{"en_key":"dread","headword":"dread","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to feel worried or frightened about something that has not happened yet","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ми чекали бог знає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товсте сукно","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неймовірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страхітливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неймовірно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скільки","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":90,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":3}},{"phrase":"жахливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грізно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You were gone so long I started to think dreadful thoughts.","ua":"- що я почала думати усякий жах. - Мені так шкода.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Promise me you'll never visit that dreadful place.","ua":"Пообіцяй ніколи не xодити в те жаxливе міcце.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You were gone so long I started to think dreadful thoughts.","ua":"- що я почала думати усякий жах. - Мені так шкода.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Promise me you'll never visit that dreadful place.","ua":"Пообіцяй ніколи не xодити в те жаxливе міcце.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овний, несказанний; 5. що не піддається описові; огидний; противний; бридкий; ~ dread невимовний жах; ~ practices огидні вчинки; 6. незаконнонароджений, позашлюбний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боязнь fear, dread , fright; phobia; ● ~ простору мед. agoraphobia."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боятися to fear, to dread , to be afraid ( of ); ● ~ зла/лиха to be apprehensive of evil/harm; ● вам нема чого ~ you needn’t fear, you needn’t be afraid, you ha"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"м. Синоніми цієї групи вживаються в усталених виразах, наприклад: a burnt child dread the fire лякана ворона і куща боїться; from a child з дитинства; (as) innocent as a child/babe невинний, як малятко; наївний, як дитин"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боя́тися (бою́ся, бої́шся) I vi to fear, be afraid, dread."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грі́зни́й (-на́, -не́)* threatening, menacing, formidable, terrible, dread , severe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаха́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( жахну́ти P ) to frighten, scare, startle, terrify, awe, appal [appall]; жаха́тися I vi to be frightened (terrified); to dread , be in awe, be in fear of."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"боязнь ім. ж. fear, dread , fright; phobia ~ простору мед. agoraphobia."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"боятися дієсл. to fear, to dread , to be afraid ( of ) ~ зла/лиха to be apprehensive of evil/harm вам нема чого ~ you needn’t fear, you needn’t be afraid, you have not"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"страх ім. ч. fear; ( перед майбутнім ) dread ; ( жах ) terror смертельний ~ mortal fear охоплений ~ом gripped/seized by fear від ~у with fear із ~у перед кимсь (чимсь) for fear of"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dread&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["burnous(e) |Бо: пи:5, Бо: пи:7| п бурнус. burn-out | Бо:п'аці) п припинення горіння (у ракетному двигуні). burnt [ba:nt] 1. аа) горілий, палений, спалений, обгорілий; - gas відпрацьований газ; ~ lime негашене вапно; Ф? - child dreads the fire присл. лякана вордна й куща боїться; 2. past і р.р. від бигп П. burnt-offering burnt-sacrifice. burnt-sacrifice рел. всеспалення. burp |бо:р| у амер. розм. ригати. burr |бо:) I. п 1) гаркавість (при вимові звука","drayage [‘dreid3] п 1) перевезення на підводах; 2) плата за перевезення. дгау-сагі [‘dreika:t] див. dray 1). dray-horse [‘dreiho:s] п ломовий кінь, битюг. drayman ['dreimoan] п (p/ draymen [-moan]) ломовик, вантажний візник. dread [dred] 1. п 1) (благоговійний) страх, жах, бстрах; 2) опудало; страховище; 3) жахлива людина; людина, що викликає (благоговійний) страх; гроза; 2. adj страшний; що викликає жах; грізний; 3. у 1) боятися, лякатися, жахатися;","опудало; страховище; 3) жахлива людина; людина, що викликає (благоговійний) страх; гроза; 2. adj страшний; що викликає жах; грізний; 3. у 1) боятися, лякатися, жахатися; здригатися від страху; 2) відчувати благоговійний страх. dreadful [‘dredful] 1. п сенсаційний детективний роман; роман жахів (тж penny -); 2. adj |) жахливий; страшний; що викликає жах, грізний; 2) огидний; 3) надзвичайний, неймовірний, страшенний; we waited а - time ми чекали бог знає","сенсаційний детективний роман; роман жахів (тж penny -); 2. adj |) жахливий; страшний; що викликає жах, грізний; 2) огидний; 3) надзвичайний, неймовірний, страшенний; we waited а - time ми чекали бог знає скільки (часу). dreadfully | агедїиї) adv |) жахливо, страшно; грізно; страхітливо; 2) огидно; 3) надзвичайно, неймовірно, страшенно. === PAGE 323 === dre 324 dre dreadnought [‘dredno:t] п 1) (D.) мор. дредндут; 2) «дреднбут» (товсте сукно); пальто","неймовірний, страшенний; we waited а - time ми чекали бог знає скільки (часу). dreadfully | агедїиї) adv |) жахливо, страшно; грізно; страхітливо; 2) огидно; 3) надзвичайно, неймовірно, страшенно. === PAGE 323 === dre 324 dre dreadnought [‘dredno:t] п 1) (D.) мор. дредндут; 2) «дреднбут» (товсте сукно); пальто із товстого сукна; 3) безстрашна людина. dream [dri:m] 1. п 1) сон; сновидіння; 2) мрія; 3) видіння; марево; 4) блаженство; краса; насолода; - of","turn ап honest - а) чесно заробляти; б) приробляти; ~ wedding весілля, яке влаштдвується гостями у складчину; not a ~ to one’s name не мати Й копійки за душею; not a ~ the wiser ні на KOпійку рбзуму не побільшало; ~ blood (dreadful) розм. дешевий сенсаційний роман; а - for your thoughts! про що ви замислилися?; in for a ~, in for a pound присл. не дуж — не берися за гуж. penny-a-line | репіз lain] adj дешевий, низькопрббний (про твір); халтурний. penny-a-liner"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm dreading the first day at my new school.","I dread seeing him again."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}