{"en_key":"dome","headword":"dome","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"куполоподібний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кадастрова книга","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"банеподібний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куполами","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з банями","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випуклий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опуклий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глії","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснений Вільгельмом Завойовником у","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі товари вітчизняного виробництва","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати куполоподібної","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домашня робітниця","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now, Jimmie, this looks to be a pretty domesticated house.","ua":"Джіммі, будинок твій виглядає доглянутим.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Now, Jimmie, this looks to be a pretty domesticated house.","ua":"Джіммі, будинок твій виглядає доглянутим.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"дповідь на подяку ) про́шу, нема́ за що, ні́ за що; на здоров’ячко • pleasure dome  — курорт, будинок відпочинку • pleasure principle — принцип задоволення • take pleasure in — знахо́дити вті́ху (насоло́ду) в чо́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тло; a harsh ~ різке світло; moonlight місячне світло; sunlight сонячне світло; dome ~ світло ( у вагоні тощо ); neon ~ неонове світло; overhead ~ верхнє світло; pilot ~ контрольне світло; сигнальне світло; tail-~ 1) зал"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вершини; to ~ a hill зійти на гору; 3. бути вершиною; височіти; увінчувати; the dome of the cathedral ~s the city купол собору височить над містом; 4. бути на чолі (на першому місці); переважати; бути першим; to ~ the li"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баня 2 архт. cupola, dome , tope."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"купол архт. cupola, dome ; ● ~ парашута canopy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"куполоподібний cupola-shaped, domelike, dome -shaped."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́рювання dislocation ~ = утво́рювання дислока́ції domain ~ = доменоутво́рювання dome ~ = банеутво́рювання dust ~ = порохови́й [пилови́й] у́твір dusty ~ = запоро́шений у́твір eddy ~ = вихороутво́рювання, турбуліза́ція ( п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"irdome ( скор. i nfra r ed dome ) обтічни́к анте́ни інфрачерво́ного діяпазо́ну [aɪ'ɑːdəʊm, aɪ'ɑːrdoʊm]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"iffuse ~ = дифу́зний відбива́ч dihedral ~ = двості́нний [двогра́нний] відбива́ч dome ~ = банеподі́бний відбива́ч, банеподі́бне дзе́ркало electromagnetic ~ = відбива́ч електромагне́тного промі́ння elliptical ~ = еліпти́чн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ба́неви́й dome , domed; arched"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"банеподі́бний domed, domical, dome -shaped"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"банеутво́рювання // банеутво́рення dome formation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́ня (-ні) f dome , cupola; spring of mineral water; bath-house, vapor-bath; W.U. saltern, saltworks."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n one’s livelihood; на ціле́ (все) життя́, for a lifetime; увійти́ в життя́, to dome into life (force, use); грома́дське життя́, social (community) life; сидя́че життя́, sedentary life; покла́сти своє́ життя́ за вітчи́зн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"клубу́к (-ка́) m round dome -shaped roof over a pottery furnace."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ng) speaker, monitor(ing) loudspeaker конусний г. cone loudspeaker купольний г. dome loudspeaker магнетний г. magnetic (loud)speaker магнетострикційний г. magnetostriction speaker низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequenc"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дифузор,~а diffuser, diffusor; (гучномовця) cone, dome вільно підвішений д. (гучномовця) floating cone вхідний д. inlet diffuser глухий д. dummy diffuser д. гучномовця loudspeaker cone; loud"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ковпак,~а dome , hood, cap, cover антенний к. radome захисний к. (кожух) hood guard, guard hood; protective shroud ком ; protecting cap фіз к. кабелю "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dome&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["старість, старезність (жінок); 2) старече слабоумство. animadversion § [,znimed'va:jn] п бсуд, осудження, огуда; критика. animadvert |, 2гпітад'уг:ї) у осуджувати, ганьбити; критикувати. animal | 'єєпіто| 1. п тварина; звір; domestic ~s свійські тварини; fur-bearing ~S збірн. хутрові звірі; 2. adj 1) тваринний; the ~ kingdom тваринне нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; -","звідниця. apple-tree [‘zpltri:] п яблуня; рагаdise - райська яблуня. apple-woman | грідуштоп| п (рі арріє-мотеп) торговка яблуками. appliance (o’plaions] п 1) пристосування, прилад, пристрій; 2) єлектричний побутовий прилад; domestic electric -5 побутові електроприлади; 3) рідк. застосування, використання. appliancy |о plaionsi] п пристосовність; піддатливість, гнучкість. applicability [. eeplika‘biliti] м застосовність, придатність. applicable [‘zplikobl]","(science) у галузі літератури (науки). domainial |42 теглізі) adj що стосується маєтку; що належить до маєтку. дота! [‘doumoal] adj домашній; що стосується дому. domdaniel [dom‘dznjal] adj казковий палац морського чародія. dome [doum] 1. м 1) купол, баня; склепіння; 2) купол астрономічної обсерватбрії; 3) поет. велична споруда (будівля); 4) жарт. голова, макітра; 5) тех. ковпак (цистерни); сухопарник (moc steam - ); 2 - doctor жарт. лікар-психіатр;","ковпак (цистерни); сухопарник (moc steam - ); 2 - doctor жарт. лікар-психіатр; ~ lamp плафон (у вагоні тощо); 2. у 1) увінчувати куполом (банею); 2) височіти куполом (банею); 3) надавати куполоподібної (банеподібної) форми. domed [doumd] adj 1) з куполом (3 куполами, з банями); 2) куполоподібний, банеподібний; 3) опуклий, випуклий. Domesday Book [‘du:mzdeibuk] іст. кадастрова книга, земельний дбпис AHглії (здійснений Вільгельмом Завойовником у 1086","1) увінчувати куполом (банею); 2) височіти куполом (банею); 3) надавати куполоподібної (банеподібної) форми. domed [doumd] adj 1) з куполом (3 куполами, з банями); 2) куполоподібний, банеподібний; 3) опуклий, випуклий. Domesday Book [‘du:mzdeibuk] іст. кадастрова книга, земельний дбпис AHглії (здійснений Вільгельмом Завойовником у 1086 р.). domestic |до'тезиК| 1. п 1) слуга; наймичка; домашня робітниця; 2) рі товари вітчизняного виробництва; 3)","adj 1) з куполом (3 куполами, з банями); 2) куполоподібний, банеподібний; 3) опуклий, випуклий. Domesday Book [‘du:mzdeibuk] іст. кадастрова книга, земельний дбпис AHглії (здійснений Вільгельмом Завойовником у 1086 р.). domestic |до'тезиК| 1. п 1) слуга; наймичка; домашня робітниця; 2) рі товари вітчизняного виробництва; 3) амер. прості бавовняні тканини; 2. adj 1) сімейний, домашній; - servant домашня прислуга; 2) внутрішній; 3) місцевий, вітчизняний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}