{"en_key":"dock","headword":"dock","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the place where ships stop and goods are taken off or put on","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"портовий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"доковий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плата за користування дбоком","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ше укорочувати собі віку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и плата за користування","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стоянка в доці","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скорочення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урізування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменшення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суден","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збір","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доку","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We'll leave as soon as you're ready. Docking Bay 94.","ua":"Джабба призначив таку премію за твою голову що кожен мисливець за головами в галактиці вже тебе шукає.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We'll leave as soon as you're ready. Docking Bay 94.","ua":"Джабба призначив таку премію за твою голову що кожен мисливець за головами в галактиці вже тебе шукає.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"р. тендітна, невинна жінка або дитина 4) (Dove) христ., поет. Святий Дух • dove dock — див. coltsfoot • dove gray — голуби́ний, си́зий колір • dove tree (Davidia involucrata) — давидия окривна • diamond dove (Geopelia cu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Дніпра; 4. геол. тектонічний басейн; поклад; улоговина; 5. мор. маленька бухта; dock ~ портовий басейн."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ований робітник; чорнороб; a casual ~ робітник, який не має постійної роботи; a dock ~ портовий робітник, докер; a farm, agricultural ~ сільськогосподарські робітники; a general ~ різнороб; a skilled ~ кваліфікований роб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"shipbuilding [ˈʃɪpˌbɪldɪŋ] n суднобудування, кораблебудування; ~ dock суднобудівний док."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"док dock , basin; ● наливний ~ wet dock ; ● плавучий ~ floating dock ; ● сухий ~ dry/graving dock ; ● ставити судно в ~ to dock a ship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зістиковувати, зістикувати тех. to join, to attach; ( про космічні кораблі ) to dock."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зістиковуватися тех. to join; ( про космічні кораблі ) to dock."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сат • development ~ = 1. проєктува́льна ста́нція 2. інструмента́льна ста́нція • dock (ing) ~ = до́кова (стика́льна) ста́нція, до́к-ста́нція • inactive ~ = неакти́вна ста́нція • local ~ = місце́вий (лока́льний) абоне́нтсь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"док (-ку) m dock , wet dock; naval arsenal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"квасе́ць (-сцю́) m Bot. wild sorrel, dock."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий (-ного) m , підсу́дна (-ної) f accused person: ла́ва підсу́дних , prisoner’s dock ; підсу́дник (-ка) m accused person, prisoner at the bar; підсу́дність (-ности [-ності]) f accusation, state of being accused; jurisdic"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" кам’яновугільний ~ coal basin, coalfield плавальний ~ swimming-pool портовий ~ dock basin річковий ~ river basin річковий ~ , у якому здійснюється водозабір watershed of origin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ority , скор. War, war безстроковий (доковий, митний, складський) ~ perpetual ( dock , customs, warehouse) warrant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nerator permit ~іл на вихід судна з доку або на вивезення товару зі складу мор. dock pass ~іл на відвантаження release for shipment ~іл на відкриття авіалінії route award ~іл на відправлення вантажу shipping permit ~іл н"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"к адвокат] ~ого = appear for the defendant; • залучатися як ~ий = appear in the dock;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dock&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["усіх інших приголосних. Так само 1 в кінці слова глухі і дзвінкі приголосні в англійській мові вимовляються чітко, бо різниця між глухими і дзвінкими приголосними в кінці слова вказує на різні значення слів: dog — собака, dock — док; led — вів, let -- пускати, дозволяти. Докладніші характеристики кожного звука наведено у таблиці нижче. нн a РМЗ ШМ ШИ М Й Й ЙЯ Фонетичне | позначення | Вимовляння звука і Приклади звука е Вимовляється приблизно,","наврочити; 2) пристріт. basin [“beisn] п 1) таз, чаша, миска; соррег - мідний таз; 2) резервуар; водобйма; CTaBOK; 3) басейн (ріки, моря); 4) геол. тектонічний басейн; подклад; улбоговина; мульда; 5) мор. маленька бухта; dock - портовий басейн. basinet | Ьгзіпог) п легкий шолом з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім.","обгорілий гніт (свічки). candlestick [‘kzndlstik] п свічник. candle-wick | Капаїмлк) п 1) гніт (у свічці); 2) амер. вишивка «гнОотиками» (на покривалах тощо). 172 candling [‘kendlin] п перевірка просвічуванням (яєць тощо). can-dock [‘kendok] п бот. латаття жовте. cando(u)r [‘kendo] п 1) щирість, відвертість; прямота; 2) неупередженість, безсторбнність; 3) заст. доброта, доброзичливість; 4) заст. чистота, непорочність. candy [‘kendi] 1. п 1) льодяник;","слухняно, покірно. docility [dou ‘siliti] м 1) слухняність, покірність; 2) тямущість; кмітливість; здібність до навчання. docimasy | 4о051тао51) п фарм. проба; дослідження. docity [‘dositi] ми розм. тямущість; кмітливість. dock [dok] 1. п 1) док; 2) суднорембнтний завод; верф; 3) амер. пристань, пірс; 4) р/ басейн для стоянки торговельних суден; 5) зал. тупик; 6) навантажувальна платформа: 7) театр. простір під підлогою сцени; 8) юр. лава підсудних;","обладнувати доками; 3) стикувати (космічні кораблі); 4) підрізати, обрубувати (хвіст); 5) коротко стригти (волосся); 6) скорочувати, зменшувати, урізувати; to wages урізувати заробітну плату; to ~ one’s Ше укорочувати собі віку. dockage [‘dokid3] п 1) доковий (портовий) збір; плата за користування дбоком; 2) обладнання (устаткування) доку; 3) стоянка в доці (суден); 4) скорочення, зменшення, урізування. dock-dues [‘dokdju:z] и плата за користування дбком","плату; to ~ one’s Ше укорочувати собі віку. dockage [‘dokid3] п 1) доковий (портовий) збір; плата за користування дбоком; 2) обладнання (устаткування) доку; 3) стоянка в доці (суден); 4) скорочення, зменшення, урізування. dock-dues [‘dokdju:z] и плата за користування дбком (тж dockage). docker | 4оКо| п докер, портовий робітник (вантажник). docket [‘dokit] 1. п 1) етикетка, ярлик; 2) квитанція про сплату мита; 3) юр. список судових справ; копія"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The ship is in dock."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}