{"en_key":"dominate","headword":"dominate","is_phrasal":false,"sense":"be important","explanation":"to be the largest, most important, or most noticeable part of something","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"переважати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"панувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"основна ознака","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"володарювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домінантний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домінуючий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домінувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"розділяй та владарюй","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"переважати на ринку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"домінувати на ринку","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"здійнявся регіт а","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and his will to dominate all life.","ua":"Єдиний Перстень, щоб усі поєднати.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...and his will to dominate all life.","ua":"Єдиний Перстень, щоб усі поєднати.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"владарювати to rule ( over ), to sway, to dominate ; ● розділяй та владарюй divide and rule."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"домінувати 1. ( панувати, переважати ) to prevail, to predominate; 2. ( підноситися ) to dominate , to command."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"натися ) to begin, to start; ( виникати ) to arise; 4. тж недок. (височіти ) to dominate , to tower ( above ), to rise ( above ); ● здійнявся регіт а roar of laughter broke out (rose); ● кінь здійнявся на диби the horse "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"домінува́ти 1. dominate , predominate ( над – over ) 2. ( переважати ) prevail"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мажорува́ти // змажорува́ти 1. majorize, dominate ( by ) 2. ( містити в собі ) contain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"панува́ти 1. ( переважати ) (pre) dominate 2. ( мати владу ) rule (over)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"володарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) I vi to rule, dominate , reign, govern."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"домінува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dominate , lord over; доміньйо́н (-ну) m dominion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"звлада́ти (-да́ю, -а́єш) P vi, t to force, overpower, dominate , get the upper hand: він не мо́же з собо́ю звлада́ти , he cannot control himself (his passions)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"владарю||вати, володарювати дієсл. to rule ( over ), to sway, to dominate ; ♦ розділяй та ~й divide and rule."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"панувати дієсл. ( над ) to dominate ( over ); ( переважати ) to predominate, to prevail; ( керувати ) to rule; ( заправляти ) to command; ( підніматися ) to command ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" a ~ = розвивати/розвинути ринок to divide the ~ = розділяти/розділити ринок to dominate the ~ = переважати на ринку • домінувати на ринку to enter the ~ = виходити/вийти на ринок to evaluate a ~ = оцінювати/оцінити рино"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dominate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["аа) 1) панівний, основний, переважаючий, переважний; 2) правлячий, найвпливовіший; 3) панівний над місцевістю, що підноситься (височить) над (чимсь); 4) біол. домінантний; домінуючий, основний; - character основна ознака. dominate [‘domineit] v 1) панувати, володарювати; 2) домінувати, переважати; 3) стримувати, угамобвувати; 4) цілком поглинати, заволодівати; 5) височіти, панувати над місцевістю. domination [,domi‘neifn] п 1) панування; перевага;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The subject of pay dominated their discussions.","The cathedral dominates the skyline."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}