{"en_key":"domestic","headword":"domestic","is_phrasal":false,"sense":"home","explanation":"belonging or relating to the home, house or family","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прищеплювати любов до домівки","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навчати ведення господарства","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що піддається прирученню","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свійські тварини","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одомашненню","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що любить сімейний","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акліматизувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одомашнювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приручати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переймати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домашній","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затишок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now, Jimmie, this looks to be a pretty domesticated house.","ua":"Джіммі, будинок твій виглядає доглянутим.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Now, Jimmie, this looks to be a pretty domesticated house.","ua":"Джіммі, будинок твій виглядає доглянутим.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"на ( див. сполуки нижче ) • a different animal — (зовсім) інший, іншого штибу • domestic animal — свійська тварина • moss animal (Bryozoa, Ectoprocta) — мохови́нка (лежа́ча), мокре́ць, остри́ця, череви́чник • pack animal"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"siness ~s службові справи; civil ~s цивільні справи; current ~s поточні справи; domestic , internal ~s внутрішні справи; foreign, external ~s зовнішні справи; international ~s міжнародні події; military ~s воєнні події; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"airline [ˈeɘlaɪn] n авіалінія; domestic ~s внутрішні авіалінії; international ~s міжнародні авіалінії; local ~s місцеві авіалінії; overseas ~s міжконтинентальні авіалінії; ~ hostess амер. стюардеса."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"altercation [ˌɔ:ltɘˈkeɪʃ(ɘ)n] n чвара, сварка ( між – between ; з – with ); domestic ~ сімейна сварка; to have an ~ about, over smth сваритися через щось."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіалінія airline, air route; ● внутрішня ~ domestic air route; ● допоміжна ~ feeder air route/airline; ● міжконтинентальна ~ intercontinental airline; ● місцева ~ local airline; ● пас"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ing activity; ● ділова ~ business/economic activity; (внутрішня) економічна ~ ( domestic ) economic activity; ● молекулярна ~ molecular activity; ● низька ~ low activity; ● сонячна ~ solar activity; ● торговельна ~ trade"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арен||а arena; ( циркова ) ring; ● внутрішньополітична ~ domestic political scene; ● світова ~ world arena/scene; ● ~ діяльності field/sphere of action; ● на міжнародній ~і in the international are"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = протизава́дний при́стрій electric ~ = електропри́лад, електри́чний при́лад domestic ~ = побуто́вий при́лад heating ~ = (електро)нагріва́ч, (електро)обігріва́ч household ~ = побуто́вий при́лад lighting ~ = осві́тлюва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ийма́ч із перетво́рюванням да́них direction-finding ~ = пеленга́торний прийма́ч domestic ~ = прийма́ч радіомо́влення, побуто́вий (радіо)прийма́ч facsimile ~ = факсимі́льний прийма́ч fax ~ = факсимі́льний прийма́ч heterod"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ відхо́ди cool ~s = низькоакти́вні відхо́ди corrosive ~s = аґреси́вні відхо́ди domestic ~s = побуто́ві відхо́ди excess ~s = понадно́рмо́ві відхо́ди factory ~s = промисло́ві відхо́ди gaseous ~s = га́зові відхо́ди high-le"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nufacturing див. тж виробляння ▪ промисло́вого —а machine-made; вла́сного —а of domestic make 3. ( складання з готових елементів чи напівфабрикатів ) fabrication 4. ( промисловість ) industry; manufacture ~ гото́вих до с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"(s) па́ливні ~ = (яф) spent fuel пальні́ ~ = combustible waste(s) побуто́ві ~ = domestic waste(s) понадно́рмо́ві ~ = excess waste(s) промисло́ві ~ = industrial [factory] waste(s) радіоакти́вні ~ = radioactive waste(s); r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"побуто́вий 1. ( про прилад тощо ) domestic 2. ( про електричний пристрій тощо ) appliance"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"555 external inflation [див. також domestic inflation] зовнішня інфляція [fr] inflation extérieure [de] importierte Inflation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"адзу́сь! адзу́ськи interj. away! go! (sound to drive away small domestic animals)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нта (-ти) f transom, joist; perch, roost (for chickens): піти́ на ба́нти, to die, perish; || hide of domestic animals drying on a perch; банти́на (-ни) f Dim. : ба́нта."