{"en_key":"dozen","headword":"dozen","is_phrasal":false,"sense":"dozens [informal]","explanation":"a lot","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дюжина","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"чортова дюжина","freq":7,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дюжинами","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вказує на причину","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переносна піч","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже багато","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про деревину","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рівно дюжина","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безліч людей","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тринадцять","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трухлявий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі безліч","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а, декілька; a little трохи, небагато; a great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 5. такий самий, однаковий ( звич. після all of, many of ); all of a size всі однакового (того самого) роз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" smb) to the ~’s піти (послати когось) у булочну; 2. амер. переносна піч; ◊ ~’s dozen чортова дюжина. USAGE: 1. У словосполученнях at/to the baker’s, а також в аналогічних виразах at the grocer’s (butcher’s, stationer’s,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"міри ваги, довжини тощо ; на, в, у; передається також орудним відмінком ; ~ the dozen дюжинами, на дюжини; 6. вказує на причину, джерело ; через, від, з, за допомогою, шляхом; to know ~ experience знати з досвіду; 7. вка"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти без запинки to speak without book; ● ~ити без кінця to speak nineteen to the dozen ; ● ~ити неправду to tell a lie; to tell lies; ● ~ити правду to tell/to speak the truth; ● ~ити швидко to speak fast; ● ~ити в ніс to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дюжина dozen ; ● чортова ~ baker’s dozen . ПРИМІТКА: Іменник dozen з попереднім числівником, на відміну від української мови, вживається в однині, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"назв||а name, denomination, appellation, designation; ( книжки ) title; ● різниця лише в ~і the distinction is merely a nominal one; it is six of one and half a dozen of the other."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"they are a dime a dozen 1) sie sind spottbillig; von ihnen gehen hundert auf ein Lot вони дешевші від дірки з бублика; вони дешеві як кислиці 2) es gibt jede Menge davon"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be six of one, half dozen of the other dasselbe in Grün sein, Jacke wie Hose sein, ganz einerlei sein, auf dasselbe herauskommen одне й те ж, немає різниці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двана́дцять 1. twelve 2. ( дюжина ) dozen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дю́жина dozen , twelve ~ гро́сів = (12 × 12 × 12) great gross ~ дю́жин = (12 × 12) gross"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"півдю́жини half-dozen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"двана́дцятеро (-рох) num. Coll. some twelve, dozen ; двана́дцятий (-та, -те) twelfth; дванацятилі́тній (-ня, -нє), дванадцятирі́чний (-на, -не) twelve-year-old; двана́дцятка (-ки), двана́дцять (-тьох or -ти ) twelve."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ne and a half; півди́кий (-ка, -ке)* half-savage (wild); півдю́жини num. half a dozen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ту́зін (-на), ту́зінь (-ня) m dozen."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дюжина ім. ж. dozen ( мн. без змін ) чортова ~ baker’s dozen ~ми (продавати тощо) by the dozen . ПРИМІТКА: Іменник dozen з попереднім числівником, на відм"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти додатково to inquire further ~сити по долару за дюжину to ask a dollar for a dozen ~сити про можливість покупки товару to inquire for goods."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" лише в ~і the distinction is merely a nominal one; it is six of one and half a dozen of the other; ● див. тж. найменування ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dozen&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["і йотованими звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all","печений; ~ potatoes печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки); З ~’s dozen чортова дюжина. baker-legged | БеткоЇеда) adj криBOHOrHH. bakery [‘beikori] п І) пекарня; булочна; 2) ремесло пекаря. === PAGE 97 === bak 98 bal bakestone [‘be:kstoun] п під, черінь (печі), baking (| Беїклу| 1. м 1) випічка;","air mail повітряною пбштою; ~ train пдіздом, на поїзді; 5) вказує на міри ваги, довжини тощо -- на, в, у; передається також орудним відмінком; ~ the pound (~ pounds) у фунтах (на фунти); metres метрами (на метри); ~ Ше dozen дюжинами, на дюжини; 6) вказує на причину, джерело -- через, від, 3, за допомодгою, шляхом; to know ~ ехperience знати 3 досвіду; to perish ~ Starvation загинути (померти) від roлоду; 7) вказує на відповідність, погодженість","жоржина; 2) відтінок червбного кольору. daily | 4еїп) 1. п 1) щоденна газета; 2) розм. нахбжа служниця (наймичка); 2. adj щоденний, повсякденний; duty щоденне чергування; ~ paper щоденна газета; - bread хліб насущний; ~ dozen спорт. зарядка; 3. adv 1) щодня, кожного дня; 2) завжди, постійно. dain [dein] п розм. сморід. daintify [“deintifai] v робити витонченим (елегантним). daintihood [‘deintihud] п витонченість, елегантність. daintily [‘deintili]","doyley [‘doili] т серветка (тж doily). doze [douz] 1. п 1) дрімота; 2) трухлявість, трухлятина (тро деревину); 2. у 1) дрімати; куняти; 2) приголомшувати; 2 - out спати на ходу. dozed [douzd] adj трухлявий (про деревину). dozen [‘dazn] п 1) дюжина; round - рівно дюжина; by the ~ дюжинами; 2) рі безліч, сила-силенна; ~s of people безліч людей; baker’s (printer’s, демії 5, long) - чортова дюжина (тринадцять). dozenth | 4лгп0| adj розм. дванадWATHH.","adj трухлявий (про деревину). dozen [‘dazn] п 1) дюжина; round - рівно дюжина; by the ~ дюжинами; 2) рі безліч, сила-силенна; ~s of people безліч людей; baker’s (printer’s, демії 5, long) - чортова дюжина (тринадцять). dozenth | 4лгп0| adj розм. дванадWATHH. dozer [‘douzo] п розм. (скор. eid bulldozer) бульдозер. dozy [‘douzi] adj 1) дрімотний, дрімаючий, сбнний, сонливий; 2) трухлий (про деревину). drab [dreb] 1. п 1) бруднуватий жовто-коричневий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She's got dozens of friends."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}