{"en_key":"dose","headword":"dose","is_phrasal":false,"sense":"medicine","explanation":"a measured amount of something such as medicine","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"доза","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"порція","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про метод лікування","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небезпечна доза","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небезпечний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ризикований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про стиль","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ураження радіоактивним випромінюванням","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добза радіоактивного опромінення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ранній випуск ранкових газет","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімія радіоактивних речовин","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більший від зробсту людини","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"curative [ˈkjʋ(ɘ)rɘtɪv] a 1. цілющий; лікувальний; a ~ dose лікувальна доза; ~ value of sunshine лікувальні властивості сонця; 2. виправний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и присягу; to ~ adds битися об заклад на невигідних для себе умовах; to ~ one a dose of one’s own medicine бити когось його ж зброєю; відплатити комусь тією ж монетою; to ~ one a funny feeling in one’s stomach нервувати,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вний ( про стиль ); 4. мед. небезпечний, ризикований ( про метод лікування ); ~ dose небезпечна доза; 5. мист. : ~ size більший від зросту людини."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доз||а dose , dosage; ● безпечна ~а safe dose ; ● коняча ~а ірон. large dose ; ● надмірна ~а overdose; ● поглинута ~а absorbed dose ; ● давати надто велику (малу) ~у to overdose (to underdose)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозиметр dosimeter, dose -meter; ● кишеньковий ~ pocket dosimeter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозувати to dose , to divide into doses."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give someone a dose of his own medicine Gleiches mit Gleichem vergelten (zurückzahlen) відплатити тією ж монетою"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = накопи́чування фо́нової (радіо)акти́вности deposit ~ = нароста́ння ві́дкладу dose ~ = накопи́чування до́зи ( радіоактивного опромінення ) fission-product ~ = накопи́чування проду́ктів по́ділу hoarfrost ~ = нароста́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ю нафти ) ice ~ = льодовико́вий по́крив lens ~ = за́кривка об’єкти́ва measured- dose ~ = дозува́льний ковпачо́к, доза́тор polar ~ = поля́рна ша́пка press-on ~ = насувни́й ковпачо́к product ~ = Бу́лів до́буток protective "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"commitment : [kə'mɪtmənt] dose ~ = до́зова наванта́га"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"взя́ток (-тка) 1. ( порція ) batch, dose 2. ( проба ) sample"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ~ = portable instrument ~ поту́жности = power detector ~ поту́жности до́зи = dose -rate meter, dose ratemeter ~ поту́жности опромі́нювання = exposure ratemeter прецизі́йний ~ = (high-)precision instrument ~ пришви́дше"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́з|а 1. dose 2. ( кількість ) dosage, amount 3. ( порція ) batch аварі́йна ~ = emergency dose багаторазо́ва ~ = multiple dose безпе́чна ~ = safe dos"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"да́ванка (-ки) f portion, dose ; winter fodder."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"да́вка (-ки) f ( Russian) : throng, press, crowd; dispute, strife; portion, dose ( of medicine )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́за (-зи) f dose."