{"en_key":"dog","headword":"dog","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an animal with fur, four legs and a tail, especially kept by people as a pet or to hunt or guard buildings","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"йотованими звуками","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п полювання на борсуків","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цькування борсуків","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п штучна муха","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для рибалки","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кульгавий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"собаками","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п такса","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживається перед деякими іменниками","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що починаються приголосними і","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і дзвінкими приголосними в","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставиться перед словами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I brought my attack dog with the built-in force field.","ua":"Атож. Той факт, що в нього було б силове поле.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.","ua":"- Силове поле, а тоді... - Динозаври.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Say there, Lizard and Stretchy Dog, let me show you something.","ua":"дивлячись на реального актора,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":25,"samples":[{"en":"I brought my attack dog with the built-in force field.","ua":"Атож. Той факт, що в нього було б силове поле.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.","ua":"- Силове поле, а тоді... - Динозаври.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Say there, Lizard and Stretchy Dog, let me show you something.","ua":"дивлячись на реального актора,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"but I think it was her grandma's dog.","ua":"Але, здається, бабусиного собаку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"He was a mean dog.","ua":"Він був дуже лютий.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́нок, сні́дання • continental breakfast — легкий сніданок ( кава з булочкою ) • dog’s breakfast — перев. брит. плутани́на, барда́к, розгардія́ш • English breakfast — 1) повний сніданок ( з гарячим блюдом ) 2) див. congou"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ироди • Girl Guide — жіноча організація скаутів • guide book — путівник • guide dog — собака-поводи́р • guide word — слово-показник ( позначує перше або останнє слово на сторінці довідника ) • light guide — світловолокни"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"мене годі; розм. мене вже дістало; мене вже верне від цього • (as) sick as a dog — розм. страшенно хворий • (as) sick as a parrot — брит. страшенно розчарований, зневірений • the sick man of … — прибл. бідний брат ког"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"живається перед словами, що починаються приголосними або йотованими звуками : a dog , a horse, a union, a youth і т. п. ( перед словами, що починаються голосними звуками або німим h , вживається неозначений артикль an: a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eart ~ to see him коли я бачу його, моє серце розривається; she ~d for the hurt dog їй було шкода пораненого собаку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"secretary працювати секретарем; to ~ as a teacher працювати вчителем; a trained dog can ~ as a guide to a blind man дресований собака може служити сліпому поводирем; 3. театр. грати (на сцені); виконувати роль; to ~ smb "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dog&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["стосується також усіх інших приголосних. Так само 1 в кінці слова глухі і дзвінкі приголосні в англійській мові вимовляються чітко, бо різниця між глухими і дзвінкими приголосними в кінці слова вказує на різні значення слів: dog — собака, dock — док; led — вів, let -- пускати, дозволяти. Докладніші характеристики кожного звука наведено у таблиці нижче. нн a РМЗ ШМ ШИ М Й Й ЙЯ Фонетичне | позначення | Вимовляння звука і Приклади звука е Вимовляється","[,e1 wan], амер. A No 1 |'ег ‘nambo ‘wan] першорядний, першокласний, чудовий, відмінний; перший сорт. а [e1, 39] 1) грам. неозначений артикль, ставиться перед словами, що починаються приголосними і йотованими звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки;","пряжка; [9’gref] (з чимсь — with); 6) бути корисним (підхожим); the climate does not ~ with me для мене цей клімат не підходить; 7) бути до душі; 8) грам. узгоджуватися; 9) упорядкдбвувати, доводити до ладу; + to ~ like dog and cat жити як кішка з собакою. agreeability [2,grio‘biliti]_ п приємність, привабливість; злагода (у поводженні). agreeable {2 gqriabl] adj 1) приємний; милий; 2) розм. згодний, ладний (зробити щось); 3) відповідний, підхожий;","товарами, рознбощик; 2. v 1) цькувати; дражнити; 2) чіплятися, приставати; stop ~ing me! відчепися!; 3) розм. збивати ціну. badger-baiting [‘beed3o,beitin] п полювання на борсуків; цькування борсуків (собаками). badger-dog [‘bed3zadoq] п такса (порода себак). badger-drawing | баайзо,дгопт) див. badger-baiting. badgerer | Ьггдзога| див. badger-dog. badger-fly [“bzed3ofla:] п штучна муха (для рибалки). badger-legged кульгавий; клишоногий. badinage","badger-baiting [‘beed3o,beitin] п полювання на борсуків; цькування борсуків (собаками). badger-dog [‘bed3zadoq] п такса (порода себак). badger-drawing | баайзо,дгопт) див. badger-baiting. badgerer | Ьггдзога| див. badger-dog. badger-fly [“bzed3ofla:] п штучна муха (для рибалки). badger-legged кульгавий; клишоногий. badinage Г Баадта:3) фр. 1. п 1) добродушне глузування; кепкування, жартування; 2) жартівлива розмова, балачки; 2. у кепкувати,","завод, чинбарня. barkie | Бо. :Кі) п 1) звуковий фільм; 2) рі звукове кіно. barking [“ba:kin] 1. п 1) гавкання; 2) обкорювання, здирання кори; 3) чинення корою; 2. adj що гавкає; гавкаючий; - voice гавкаючий ronoc; + ~ dogs розм. стомлені (намуляні) ноги; ~ ігоп розм. револьвер. barking-iron [‘ba:kin,aion] п струг, струганок. bark-pit [“bo:kpit] п чинбарний чан (шаплик). barky | бо::Кі| adj 1) покритий корою; 2) корявий, зашкарублий. barley"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["my pet dog","wild dogs","dog food","We could hear dogs barking in the distance."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}