{"en_key":"document","headword":"document","is_phrasal":false,"sense":"official information","explanation":"a piece of paper with official information on it","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"скріпити документ печаткою","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прикріпляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прикладати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий документ","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п прихильник документальних методів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити на документі печатку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сліпий прихильник доктрини","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зняти копію з документа","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"документальний фільм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"документальний роман","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суднові документи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основі документів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a postscript зробити приписку; 3. ставити ( підпис ); to ~ one’s signature to a document підписати документ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to ~ a list of notes додавати примітки; the translation is ~ed to the original document переклад додається до оригіналу; 2. книжн. прикріпляти, підвішувати ( до чогось ); 3. канц. прикладати ( печатку ), ставити ( підпи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рикріпляти; прикладати ( to ); to ~ a label прикріпляти бирку; to ~ a seal to a document скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2. refl. приєднуватися ( to ); to ~ oneself to a society вступити до то"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вантажн||ий cargo ( attr. ), cargo carrying; loading; ● ~ий документ lifting document ; ● ~ий лист loading list; ● ~ий пароплав cargo ship, freighter; ● ~ий рух good’s traffic; ● ~а машина (motor) lorry; truck; ● ~і п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"was returned/found/declared/brought in guilty; ● документ було ~о недійсним the document was declared invalid; ● вистава була ~а незадовільною the performance was voted a failure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й 2 ( початковий ) initial; of departure, of setting out; ● ~ий документ source document ; ● ~ий капітал start-up capital; ● ~а позиція військ. initial position; ● ~а ціна starting price; ● ~е положення point of departur"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"appearance = [ə'pɪərəns] 1. поя́ва, поста́ння 2. ( зовнішній ) ви́гляд // in ~ (за) зо́внішнім ви́глядом; in all ~s як ви́дно, су́дячи з усьо́го • ~ of a document = зо́внішній ви́гляд докуме́нта"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ра, архітекту́ра мере́жі 2. мере́жева структу́ра, структу́ра мере́жі • office- document ~ = зорієнто́вана на ділово́дство архітекту́ра • open ~ = відкри́та архітекту́ра • peer-to-peer ~ = архітекту́ра рівнопра́вної мере"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"er ~ = комп’ю́терний зв’язо́к • data ~ = пересила́ння да́них; о́б́мін да́ними • document ~ = документа́льний зв’язо́к • duplex ~ = ду́плексний зв’язо́к • end-to-end ~ = на́скрі́зне пересила́ння ( в мережі ) • error-free "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ін closed ~ = закри́тий файл data ~ = файл да́них detail ~ = файл специфіка́цій document ~ = файл да́них external ~ = зо́внішній файл father ~ = вихідни́й файл, вихідна́ ве́рсія фа́йлу flat ~ = про́сто організо́ваний фай"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"працьо́вування ( даних ) distributed ~ = розподі́лене опрацьо́вування ( даних ) document ~ = опрацьо́вування докуме́нту electronic data ~ [EDP] = електро́нне [комп’ю́терне] опрацьо́вування да́них foreground ~ = пріорите́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"torage and ~ ( комп. ) зберіга́ння та по́шук [rɪ'triːvl] data ~ = по́шук да́них document ~ = по́шук докуме́нтів information ~ = інформаці́йний по́шук"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ітаці́йних хвиль = periodic source of gravitational waves писе́мне ~ = source ( document ) пла́змо́ве ~ = plasma source плиннокриста́лове ~ йо́нів = liquid-crystal ion source пло́ске ~ = plane [planar] source поверхне́ве"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"докуме́нт (-а) 1. document ; ( мн. ) documentation 2. ( першоджерело ) source 3. ( запис ) record 4. ( звіт, про висліди випробувань тощо ) report 5. ( що зас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"документа́льний 1. ( пов’язаний із автентичними джерелами ) documentary 2. ( пов’язаний із документом чи документацією ) document ; documentation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акт (-та) m act ( document ); акт (-ту) m act, deed, process; in pl.: а́кти (-тів) records, archives, documents: акт обвинува́чення , act of accusation, indic"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́нство , secular clergy; ма́ти чо́рне на бі́лім (бі́лому) , to have a written document (black on white)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бума́га (-ги) f paper; official paper(s), document , act, deed; бума́жний (-на, -не) of paper; papered."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" міжнародний ~ international instrument міжнародно-правовий ~ international law document недружній ~ unfriendly act нормативний ~ normative/standard act односторонній (двосторонній) ~ unilateral (bilateral) act офіційний"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атріотичний ~ the ties of patriotism письмово підтверджений ~ debt secured by a document погашений ( непогашений ) ~ paid/refunded debt (outstanding/undischarged/active debt) поточний ~ current debt поточний зовнішній де"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вантажн||ий прикм. cargo, cargo carrying; loading ~ий документ lifting document ~ий лист loading list ~ий пароплав cargo ship, freighter ~ий рух good’s traffic ~а машина (motor) lorry; truck ~і перевезення goods"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=document&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["виснажувати; зморювати; 3) виснажуватися. atropine [‘ztropi:n] 1 фарм. атропін. attaboy [‘cto’bo1] int амер. розм. молодець! attach |о'їзгійЙ v 1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися; she","contending [kon’tendin] adj протилежний; ~ interests протилежні інтереси. content І | Копіепі) п 1) p/ вміст; === PAGE 230 === con 231 con the ~s of a bag вміст сумки; усе, що є в сумці; 2) часто рі зміст; the ~s of a document зміст документа; table of -5 зміст (книги); 3) суть, основний зміст; the - of а proposition суть пропозиції; 4) дббсяг, об'єм, місткість; 5) заст. площа. content II |Коп'їепі) 1. 7 1) задовблення, вдоволення; почуття задоволення;","біол. парувальний; діторбдний; 2) грам. єднальний. copy [‘kopi] 1. п 1) примірник; друк. відбиток; advanced: - сигнальний примірник (книги); 2) копія; foul чернетка, оригінал (рукопису тощо); to take (to make) а - of a document зняти копію з документа; 3) репродукція (картини тощо); 4) рукбпис; 5) матеріал (для друку); 6) зразок, з якого роблять копію; 2. v 1) знімати копію, копіювати; відтворювати; 2) переписувати, списувати; 3) наслідувати, брати","(чогось — of); 3) усунення (з посади). destroy |415 їгої| у 1) руйнувати, розбивати, ламати; розладнувати; to smb.’s plans розладнати чиїсь плани; to - an army розбити армію; 2) псувати; to ~ a dress порвати сукню; to ~ a document знищити документ. destroyable [dis ‘troiobl] adj що MOxe бути зруйнований; що піддається руйнуванню; неміцний. destroyer [dis їго12| п 1) руйнівник; 2) мор. есмінець, ескадрений міноносець; 3) ав. винищувач; 4) амер. військ.","atom (of relativity) атомна TeOpia (TeOpiaA відносності); the Monroe - доктрина Монро; 2) догма, догмат, віра; 3) наука, наукова дисципліна. doctrinist | ЧоКігіпі5і) п сліпий прихильник доктрини (будь-якої), доктринер. у document [‘dokjumont] 1. п 1) документ; свідоцтво; 2) p/ мор. суднові документи; 3) доказ; 4) урок; застереження; 2. у 1) забезпечувати документами; видавати документ; 2) документувати, документально обгрунтовувати (підтверджувати);","забезпечувати документами; видавати документ; 2) документувати, документально обгрунтовувати (підтверджувати); 3) створювати Ha === PAGE 312 === doc основі документів (роман, фільм тощо); 4) повчати, наставляти, інформувати. documentarian [,dokjumen ‘tesrion] п прихильник документальних методів (у кіно тощо). documentary [,dokju’menten] 1. п І) документальний фільм; 2) документальний роман (нарис); документальна пбвість; 2. adj |) документальний; film документальний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["official/confidential/legal documents"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}