагу з одного на інше"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ідверта́ти // відверну́ти 1. ( вбік ) turn aside [away] 2. ( змінювати напрям ) divert 3. ( вести в іншому напрямі ) lead off 4. ( небезпеку тощо ) avert 5. ( запобігати ) prevent ( чомусь – smth ), keep ( чомусь – from "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ідхиля́ти // відхили́ти 1. ( убік ) deflect, turn aside 2. ( змінювати напрям ) divert 3. ( вести в іншому напрямі ) lead off 4. ( зміщувати ) bias 5. ( переділкою ) baffle 6. ( відвертати ) avert 7. ( не схвалювати ) di"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" переставляти ) to transpose, to permute; ~ на́прям to change the direction, to divert , to deflect; ( на зворотний ) to reverse, to turn back; ( за годинниковою стрілкою ) to veer; ~ поря́док to change the order; ( на з"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to turn away (aside) avert: відверну́ти біг води́, to divert the course of the water; відверну́ти ду́шу з ким , to become relieved (by pouring out one’s soul to someone); || to dissuade; відверн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгу́лити (-лю, -лиш) P vt; відгу́лювати (-люю, -люєш) I vt to turn (ward) off, avert, divert."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ing, sound: гра́ти в дзво́ни, to ring (sound) the bells; гра́тися I vi to play, divert (amuse, enjoy) oneself: гра́тися з вогне́м (огне́м), to play with fire."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to indispose from; to ward/to stave off; ( про увагу ) to distract ( from ), to divert ; ( від чогось неприємного ) to turn off, to fend; ( щось загрозливе ) to prevent, to preclude ~нути війну to prevent war ~нути катас"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відхил||ятися, ~итися дієсл. to decline, to swerve, to divert ; to deviate, to diverge; ( від напряму ; про магнітну стрілку ) to deflect; ( від предмета в розмові ) to digress, to depart ( from "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"es (to) ~ити увагу (на) to direct one’s attention (to) ~ити по інших каналах to divert (from – to) ми ~или ваш лист (комусь) we have forwarded your letter (to)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=divert&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["удаваний (про удар тощо). diversionist [dai’vo:fanist] п диверсант. diversity [dai va:siti] п 1) різноманітність, різноманіття; 2) відмінність, різниця; несхожість; 3) своєрідність; 4) різновидність; 5) поет. строкатість. divert [dai’vo:t] у 1) відхиляти; відвертати; відводити; 2) збивати (з шляху); відводити убік; 3) відволікати (увагу); 4) розважати, звеселяти, забавляти, потішати. diverticle [di va:tikl] м бічна (побічна) стежка. diverting [dai","своєрідність; 4) різновидність; 5) поет. строкатість. divert [dai’vo:t] у 1) відхиляти; відвертати; відводити; 2) збивати (з шляху); відводити убік; 3) відволікати (увагу); 4) розважати, звеселяти, забавляти, потішати. diverticle [di va:tikl] м бічна (побічна) стежка. diverting [dai va:tin] adj розважальний, розважний; забавний, цікавий. divertisement [di va:tizmont] n 1) розвага; забава; 2) відволікання; 3) дивертисмент. divertissement [di,vertis'ma:n]","строкатість. divert [dai’vo:t] у 1) відхиляти; відвертати; відводити; 2) збивати (з шляху); відводити убік; 3) відволікати (увагу); 4) розважати, звеселяти, забавляти, потішати. diverticle [di va:tikl] м бічна (побічна) стежка. diverting [dai va:tin] adj розважальний, розважний; забавний, цікавий. divertisement [di va:tizmont] n 1) розвага; забава; 2) відволікання; 3) дивертисмент. divertissement [di,vertis'ma:n] п фр. 1) розвага; 2) дивертисмент. divertive","збивати (з шляху); відводити убік; 3) відволікати (увагу); 4) розважати, звеселяти, забавляти, потішати. diverticle [di va:tikl] м бічна (побічна) стежка. diverting [dai va:tin] adj розважальний, розважний; забавний, цікавий. divertisement [di va:tizmont] n 1) розвага; забава; 2) відволікання; 3) дивертисмент. divertissement [di,vertis'ma:n] п фр. 1) розвага; 2) дивертисмент. divertive [dai va:tiv] adj 1) що відхиляє, що відводить, що збиває; 2) що розважає,","забавляти, потішати. diverticle [di va:tikl] м бічна (побічна) стежка. diverting [dai va:tin] adj розважальний, розважний; забавний, цікавий. divertisement [di va:tizmont] n 1) розвага; забава; 2) відволікання; 3) дивертисмент. divertissement [di,vertis'ma:n] п фр. 1) розвага; 2) дивертисмент. divertive [dai va:tiv] adj 1) що відхиляє, що відводить, що збиває; 2) що розважає, розважальний. divest [dai vest] у 1) роздягати; знімати (скидати) бдяг (з когось --","diverting [dai va:tin] adj розважальний, розважний; забавний, цікавий. divertisement [di va:tizmont] n 1) розвага; забава; 2) відволікання; 3) дивертисмент. divertissement [di,vertis'ma:n] п фр. 1) розвага; 2) дивертисмент. divertive [dai va:tiv] adj 1) що відхиляє, що відводить, що збиває; 2) що розважає, розважальний. divest [dai vest] у 1) роздягати; знімати (скидати) бдяг (з когось -- Об); 2) позбавляти; відбирати; to - smb. of his right позбавляти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["A movement outside the window diverted my attention."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}