{"en_key":"donkey","headword":"donkey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an animal like a small horse with long ears","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"осел","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"запаморочити комусь гблову своїм","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатослів'ям","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допоміжний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тех","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допоміжний двигун","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Дон","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паровий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насос","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емблема демократичної партії","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залицяльник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати, теревенити; верзти нісенітниці. 4. int дурниці!; ◊ to ~ the hind leg off a donkey самого біса обкрутити кругом пальця."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сте (пісочне) тістечко; ◊ a ~ while короткий відрізок часу; ~ and sweet (like a donkey’s gallop ) коротко і ясно; ~ bill ком. короткостроковий вексель; ~ bit амер. монета в 10 центів; ~ blast військ. дульна хвиля; ~ burs"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tʌbɘn] a 1. упертий; непіддатливий; a ~ man уперта людина; as ~ as a mule, as a donkey упертий як осел; 2. завзятий, наполегливий; to be ~ in the defence of smth наполегливо захищати щось; 3. запеклий; ~ battle запеклий "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ішак розм. ass, donkey ; ( лошак ) hinny."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мрі||я dream; daydream, waking-dream; ● нездійсненні ( марні ) ~ї illusions, empty dreams, vain dreams; castles in the air; розм. the donkey’s carrot; ● ~ї окрилюють дурнів dreams give wings to fools."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"осел ass, donkey ; cuddy; jackass, he-ass; жарт. Jerusalem pony; sl. moke, dick(e)y."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́чена [втра́чувана] ене́ргія; втра́ти ене́ргії через розсі́ювання [дисипа́цію] donkey ~ = віслю́ча си́ла ( позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт ) down-rated ~ = зани́жена поту́жність driving ~ = збу́джуваль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ulsive force віслю́ча ~ = ( позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт ) donkey power ~ ві́тру = wind force ( в 1 бал – of 1) ~ вну́трішнього тертя́ = viscous force вну́трішня ~ = internal force внутрішньоа́томна "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віслю́к (-ка́) m ass, donkey."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кула́н (-на́) m wild ass ( donkey )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"осе́л (осла́) m ass, donkey , jackass; idiot, blockhead; в’ю́чний осе́л , pack-mule."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"упертий прикм. obstinate, stubborn; ¨ ~, як осел as stubborn as a mule/a donkey . ПРИМІТКА: Поняття упертості передається цілою низкою інших прикметників, зокрема: stubborn означає впертий за характером , якого ва"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=donkey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["(про дзвін), дзвеніти. donga | 4отд2) п геол. ущелина, межигір'я; глибоке висохле річище. donjon | Фопдазоп| п головна вежа замку. Don Juan |доп'Ффхиоп| 7 1) ч. ім'я Дон Жуан; 2) перен. донжуан, спокусник, залицяльник. donkey | ЧотуКі) п 1) осел, віслюк; 2) (D.) амер. осел (емблема демократичної партії); 3) дурень, осел; + to talk the hind leg off a ~ розм. запаморочити комусь гблову своїм багатослів'ям. donkey-engine [‘donk1,end31n] п тех. допоміжний","донжуан, спокусник, залицяльник. donkey | ЧотуКі) п 1) осел, віслюк; 2) (D.) амер. осел (емблема демократичної партії); 3) дурень, осел; + to talk the hind leg off a ~ розм. запаморочити комусь гблову своїм багатослів'ям. donkey-engine [‘donk1,end31n] п тех. допоміжний двигун. donkey-jacket [‘donki,dzekit] т напівпальто. donkey-pump [‘donkipamp] 7 допоміжний (паровий) насос. Donn [don] п ч. ім'я Дон. Donna | Фопо| п ж. ім'я Дон(н)а. donna | опо)","осел, віслюк; 2) (D.) амер. осел (емблема демократичної партії); 3) дурень, осел; + to talk the hind leg off a ~ розм. запаморочити комусь гблову своїм багатослів'ям. donkey-engine [‘donk1,end31n] п тех. допоміжний двигун. donkey-jacket [‘donki,dzekit] т напівпальто. donkey-pump [‘donkipamp] 7 допоміжний (паровий) насос. Donn [don] п ч. ім'я Дон. Donna | Фопо| п ж. ім'я Дон(н)а. donna | опо) п 1) донна; 2) пані, мадам. Donnie | Чопі) п ч. ім'я Доні","демократичної партії); 3) дурень, осел; + to talk the hind leg off a ~ розм. запаморочити комусь гблову своїм багатослів'ям. donkey-engine [‘donk1,end31n] п тех. допоміжний двигун. donkey-jacket [‘donki,dzekit] т напівпальто. donkey-pump [‘donkipamp] 7 допоміжний (паровий) насос. Donn [don] п ч. ім'я Дон. Donna | Фопо| п ж. ім'я Дон(н)а. donna | опо) п 1) донна; 2) пані, мадам. Donnie | Чопі) п ч. ім'я Доні (зменш. від Donald). donnish | ЧопіД adj 1)","розм. Балтійське 1 Біле моря; ~ sight короткозорість; ~ subject короткометражний фільм; - temper запальність; ~ ton KOротка тбнна (= 907,2 кг); ~ views короткозбрість, недалекоглядність; ~ wind задишка; ~ and sweet (like а donkey’s gallop) KOpoTKo і ясно; to make the long story ~ коротше кажучи; somewhere ~ of London десь He доїжджаючи до Лондона; 3. adv 1) різко, круто; paптом, несподівано; to stop - раптом (різко) зупинитися; to take smb. (up)","с. г. сівба по стерні. stubbly [‘stabli] аа; 1) післяжнивний, покритий стернею; стерньовий; 2) щетинистий, колючий (про бороду). stubborn [‘stabon] adj 1) упертий; непіддатливий; ~ man уперта людина; as - aS a mule (as a donkey) упертий як осел; 2) завзятий, наполегливий; 3) запеклий; ~ battle запеклий бій; 4) важкий, непіддатливий; - illness хвороба, що не піддається лікуванню; + facts are ~ things присл. факти — уперта річ. stubbornly [‘stabanli]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The donkey struggled with its heavy burden."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}