{"en_key":"drag","headword":"drag","is_phrasal":false,"sense":"computer","explanation":"to move something on a computer screen using a mouse","level":"B1","ps":"verb (-gg-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"тягти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п землечерпальна машина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зчіпний пристрій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавучий якір","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"землечерпалка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буксирувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гальмувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"волочіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повзти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на яко","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріллю","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What you do is, you just drag your nets along the bottom.","ua":"Все що потрібно, це тягти сітки по дну.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Can't. I dragged the head of the Major Crimes Unit down here.","ua":"Зустріч. Начальник відділу боротьби з оргзлочинністю.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"What do you want me to do, dress in drag and do the hula?","ua":"Mені що, вдягти cпідницю і витанцьовyвати гулy?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"What you do is, you just drag your nets along the bottom.","ua":"Все що потрібно, це тягти сітки по дну.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Can't. I dragged the head of the Major Crimes Unit down here.","ua":"Зустріч. Начальник відділу боротьби з оргзлочинністю.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"What do you want me to do, dress in drag and do the hula?","ua":"Mені що, вдягти cпідницю і витанцьовyвати гулy?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"́ва, обмо́вка • as clear as mud — заплутана справа (річ); неясна річ; плутня́ • drag someone through the mud — обмовлювати когось • here’s mud in your eye! — брит. розм. будьмо! • one’s name is mud — прибл. будь прокляте"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" drop ~ кинути якір; to come, to bring to (an) ~ кинути якір, стати на якір; to drag the ~ дрейфувати; to let go the ~ віддати якір; to weigh, to raise ~ 1) піднімати якір; 2) зніматися з якоря; перен. відновити перерван"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е стало цілком зрозумілим; це дійшло до його свідомості; to beat, to cudgel, to drag , to puzzle, to rack one’s ~s about, with smth сушити собі мозок чимсь, морочитися над чимсь; to crack one’s ~(s) з’їхати з глузду; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" канава, водостічна труба; to get down into the ~ скотитися у стічну канаву; to drag smb down into the ~ затягнути когось у стічну канаву; 3. осушувальна канава; 4. нетрі; 5. pl бруд; покидьки; 6. тех. рівчак, паз; виїмк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брести to lounge, to shamble, to make one’s way, to toil/to drag oneself along."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виволікати, виволокти to drag out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виривати 2 , вирвати ( рвати, висмикувати ) to pull out, to tear, to wrench, to drag , to snatch ( away, off, from, out of ); ● ~ зуб to extract/to draw a tooth; ● ~ з корінням to root out, to tear up by the roots, to up"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to drag one’s heels [ fig. ] sich Zeit lassen тягнути час"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to drag something out [ a talk, etc. ] etwas in die Länge ziehen затягувати щось (розмову тощо)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"iented ~s = об’єктозорієнто́вані власти́вості ( мови програмування ) • tag-and- drag ~ = за́сіб виокре́млювання та пересува́ння ( частин зображення на екрані ) • type-ahead ~ = можли́вості попере́днього зада́ння ти́пу ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ко́ве пришви́дшування instantaneous ~ = миттє́ве (зна́чення) пришви́дшення ion- drag ~ = колекти́вне пришви́дшування йо́нів isochronous ~ = ізохро́нне пришви́дшування laser ~ = ла́зерне пришви́дшування, пришви́дшування п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ч із перети́нними накопи́чувальними кі́льцями ion ~ = пришви́дшувач йо́нів ion- drag ~ = колекти́вний пришви́дшувач