{"en_key":"dough","headword":"dough","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тісто","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"погано випечений","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недорозвинений","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глевкий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабкий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фаза воскової стиглості","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карликовий кроншнеп","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галушка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пончик","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гроші","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зерна","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge...","ua":"Цей годинник купив рядовий Догбой Ерін Кулідж…","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge...","ua":"Цей годинник купив рядовий Догбой Ерін Кулідж…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"отландія; life is not all ~s and ale життя прожити, не поле перейти; one’s ~ is dough безнадійна, пропаща справа; that takes the ~ це перевершує все; оце те, що треба!; to go, to sell like hot ~s продаватися/розкуповуват"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ння; накачування; 2. роздутість, надутість, здування; 3. спучування, обдимання; dough ~ підводження тіста; 4. пихатість, бундючність; 5. ек. інфляція; 6. мед. пухлина (опух)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"адубіли; 3. напружений, дерев’яний; 4. напіврідкий, в’язкий, густий, щільний; ~ dough густе тісто; to beat the eggs until ~ збивати яйця до густої піни; 5. непохитний, незламний, твердий, рішучий; ~ denial рішуча відмова"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"густо thickly, densely; ● замісити ~ to work into a stiff mixture; ● ~ замісити тісто to make a stiff dough ; ● не ~ перен. not by a jugful."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діжа kneading-trough, dough -trough."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замішувати 1 , замісити: ~ тісто to make/to knead dough."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́с|а II ( аморфна тістоподібна речовина ) paste; dough ; pulp багатокомпоне́нтна ~ = conglomerate ви́чавлена ~ = squash відсто́яна ~ = ( осад, відходи ) dregs вогнетривка́ ~ = refractory bo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"па́ст|а 1. paste ▪ ( на ) масти́ти —ою to paste 2. ( тістоподібна маса ) dough абрази́вна ~ = abrasive paste гермет(из)ува́льна ~ = sealant, sealing paste защі́льнювальна ~ = sealant, sealing paste ізоляці́йна ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"па́стови́й paste; dough"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"валкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to roll down, make even with a roller: валкува́ти ті́сто , to roll the dough ; валкува́ти сі́но , to roll up the hay; валкува́тий (-та, -те)* roller-like, cylindrical."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варе́ник (-ка) m boiled dough (stuffed with either cheese, potatoes, fruit, or sauerkraut); варе́ниця (-ці) f round or square boiled dough ; варе́ничок (-чка) m Dim. : варе́ник ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у, -ітиш) P vt : ( вигні́чувати I ) to squeeze (press) out, extract; to knead ( dough ) well; to make a hollow (by pressing upon); вигнітни́й (-на́, -не́) for squeezing or pressing; ви́гніток (-тку) m that which is press"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dough&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["3) корж, перепічка; 4) млинець, оладка; 5) кусок; плитка; брусок, брикет; 6) зливок (металу); 7) таблетка (ліків); 8) макуха; 9) діал. лобур; + to take the - зайняти перше місце, одержати приз, перевершити всіх; my ~ is dough мої надії He справдилися; 2. у тверднути, спікатися. cake-bread [‘keikbred] п 1) поштучний хліб; хлібина; 2) здобний хліб. caked [keikt] adj |) затверділий; 2) спечений; згущений; скипілий. caking [‘keikin] п 1) спікання;","3 душа; 2) промивати, спринцювати; прополіскувати; 3) поливати з душа. douching [‘du:jin] 7 1) промивання, спринцювання; 2) обприскування. Doug [dag] п ч. ім'я Даг (зменш. від Douglas). Dougal [‘du:gal] п 4. ім'я Дугал. dough [dou] 7 1) тісто; 2) паста, густа маса; 3) амер. розм. гроші; + ~ stage с.г. фаза воскової стиглості (зерна). dough-baked ['dou’beikt] adj розм. 1) погано випечений; глевкий; 2) недорозвинений; слабкий. dough-bird [‘douba:d]","спринцювання; 2) обприскування. Doug [dag] п ч. ім'я Даг (зменш. від Douglas). Dougal [‘du:gal] п 4. ім'я Дугал. dough [dou] 7 1) тісто; 2) паста, густа маса; 3) амер. розм. гроші; + ~ stage с.г. фаза воскової стиглості (зерна). dough-baked ['dou’beikt] adj розм. 1) погано випечений; глевкий; 2) недорозвинений; слабкий. dough-bird [‘douba:d] п орн. карликовий кроншнеп. dough-boy [‘doubs1] м 1) галушка; 2) пончик; 3) амер. розм. солдат-піхотинець. doughface","ім'я Дугал. dough [dou] 7 1) тісто; 2) паста, густа маса; 3) амер. розм. гроші; + ~ stage с.г. фаза воскової стиглості (зерна). dough-baked ['dou’beikt] adj розм. 1) погано випечений; глевкий; 2) недорозвинений; слабкий. dough-bird [‘douba:d] п орн. карликовий кроншнеп. dough-boy [‘doubs1] м 1) галушка; 2) пончик; 3) амер. розм. солдат-піхотинець. doughface | Фоиїеі5| п амер. м'якотіла, слабохарактерна, піддатлива людина. doughfaced [‘doufeist)","маса; 3) амер. розм. гроші; + ~ stage с.г. фаза воскової стиглості (зерна). dough-baked ['dou’beikt] adj розм. 1) погано випечений; глевкий; 2) недорозвинений; слабкий. dough-bird [‘douba:d] п орн. карликовий кроншнеп. dough-boy [‘doubs1] м 1) галушка; 2) пончик; 3) амер. розм. солдат-піхотинець. doughface | Фоиїеі5| п амер. м'якотіла, слабохарактерна, піддатлива людина. doughfaced [‘doufeist) adj амер. піддатливий, слабохарактерний, м'якотілий.","dough-baked ['dou’beikt] adj розм. 1) погано випечений; глевкий; 2) недорозвинений; слабкий. dough-bird [‘douba:d] п орн. карликовий кроншнеп. dough-boy [‘doubs1] м 1) галушка; 2) пончик; 3) амер. розм. солдат-піхотинець. doughface | Фоиїеі5| п амер. м'якотіла, слабохарактерна, піддатлива людина. doughfaced [‘doufeist) adj амер. піддатливий, слабохарактерний, м'якотілий. dough-head [‘douhed] п амер. розм. дурна голова, дурень. doughiness [‘douinis]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}