{"en_key":"doctor","headword":"doctor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a person whose job is to treat people who are ill or hurt","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"лікаря","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"машину швидкої допомоги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"адамове яблуко","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"хворого лікували найкращі лікарі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як називається ця квітка","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він не тільки хороший","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"факультет богослів'я","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"але й чуйна людина","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доктор богослів'я","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Фома Аквінський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прислуговувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"королева краси","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Doctor, you've done it!","ua":"- Це втілення поганого смаку. - Втілення поганого смаку, точно.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"and the doctors don't... They don't know what it is,","ua":"Лікарі не знають, що це таке. І не можуть допомогти.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The doctor says you're in agonizing pain, but that you won't accept medication.","ua":"Лікар каже, що біль жахливий, та ти відмовляєшся від ліків.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Doctor, you've done it!","ua":"- Це втілення поганого смаку. - Втілення поганого смаку, точно.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"and the doctors don't... They don't know what it is,","ua":"Лікарі не знають, що це таке. І не можуть допомогти.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The doctor says you're in agonizing pain, but that you won't accept medication.","ua":"Лікар каже, що біль жахливий, та ти відмовляєшся від ліків.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Doctors, get down! Clear the line of fire. Drop your weap...","ua":"Лікарі, падайте! Ви заважаєте! Кинути зброю!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Be advised. Clowns are hostages, doctors are targets.","ua":"Увага! Клоуни - заручники, лікарі - мішені.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"нат. адамове яблуко, борла́к, борла́нка, рус. кади́к • an apple a day keeps the doctor away — (їж) щодня яблуко — і не хворітимеш • apple of discord — яблуко незгоди (розбрату) • apple of the eye — зіниця, зірець, чолові"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь; it is time to ~ пора діяти; 2. працювати, служити, діяти в якості; to ~ as a doctor працювати лікарем; to ~ as an interpreter працювати перекладачем; to ~ as a secretary працювати секретарем; to ~ as a teacher працюва"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ll, to realize one’s ~ досягати мети, здійснювати мрію; it is his ~ to become a doctor його мрія — стати лікарем; success crowned his ~ його мрія здійснилася; 3. активність; енергія; ініціатива ( в роботі ); he has plent"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"юдина; a bad ~ негідник; ◊ Adam’s ~ адамове яблуко, кадик; an ~ a day keeps the doctor away (їсти) одне яблуко в день, і не будеш хворіти; the ~ of discord яблуко розбрату, чвар; the ~ of one’s eye зіниця ока, щось дуже "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ди чи консультації. Це визначає коло сполучуваних з ним іменників: to consult a doctor (a lawyer, a map, a dictionary) радитися з лікарем (юристом, дивитися по карті, шукати потрібне слово в словнику). Дієслово to turn t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"on the stage; ● ~ до суду to summon(s), to subpoena; ● ~ лікаря to send for the doctor , to call the doctor; ● ~ машину швидкої допомоги to call for an ambulance; ● ~ дзвоником to ring ( for ); ● ~ скрипаля на біс to enc"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"y у деяких випадках можуть взаємозамінюватися, е. g.: to learn/to study to be a doctor вчитися на лікаря, to learn/to study a foreign language вивчати іноземну мову. Проте дієслово to learn може стосуватися знань, одержа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сту́пені ві́льности critical ~ of deformation = крити́чний сту́пінь деформа́ції doctor’s ~ = сту́пінь до́ктора ( наук ) dynamical ~ of freedom = динамі́чний сту́пінь ві́льности electrical ~ = електри́чний ґра́дус electro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дисерта́ція dissertation, thesis до́кторська ~ = doctorate кандида́тська ~ = ( еквівалент до аналогічних понять багатьох країн ) PhD [Phylosophy Doctor ] thesis"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́ктор (-а) doctor ~ нау́к = ( природничих, точних ) Doctor of Science; ( гуманітарних ) Doctor of Art; ( у офіційних документах, де потрібна точна назв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́кторський doctoral, doctor’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"др., д-р Abbr. : Dr., doctor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ветерина́р (-ра) m veterinary, horse- doctor ; ветерина́рія (-ії) f veterinary science; ветерина́рний (-на, -не) , ветерина́рський (-ка, -ке) veterinary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́ктор (-ра) m doctor , medical man, physician; доктора́льний (-на, -не) doctoral: доктора́льний тон , learned tone; доктора́т (-ту) m , до́кторство (-ва) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ня to compel admiration ~ кровотечу to cause bleeding; ~ лікаря to send for the doctor , to call the doctor ~ машину швидкої допомоги to call for an ambulance ~ обурення to arouse/to excite/to provoke indignation ~ підви"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=doctor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":44,"contexts":["[‘eind3zilet] т ангелятко. angel-eyes [‘eind3zalaiz] п бот. вероніка. (mac angels’ eyes). angel-fish [‘eindzolfif}] | п 3002. 1) морський ангел; 2) брама, довгоперий морський лящ. angelic [zen‘dzelik] adj ангельський; Angelic doctor Фома Аквінський (ideолог католицизму). Angelica [zen’dzeliko] п ж. ім'я Анджеліка. angelica |зп'фзепко) п бот. дягель лісовий, ангеліка. angelically [zn‘dzelikoli) adv по-ангельському, як ангел. Angelina | nd31‘li:na] п","(лекції тощо); 2) приділяти увагу; бути уважним; please -! будьте уважні!; слухайте!; 3) піклуватися, турбуватися, дбати (про — to); стежити (за -- to); 4) доглядати (когось, щось — to); the patient was ~ed by the best doctors хворого лікували найкращі лікарі; 5) прислуговувати; обслуговувати (когось -- оп, upon); 6) супроводжувати; 7) (upon) виконувати накази (бажання); 8) (го) уважно слухати, прислухатися; 9) заст. чекати. attendance [a tendons]","привабливість; прекрасне; spiritual - духбвна краса; 2) p/ приваблива (гарна) риса; прикраса, 03006a; 3) ірон. принада, принадність; 4) красуня; 5) красень, красуха (про коней); 6) збірн., бібл., поет. рбзкіш; цвіт; + ~ doctor косметолог, косметичка; ~ contest KOHкурс краси; ~ queen королева краси, переможниця на KOHKYyPCi краси; - рагlour (salon, shop) косметичний кабінет; інститут краси; - show парад красунь; 2. у робити красивим, прикрашати.","sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого брата теж; 3. pron обидва, обидві; і той і інший; we wrote to them ~ ми написали їм обом; 4. соп): ~... and He тільки.., а (але) й; як... так і; 1... і; he is ~ a good doctor and а delicate man він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина; he knows ~ English and French він знає як англійську, так і французьку мову. bother [boda] 1. п 1) турбота, клопіт, неспокій; джерелб занепокоєння; 2) набридлива","місця пастора; 2. у 1) кричати, закричати; 2) гукати, кликати; окликати; did you ~? ви мене кликали?; 3) називати, звати; давати ім'я; what do you ~ this flower? як називається ця квітка?; 4) викликати, запрошувати; to ~ а doctor викликати (запросити) лікаря; 5) скликати; to ~ a meeting скликати збори; 6) закликати (до — to); 7) оголошувати; 8) будити; 9) відвідувати (когось — оп); приходити в гості, заходити (до когось в дім, у контору — at); I","vinifai] у обожнювати. divining-rod [di’vainiyrod] п 1) чарівна паличка, магічний жезл; 2) «чарівна лоза» для відшукування води (руди). divinity |Фі'міпій) 7 1) божественність; 2) божество; бог; 3) богослів'я, теолдгія; Doctor of D. доктор богослів'я; 4) факультет богослів'я. divisibility [di,vizibiltti] п подільність. divisible [di’vizobl}] adj 1) подільний; 2) мат. подільний без остачі; 27 is ~ by 3 27 ділиться на 3. division [di’vizgn] п 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You should see a doctor about that cough.","Good morning, Doctor Smith/Doctor."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}