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бидли́на (-ни) f a single head of cattle or of domestic animals."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") державна ~ state-owned airline ~ внутрішніх (змішаних, приміських) перевезень domestic airline (mixed-class airline/air service, commuter airline) ~ регулярних перевезень scheduled airline."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ctivity ділова ~ість business/economic activity; (внутрішня) економічна ~ість ( domestic ) business/economic/activity економічна ~ість усередині країни = внутрішня економічна ~ість жвава ділова ~ість brisk business activ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арен||а ім. ж. arena, scene, field внутрішньополітична ~а domestic political scene міжнародна ~а international scene світова ~а world arena/scene ~а діяльності field/sphere of activity/action на між"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=domestic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["старість, старезність (жінок); 2) старече слабоумство. animadversion § [,znimed'va:jn] п бсуд, осудження, огуда; критика. animadvert |, 2гпітад'уг:ї) у осуджувати, ганьбити; критикувати. animal | 'єєпіто| 1. п тварина; звір; domestic ~s свійські тварини; fur-bearing ~S збірн. хутрові звірі; 2. adj 1) тваринний; the ~ kingdom тваринне нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; -","звідниця. apple-tree [‘zpltri:] п яблуня; рагаdise - райська яблуня. apple-woman | грідуштоп| п (рі арріє-мотеп) торговка яблуками. appliance (o’plaions] п 1) пристосування, прилад, пристрій; 2) єлектричний побутовий прилад; domestic electric -5 побутові електроприлади; 3) рідк. застосування, використання. appliancy |о plaionsi] п пристосовність; піддатливість, гнучкість. applicability [. eeplika‘biliti] м застосовність, придатність. applicable [‘zplikobl]","adj 1) з куполом (3 куполами, з банями); 2) куполоподібний, банеподібний; 3) опуклий, випуклий. Domesday Book [‘du:mzdeibuk] іст. кадастрова книга, земельний дбпис AHглії (здійснений Вільгельмом Завойовником у 1086 р.). domestic |до'тезиК| 1. п 1) слуга; наймичка; домашня робітниця; 2) рі товари вітчизняного виробництва; 3) амер. прості бавовняні тканини; 2. adj 1) сімейний, домашній; - servant домашня прислуга; 2) внутрішній; 3) місцевий, вітчизняний;","тканини; 2. adj 1) сімейний, домашній; - servant домашня прислуга; 2) внутрішній; 3) місцевий, вітчизняний; ~ goods вітчизняні товари; 4) свійський, ручний; ~ animals свійські тварини; 5) що любить сімейний (домашній) затишок. domesticable [do’mestikabl] adj що піддається прирученню (одомашненню). domesticate |до mestikeit] у 1) прищеплювати любов до домівки; 2) навчати ведення господарства; 3) приручати, одомашнювати (тварин); 4) акліматизувати; 5) переймати","внутрішній; 3) місцевий, вітчизняний; ~ goods вітчизняні товари; 4) свійський, ручний; ~ animals свійські тварини; 5) що любить сімейний (домашній) затишок. domesticable [do’mestikabl] adj що піддається прирученню (одомашненню). domesticate |до mestikeit] у 1) прищеплювати любов до домівки; 2) навчати ведення господарства; 3) приручати, одомашнювати (тварин); 4) акліматизувати; 5) переймати (звичаї). domestication [do mesti’keijfn] 7 1) любов (звичка) до рідної","adj що піддається прирученню (одомашненню). domesticate |до mestikeit] у 1) прищеплювати любов до домівки; 2) навчати ведення господарства; 3) приручати, одомашнювати (тварин); 4) акліматизувати; 5) переймати (звичаї). domestication [do mesti’keijfn] 7 1) любов (звичка) до рідної домівки (до сімейного життя); 2) приручення (тварин); 3) акліматизація, культивування (рослин). domesticity | доцтез її51й) п 1) домашнє (сімейне) життя; 2) любов до сім'ї"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["domestic chores/duties/arrangements"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}