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ption; ( зустріч ) welcome, reception; ( гостей ) levee; guest-night; ( ліків ) dose гаряче (гостинне, тепле) ~ hearty (cordial, warm) welcome/reception нічне ~ депозитів night depository service урочисте (щире) ~ state "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"absorbed dose effect relationship див. uptake/effect relationship"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"я отрути в об’єктах довкілля‚ від якої гине 100% піддослідних тварин) a. lethal dose DL 100 доза абсолютно смертельна (найменша кількість отрути‚ що зумовлює загибель 100% піддослідних тварин) a. pressure абсолютний тиск"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"annual річний‚ щорічник a. dose річна доза [норма]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ровідності admittance meter в. потужності power-factor meter в. потужності дози dose -rate meter в. потужності експозиційної дози exposure rate meter в. потужності з перетворювачем Гола Hall-effect power meter в. потужно"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"доза dose безпечна д. опромінення safe radiation dose д. йонізувального проміння ionizing (radiation) dose д. опромінення radiation dose , irradi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дозиметр,~а dosimeter, dose (-)meter, (radiation) monitor груповий д. survey dosimeter д. альфа-випромінювання alpha-dosimeter, alpha survey monitor д. гамма-випро"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["уперта людина; 3) розм. педель (в Оксфорді i Кембриджі); 4) розм. великокалібер=== PAGE 158 === bul 159 bum ний револьвер; 5) амер. гедзь; 6) австрал. мурашка; 7) люлька; + ~ edition амер. ранній випуск ранкових газет. bull-dose [‘buldouz] 1. п 1) амер. розм. добряче шмагання; 2) розбивання великих грудок (руди тощо); 2. у 1) амер. розм. залякувати; шантажувати; примушувати; погрожувати; 2) шмагати; 3) розбивати великі грудки; вирівнювати грунт.","[‘buldouz] 1. п 1) амер. розм. добряче шмагання; 2) розбивання великих грудок (руди тощо); 2. у 1) амер. розм. залякувати; шантажувати; примушувати; погрожувати; 2) шмагати; 3) розбивати великі грудки; вирівнювати грунт. bull-doser [‘bul,douza} п амер. розм. |) шантажист; насильник; 2) великий револьвер. bulldoze [buldouz] у згрібати бульдозером. bulldozer [“bul,douzo] п 1) бульдозер; 2) горизонтальна кувальна машина; 3) бульдозерист. bulldozerman","dorsa) 1) спина; 2) тильна частина. Dorthy | 42:80!) п ж. ім'я Дорті (зменш. від Dorothy). dory [‘do:ri] п 1) амер. легка рибальська плоскодонка; 2) зоол. сонцевик. dosage [‘dousid3] п 1) дозування; 2) доза; 3) доливання. dose [dous] 1. п 1) доза; 2) частка, порція; 3) інгредієнт, що додається до вина; 4) розм. венерична хвороба, гонорея;2. у 1) дозувати; давати дозами; 2) лікувати великими дозами ліків; 3) приймати ліки; 4) додавати інгредієнти","1) героїчний, геройський; ~ deed гербйський вчинок (подвиг); the ~ age легендарна епоха старогрецьких героїв; 2) епічний, героїчний; 3) пишномовний (про стиль); 4) мед. небезпечний, ризикований (про метод лікування); - dose небезпечна доза; 5) мист. більший від зробсту людини. heroi-comic(al) | [hi rou.’ komik(al)] adj гербїко-комічний; пародійний. heroin [‘herouin] м героїн (наркотик). heroine | Пегошп| п 1) героїня (відважна жінка); 2) головна","інтоксикація; 3) перен. псування; розбещення. poison-ivy | роігп'атмі| п бот. сумах; отруйливий сумах. poison-nut | роїгпплі) п бот. блювотний KOpiHb; блювотний горіх. poisonous | роігпо5| adj 1) отруйний; ~ snake отруйна змія; - dose смер139 тельна ддза; 2) шкідливий, згубний; ~ influence шкідливий (згубний) вплив; 3) розм. огидний, бридкий, відразливий; the heat is simply - спека просто нестерпна. poison-pen | роігпреп| п автор анонімних листів, пасквілянт.","щастя; 4) радіальне розташування; розходження з центру у вигляді променів; 2? ~ barrier захист від радіації; ~ chemistry радіаційна хімія; хімія радіоактивних речовин; - damage ураження радіоактивним випромінюванням; ~ dose (dosage) добза радіоактивного опромінення; ~ dosimeter (detection instrument, survey meter) дозиметр; ~ hazard радіоактивна Heбезпека; ~ intensity (strength) рівень paдіації, інтенсивність радіоактивного випромінювання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a high/low dose","a dose of penicillin"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}