{"en_key":"draft","headword":"draft","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to produce a piece of writing or a plan that you intend to change later","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"черне","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"креслення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"план","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначаються напівжирними арабськими цифрами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальні збори акціонерів банку","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призваний на військову службу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виставлена банком на інший","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"При цьому витримано таку","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжпарламентська комісія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п банківський кредит","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"редакційна комісія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мандатна комісія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I was just looking into buying a boat of my own and got drafted.","ua":"Я збирався купити своє судно, а мене призвали.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I was just looking into buying a boat of my own and got drafted.","ua":"Я збирався купити своє судно, а мене призвали.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ghts білль про права ( в Англії ); перші десять поправок до конституції США; to draft the ~ готувати чорновий варіант законопроєкту; to introduce, to propose the ~ представляти законопроєкт; to pass (to throw out) the ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ей; 5. юр. передача прав (майна); 6. юр. документ про передачу прав (майна); to draft ~ скласти документ про передачу прав чи майна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" keep the ~ дотримуватися закону; to challenge a ~ ставити під сумнів закон; to draft a ~ складати законопроєкт; to go beyond the ~ обходити закон; to interpret a ~ інтерпретувати, тлумачити закон; to keep (within) the ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" таємниця bank secrecy; secrecy in banking; ● ~а трата bank bill; bank/banker’s draft ; ● ~а угода bank/banking operation; ● ~а установа banking institution; ● ~і дані banking data; ● ~і зловживання bank fraud; ● ~і інве"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"цевих органів влади local budget; ● проект державного ~у (проєкт державного ~у) draft of the budget, the Estimates; ● передбачати в ~і to budget ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вексел||ь bill (of exchange), draft ( переказний ); promissory note, note of hand ( простий ); ● ~ь до сплати mature bill; ● дисконтувати ~ь to discount a bill; ● індосув"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• distribution ~ = проєктува́ння розподі́леної структу́ри ( бази даних тощо ) • draft ~ = ескі́зний проє́кт • elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кц"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тер для друкува́ння докуме́нтів • dot-matrix ~ = точко́во-ма́тричний при́нтер • draft -quality ~ = при́нтер друкува́ння сере́дньої я́кості • drum ~ = бараба́нний при́нтер • electrosensitive ~ = електрографі́чний при́нтер"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сти́, роби́ти/зроби́ти до́повідь 3. повідо́млення || повідомля́ти/повідо́мити • draft ~ = 1. попере́днє повідо́млення 2. чорнови́й звіт • error ~ = повідо́млення про по́ми́лку • interim ~ = промі́жний звіт • progress ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ editorial ~ = примі́рник до ві́дгуку fair ~ = чистови́к, чистови́й примі́рник draft ~ = черне́тка, черне́тковий варія́нт enlarged ~ = збі́льшена ко́пія extra ~ = додатко́вий [понадкомпле́ктний] примі́рник hard ~ = ви́д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = робо́чий [техні́чний] проє́кт detail(ed) ~ = робо́чий [техні́чний] проє́кт draft ~ = черне́тко́вий проє́кт ecological ~ = екологі́чне планува́ння engineering ~ = констру́кторський проє́кт environmental ~ = природоох"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"draught ( брит. ) див. draft"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" version of a theory; alternative theory черне́тковий ~ = rough copy; ( амер. ) draft version, ( брит. ) draught version"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"’ю́терний ~ = ( охолоджувальний ) cooling fan, cooler нагніта́льний ~ = forced- draft fan, air blower"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t ventilation за́мкнена ~ = closed-circuit ventilation нагніта́льна ~ = forced- draft ventilation примусо́ва ~ = forced ventilation приро́дна ~ = natural ventilation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брульйо́н (-на) m rough copy, first draught [ draft ], short notes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дмухати (-аю, -аєш) P vt; видму́хувати (-ую, -уєш) I vt to blow out; to get out (by blowing); ( of wind ): to carry or snatch away (off); to rush out; to drink in one draught [ draft ]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, wind blows; ві́є хо́лодом , there is (I feel) a cold breeze (wind, draught [ draft ]); ві́ятися I vi to ramble, float, flutter, roam, stroll (about) aimlessly: десь пові́явся , he has wandered off somewhere; || to be "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of commercial documents ~ рахунка acceptance of a bill ~ тратти acceptance of a draft ~ з терміном платежу через визначений проміжок часу time acceptance paper ~ із застереженнями special/qualified acceptance ~ проти док"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"унку кредиту векселевласника to accept a bill for hono(u)r ~ тратту to accept a draft."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" bank official ~ий тариф bank tariff ~ий чек banker’s cheque; bank cheque; bank draft ~а гарантія bank guarantee; banker’s guarantee; banker’s bond ~а гарантія повернення платежу bank repayment guarantee ~а діяльність ba"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=draft&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["подарунок... present II |ргі/гепі) у дарувати... Слова, однакові за написанням і вимовою, що належать до різних частин мови, подаються в одній словниковій статті 1 позначаються напівжирними арабськими цифрами з крапкою. Наприклад: draft [dro:ft] 1. » 1) креслення, план;... 2. у 1) робити ескіз;... При цьому витримано таку послідовність подачі частин мови: іменник, прикметник, прислівник, дієслово, числівник, сполучник, займенник, прийменник, вигук,-- незалежно","| burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance","книжка; особовий рахунок. bank-cheque [‘benktjek] п банківський чек. bank-court | БатККо!) п 1) щотижнева нарада директорів банку; 2) загальні збори акціонерів банку. bank-credit [“beenk,kredit] п банківський кредит. bank draft [“benk,dra:ft} п тратта, виставлена банком на інший банк. banker | Бетко) п 1) банкір; 2) p/ банкірський дім; банкірська контора; банк; 3) службовець банку; 4) карт. банкомет, круп'є; 5) риболовне судно; рибалка; 6) землекоп;","(злочину тощо). committal {ko’mitl] п 1) підтримка (чогось); прихильність (до чогось); 2) поховання. committed [ko’mitid] аа) ідейний, відданий ідеї. committee [ko’miti] п 1) комітет, комісія; Executive С. виконавчий KOмітет; drafting - редакційна комісія; credentials - мандатна комісія; joint ~ міжпарламентська комісія; strike ~ страйковий комітет; Smelling - амер. розм. комісія з розслідування; 2) опікун, піклувальник; З ~ English канцелярська англійська","[dra’konik] див. Draconian. dra dracunculus [dra kankjulas] п 1) підшкірний глист, волосатик; 2) бот. рід рослин родини кліщинцевих (ардбідних). draff [drzf] п 1) помиї, покидьки; 2) пійло; 3) барда; 4) погань, потолоч, поденки. draft [dra:ft] 1. п 1) креслення, план; 2) проект; ескіз; начерк, нарис; чернетка (документа тощо); 3) кін. варіант (кіносценарію); 4) фін. чек, тратта; одержання грошей за чеком (векселем); 5) відбір, відбирання; 6) військ. набір;","накреслити; складати план (проект, документ, законопроєкт); roтувати чернетку; 2) виділяти; відбирати; проводити відбір; 3) військ. виділяти (команду); призивати (в армію); 4) цідити, відціджувати; 5) позначати, маркірувати. draft-cattle [‘dra:ft, ketl} п тягло; тяглова (робоча) худоба. draftee [,dra:fti:] п військ. призбвник, призваний на військову службу. drafter | 4га:б2) п робочий кінь, битюг. drafting [‘dra:ftm] п 1) складання (законопроекту,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to draft a letter"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}