{"en_key":"dress","headword":"dress","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of clothing for women or girls which covers the top half of the body and hangs down over the legs","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"темна сукня без озддблення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статут сухопутних військ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цей фасон сукні вам","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трохи схожа на мою","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ненавчений рядовий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глибоке загортання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хіба її сукня хоч","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"куди він подівся","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підземний кабель","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скільки-небудь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегінний куб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ситцева сукня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Were you listening to me or looking at the woman in the red dress?","ua":"Нео, ти слухав мене, чи дивився на жінку в червоній сукні?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The woman in the red dress. I designed her.","ua":"Жінка, у червоній сукні. Це я її створив.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"They'd all dress up in their robes and their bed sheets","ua":"Вони одягалися в дивні сукні й простирадла","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Were you listening to me or looking at the woman in the red dress?","ua":"Нео, ти слухав мене, чи дивився на жінку в червоній сукні?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The woman in the red dress. I designed her.","ua":"Жінка, у червоній сукні. Це я її створив.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"They'd all dress up in their robes and their bed sheets","ua":"Вони одягалися в дивні сукні й простирадла","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Then why do you dress up like him?","ua":"Нащо ж ти вдягаєшся, як він?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Three well-dressed, slightly toasted Mexicans.","ua":"Правду. Підвозила трьох гарно вбраних, трохи напідпитку, мексиканців. Бонсуа, Есмеральдо Вілла Лобос Буенас Ночес, Буч","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":4,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"амер. ( в південних штатах ) повиту́ха 4) обертовий капелюх на дима́рі • granny dress — довга (старомо́дна) сукня • granny knot — бабин вузол • Granny Smith — Грені Сміт ( сорт яблук )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сесуари, приналежності; арматура, обладнання; auto ~ies автомобільні аксесуари; dress , clothing ~ies аксесуари одягу; travel ~ies дорожні приладдя."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь, проходила під дощем; 2. доповнення ( до туалету і т. і. ); аксесуар; a black dress with red beads for ~ чорна сукня, прекрасно доповнена червоним намистом; 3. муз. акомпанемент; to the ~ of the piano під акомпанемент "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; до того ж ( у стверджувальних реченнях ); he will ~ come він теж прийде; that dress is pretty, and cheap ~ ця сукня гарненька й, до того ж, дешева; not only... but ~ як... так і; не лише, але й...; he not only read the"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dress&highlight=on"},"balla":{"n_matches":140,"contexts":["тільки не...; he is ~ but а coward він усе, що завгодно, тільки не боягуз; like - щосили, щодуху; as - надзвичайно, страшенно; not for - нізащо; hardly - майже нічого; 2. adv скільки-небудь; якоюсь (певною) мірою; is her dress ~ like mine? хіба її сукня хоч трохи схожа на мою? anytime [‘enitaim] adv завжди, в будь-який час. anyway | 'епімет| див. anyhow. anywhen |'епімеп| adv 1) коли-небудь, в будь-який час; 2) завжди. anywhence [’eniwens] adv","основна галузь промисловості; ~ 5іге номінальний розмір; 2) елементарний; початкбвий; спрощений; В. English початковий курс aHглійської мови; - private амер. військ. ненавчений рядовий (неспеціаліст); 3) хім. основний; + ~ dress темна сукня без озддблення; В. Army Regulation військ. статут сухопутних військ. basically [‘beisikali] adv в основному, по суті; у своїй основі. basicity [bei’sisiti] м лентність, основність. Basie [‘bezi] п 4. ім'я Безі,","затушобвувати, прихдвувати (щось). become |ЬіКлт| у (past became; р.р. become) 1) робитися; стати(ся); перетворюватися; what has ~ of him? що з ним сталося?; куди він подівся?; 2) личити, бути до лиця; пасувати, іти; this style of dress ~s you very well цей фасон сукні вам дуже до лиця; 3) гармоніювати; допбвнювати; 4) годитися; відповідати, підхбдити; it ~s a man ої honour to speak the truth чесній людині належить говорити правду; 5) для визначення переходу","міцність (вина); the wine has по - вино слабке; 13) кузов; 14) кістяк; 15) корпус (корабля); 16) ав. фюзеляж; 17) тех. станина; 18) ствольна коробка (гвинтівки); 19) стакан, кодрпус (снаряда); 20) ліф (сукні) (moc ~ of а dress); 21) друк. ніжка літери; 22) реторта; перегінний куб; 23) група людей; а of electors виборці; 24) орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус; ~ of politic держава; advisory ~ консультативний орган; autonomous bodies","[“beriolhil] ” могила, могильний курган. burial-place | БегіоІріет5) п місце поховання. burial-service |[‘berial,sa:vis] п заупокійна служба, панахида. buried [‘berid] adj похований; 3aритий, закбпаний; ~ cable підземний кабель; ~ dressing с. г. глибоке загортання (насіння, добрив). burier | Бегіо) п могильник; гробар. burin [‘bjuorin) м різець гравера, грабштихель. Burke [bo:k] п 4. ім'я Берк. burke [ba:k] у 1) убити, задушити; 2) зам'яти, затерти (справу","військ. визначення початкової швидкості. calibre [“kzliba] п 1) калібр; 2) внутрішній діаметр; 3) розмір; 4) масштаб, розмах; 5) якість, MOCTOIHCTBO. calico [“kelikou] п 1) KoneHKOp; міткаль; 2) амер. ситець (вибивний); dress ситцева сукня. === PAGE 168 === cal 169 cal calico-printer [‘kzlikou, printa} п вибійник (текстильник). caliduct | Капалкі п теплопровід, теплопровідна труба. California [,kehfo:nja] п геогр. н. Каліфорнія (штат США)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a long/short dress","a wedding dress"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}