{"en_key":"domain","headword":"domain","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a particular area, activity, or subject that someone controls or deals with","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"сфера","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що належить до маєтку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кафедральний собор","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується маєтку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у галузі літератури","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поле діяльності","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"володіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"територія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"маєток","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галузь","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"титул","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знань","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[ɪnˈkrɘʋtʃ] v 1. вдиратися ( на чужу територію тощо – on, upon ); to ~ upon the domain of psychiatry вдиратися в область психіатрії; 2. захоплювати, загарбувати; забирати; to ~ upon smb’s time забирати чийсь час; 3. роби"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ похід за покупками; 3. група екскурсантів; 4. екскурс; ~ into the historical domain екскурс в історію; 5. відхилення ( від прийнятого курсу, від теми ); 6. відхилення від номінального значення; 7. тех. зворотно-поступ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аномалія; ~ compass магнітний компас; ~ declination фіз. магнітне відхилення; ~ domain фіз. (феро)магнітний домен; ~ field магнітне поле; ~ head магнітна головка для запису; ~ needle магнітна стрілка; ~ intensity інтенси"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"домен фіз. domain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"one; ● полярна ~ polar region; 3. анат. region, tract; 4. перен. sphere, field, domain ; ● ~ застосування field of application; ● ~ існування мат. domain of existence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сфер||а ( у різн. знач. ) sphere; перен. тж realm, range, scope, domain , demesne; ● небесна ~а астр. celestial sphere; ● ~а впливу політ. sphere of influence; ● ~а дії field of operation/activity; ● бути "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= опу́кла межа́ • curved ~ = криволіні́йна межа́ • diffuse ~ = дифу́зна межа́ • domain ~ = межа́ діля́нки • fixed ~ = фіксо́вана (нерухо́ма) межа́ • flat ~ = пло́ска межа́ • free ~ = ві́льна межа́ • geometrical ~ = геоме"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"згори́/зни́зу; ~ from (on) the left/right непере́рвний злі́ва/спра́ва; ~ in the domain непере́рвний в о́бласті; ~ in the neighbo(u)rhood of a point непере́рвний в о́колі то́чки; ~ in probability непере́рвний за ймові́рні"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"( множини ) 3. вну́трішній • ~ of an angle = вну́трішня о́бласть кута́ • ~ of a domain = вну́трішня части́на (вну́трішність) о́бласті • ~ of a polygon = вну́трішня части́на (вну́трішність) багатоку́тника • ~ of a simplex"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ntiparallel ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність domain ~ = шикува́ння доме́нів flow ~ = течі́йне шикува́ння hole ~ = співві́сність о́творів hybrid ~ = гібри́дне шикува́ння left ~ = вирі́вн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний ['ævərɪdʒɪŋ] ~ over a distribution = усере́днювання за розпо́ділом ~ over a domain = усере́днювання за діля́нкою [о́бластю] ~ over a region = усере́днювання за діля́нкою [о́бластю] ~ over a surface = усере́днювання з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ра] межа́ dislocation grain ~ = дислокаці́йна зерни́нна межа́ [межа́ зерни́ни] domain ~ = межа́ о́бласти fixed ~ = зафіксо́вана [нерухо́ма] межа́ flat ~ = пло́ска межа́ free ~ = ві́льна межа́ frictionless ~ = безтертьов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"іягра́ми = ( Файнменової ) ( внутрішня ) vertex; ( зовнішня ) point ~ доме́ну = domain tip дося́жна ~ = ( графу ) accessible vertex зави́сла ~ = ( графу ) pendant vertex звідна́ ~ = ( графу ) reducible vertex з’є́днуваль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"icality, inwardness ~ ко́нуса = interior of a cone ~ кута́ = (interior) angular domain ~ множини́ = interior of a set ~ о́бласти = interior of a domain ~ цилі́ндра = interior of a cylinder"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"urcation 2. ( на дві гілки ) forking 3. ( біфуркація ) bifurcation ~ доме́нів = domain branching ~ лі́нії дислока́ції = branching of a dislocation line множи́нне ~ = multiple branching ~ (радіоакти́вного) ро́зпаду = deca"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"володі́ння n reign; possession, dominion, domain , estate: вхо́дити у володі́ння, to take (assume) possession."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гра́фство (-ва) n county, count’s domain ; гра́фський (-ка, -ке) of a count, belonging to a county (count)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́ля́нка (-ки) f region, domain , class, division, field, department, sphere, category: ді́ля́нки зна́ння́ , fields of knowledge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"домен ім. ч. domain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екскурс м. excurse, digression, excursion короткий ~ в історію short excursion to the history/into the historical domain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on, territory, zone; анат. region, tract; перен. sphere, field, area, province, domain , realm, range полярна ~ polar region ~ застосування field of application ~ існування мат. domain of existence."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"law enforcement proceedings; • судове ~ = judicial law enforcement; • сфера ~ = domain of law;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"юрисдикці|я ім. = jurisdiction; competence; judicature; realm of authority; domain ; • ~я суду першої інстанції = original jurisdiction; • ~я суду права справедливості = equity jurisdiction; • адміністративна ~я = ad"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" в. магнетного запису magnetic record development в. магнетних доменів magnetic domain visualization в. тривимірних об’єктів surface rendering ком в. тріщин crack imaging екранна в. screen display електромагнетна в. elec"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"phase vocoder формантний в. formant vocoder, resonance vocoder часовий в. time- domain vocoder"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e-ray voltmeter електростатичний в. electrostatic voltmeter імпульсний в. time- domain voltmeter індуктивний в. induction voltmeter катодний в. cathode voltmeter квазіпіковий в. quasi-peak voltmeter кишеньковий в. batter"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=domain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["doltishness [‘doultijnis] п недоумкуватість, обмеженість, тупість. Dom [dom] п 1) 4. ім'я Дом (зменш. від Dominic(k)); 2) церк. ваше (його, їх) преосвященство, ваша превелебність; 3) дон (титул). dom [dom] п кафедральний собор. domain [do’mein] п 1) володіння; територія; 2) маєток; 3) галузь, сфера; поле діяльності (знань); in the ~ of literature (science) у галузі літератури (науки). domainial |42 теглізі) adj що стосується маєтку; що належить до маєтку.","превелебність; 3) дон (титул). dom [dom] п кафедральний собор. domain [do’mein] п 1) володіння; територія; 2) маєток; 3) галузь, сфера; поле діяльності (знань); in the ~ of literature (science) у галузі літератури (науки). domainial |42 теглізі) adj що стосується маєтку; що належить до маєтку. дота! [‘doumoal] adj домашній; що стосується дому. domdaniel [dom‘dznjal] adj казковий палац морського чародія. dome [doum] 1. м 1) купол, баня; склепіння; 2)","meeting відкрите засідання; - protest відкритий протест; to make - оприлюднити, розголосити, опублікувати; 5) народний; загальнонародний; державний; національний; - debt державний борг; ~ defender державний захисник; ~ domain юр. державна власність; ~ funds державні кбшти; ~ lands державні землі; ~ law державне (публічне) право; ~ office державна установа; officer державний службовець, чиновристування; ник, посадбва (службова) особа; revenue"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The garden is his domain.","This information should be in the public domain."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}