{"en_key":"down","headword":"down","is_phrasal":false,"sense":"unhappy","explanation":"unhappy or unable to feel excited or energetic about anything","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"опинитися без засобів","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути доббре знайомим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути заодно з кимсь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військова професія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"братися до зброї","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знизитися в ціні","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"носити на спині","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"які ваші наміри","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спуститися вниз","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати зброю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути відсутнім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповільнювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They're bringing her down now!","ua":"Її зараз виведуть!","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Why? - Because you have been down there.","ua":"- З якого дива? - Тому що ти там вже був.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...tumbling down the rabbit hole?","ua":"...яка летить вниз по кролячій норі?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"They're bringing her down now!","ua":"Її зараз виведуть!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Why? - Because you have been down there.","ua":"- З якого дива? - Тому що ти там вже був.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...tumbling down the rabbit hole?","ua":"...яка летить вниз по кролячій норі?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Set her down there.","ua":"Посади нас он-там.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'd ask you to sit down...","ua":"Я б запропонувала тобі сісти...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"again — зітхнути (відітхнути) полегшено (з полегкістю, з полегшенням) • breathe down someone’s neck — перен. а) дихати комусь в потилицю б) висіти за плечем; пильно наглядати • breathe (new) life into — реанімувати; вдих"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"’яті • come by — прохо́дити мимо; дістава́ти, досяга́ти; амер. захо́дити • come down — па́дати ( про сніг, дощ ); спуска́тися, опуска́тися • come down on ( або upon) — накида́тися; ла́яти • come for — захо́дити за • come"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"g — відбува́тися, ді́ятися • cook the books — розм. підтасо́вувати факти • cook down — ува́рювати • cook off — самозапалюватися ( напр. про картридж при перегріві ) • cook someone’s goose — руйнувати чиїсь плани; губи́ти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adoration [ˌædɘˈreɪʃ(ɘ)n] n палке кохання, палка любов; поклоніння; object of ~ предмет поклоніння; ◊ to fall down in ~ впасти ниць."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"and in the ~ стояти в проході; 3. крило будівлі, флігель; 4. проліт ( цеху ); ◊ down the ~ до шлюбу; to lead down the ~ вести до шлюбу; to roll in the ~s качатися від сміху; to have the public rolling in the ~s розсмішит"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"almost [ˈɔ:lmɘʋst] adv майже, ледве не; he ~ fell down він ледве не впав; I ~ began to laugh я мало не засміявся; the speaker said ~ nothing промовець майже нічого не сказав. USAGE: Almost я"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=down&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr","ніжка (циркуля); 12) крило (семафора); 13) скребачка; 14) es. noвзун; 15) p/ зброя; to -5! до Зброї!; to bear -5 служити в армії; small ~s стрілецька збрбя; in (under) ~s озброєний; to take up -5 братися до зброї; to lay down -5 складати зброю; 16) рід військ; військова професія; 17) p/ воЄнні дії; війна; 18) рі герб (звич. соаї of ~s); 19) юр. предмет, що використовується як зброя; 2. у 1) озброювати; озброюватися (moc to - oneself); to ~ oneself","зворбтному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом; 6) сідати на коня, їхати верхи; 7) класти на підкладку; 8) прилягати ззаду; 9) амер. розм. носити на спині; 10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном; 0) ~ down відступати, відмовлятися; ~ off гальмувати, сповільнювати; - off! відчепися!; ~ out об yxuлятися від; - Up підтримувати; давати задній хід; 2 to ~ the wrong horse помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня. backache","reading я читаю; 12) у сполученні з інфінітивом означає повинність: | ат to inform you я повинен повідомити Bac; П be at мати намір; what would you be at? які ваші наміри?; be away бути відсутнім; be back повернутися; be down спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні; be for бути 3a: who is for going home? хто за те, щоб іти додому?; be in перебувати (бути) влбма (на місці); бути при владі; прибути, прийти; is the train in? чи пбізд прибув?;","(закінчився); ~ how are you? як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?; І am quite well я почуваю себе добре, я цілком здоровий; to be at one with smb. бути заодно з кимсь; to be in with smb. бути доббре знайомим 3 кимсь; to be down and out опинитися без засобів, розоритися; to be on the beach розоритися, бути в скрутному становищі; to be up and about видужати, бути на ногах; to have been about мати великий досвід; you never know where you are with","йому п'ятеро дітей; he was born іп 1990 BiH народився у 1990 році; 10) давати (плоди); 11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат); П along нести з собою; ~ away віднести, відвести; захопити, завоювати (приз); ~ down подолати, зламати (опір); ~ down upon накинутися, налетіти на (когось); ~ Off відхилятися; відчалювати; ~ out підтверджувати, підтримувати, підкріпляти; - Up підтримувати, підбадьорювати; 2 to ~ arms служити в армії; to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's been really down since her husband died.","I've been (feeling) a bit down this week."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}