йо́нів isochronous ~ = ізохро́нний пришви́дшувач laser-driven ~ = ла́зерний пришви́дшувач learn tandem ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ина́ти divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] ( струменя, потоку ) drag ~ = коефіціє́нт о́пору ( середовища ); коефіціє́нт гальмува́ння ( тіла ) eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування eddy diffusion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 4. ( кристал під час вирощування ) pull 5. ( дріт ) (wire)draw 6. ( звідкись ) drag out, pull out, lug out ( із – from ) див. тж тягти 7. ( ізсередини назовні ) draw out, pull out, haul out ▪ ~ за́тичку [ ко́рка ] to un"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відтяга́ти // відтягти́ /‌ відтягну́ти 1. draw (away, off) 2. ( волочити ) drag away; lug away, lug off"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"волочи́ти // проволочи́ти 1. ( тягти ) haul; drag , trail; lug 2. ( бороною ) harrow 3. ( дріт ) (wire)draw"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"притаска́ти (-а́ю, -а́єш, or -ащу́, -щи́ш) Р vt to come dragging a thing, drag in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бле́ндати (-аю, -аєш) I vi to drag along, reel, stagger: ле́две бле́ндає нога́ми, he hardly drags his feet along."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виволіка́ти (-а́ю, -а́єш), виволі́кувати (-ую, -уєш) I vt ; ви́волокти (-лочу, -лочеш) P vt to draw, drag out (up); to unthread (a needle)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=drag&highlight=on"},"balla":{"n_matches":55,"contexts":["одного з них. Гак, словосполучення Narrow gauge знаходимо у статті narrow: narrow [‘nzrou] аа) вузький..; - gauge вузькоколійка. До слів іншомовного походження, що зберегли своє написання, а іноді й вимову, як наприклад, dragée, diva, дається вказівка на їх походження (фр., італ. тощо). В українських перекладах двоскладові та багатоскладові слова подаються із знаком наголосу (7) над наголошеною голосною. Двоякий наголос у словах позначається двома","а, an, be, go, I, to. Якщо заголовне слово починається з малої букви, а в одному із своїх значень воно пишеться 3 великої букви, то це позначається великою буквою з крапкою в дужках при відповідному значенні, наприклад: dragon | 4гаедоп)| п 1) дракон;.. 7) (D.) астр. сузір'я Дракодна;... Після знака + (ромб) наводяться словосполучення, що позначають окремі поняття, усталені сполучення слів, фразеологічні звороти, прислів'я тощо. У багатьох випадках","помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна машина; 6) рі кіносценарист; + ~s trust амер. мозковий трест; to crack one’s - (5) з'їхати з глузду; to cudgel (to beat, to puzzle, to rack, to drag) one’s ~s about (with) smth. сушити собі MO30K чимсь, ламати собі голову над чимсь; to have smth. оп the ~ палко захоплюватися чимсь; to turn smb.’s ~ Запаморочити комусь голову; ~ Unit військ. розм. бортова апаратура самонаведення;","3) креслення. draftsman [‘dra:ftsmon} п (рі draftsmen [-mon]) 1) автор, складач (законопроекту, документа тощо); 2) кресляр; конструктор; 3) рисувальник. draftsmanship [‘dra:ftsmanfip] п креслення, креслярське мистецтво. drag [dreg} 1. п 1) повільний (уповільнений) рух; 2) тягання, волочіння; 3) тягар, клопіт; перешкода; 4) драга; землечерпалка; 5) с.г. важка борона; волокуша; 6) важкі сани; 7) розм. тиск, вплив; 8) гальмо, гальмовий башмак;","нити, щеміти; 5) затягувати(ся); іти повільно (про час, справу); 6) чистити дно (озера, ріки); драгувати; 7) с. г. боронувати; волочити, скородити (ріллю); 8) гальмувати; 9) буксирувати, тягти; 10) мор. повзти (на якоpi). drag-anchor [‘dreg,enkse}] п мор. плавучий якір. === PAGE 321 === dra 322 dra drag-bar [‘dreegba:] п mex. зчіпний пристрій. drag-boat [‘dregbout] п землечерпальна машина, землечерпалка. drag-chain [‘dregtfein] п зал. тяговий","(озера, ріки); драгувати; 7) с. г. боронувати; волочити, скородити (ріллю); 8) гальмувати; 9) буксирувати, тягти; 10) мор. повзти (на якоpi). drag-anchor [‘dreg,enkse}] п мор. плавучий якір. === PAGE 321 === dra 322 dra drag-bar [‘dreegba:] п mex. зчіпний пристрій. drag-boat [‘dregbout] п землечерпальна машина, землечерпалка. drag-chain [‘dregtfein] п зал. тяговий ланцюг. dragee |4та:\"3еї) п фр. драже. dragging [‘dregin] 1. п 1) волочіння; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Drag the icon to the new window."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}