{"en_key":"drink","headword":"drink","is_phrasal":false,"sense":"liquid","explanation":"to take liquid into the body through the mouth","level":"A1","ps":"verb (drank, drunk)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"утримуватися від вживання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стимулюючі ліки для серця","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випити останню чарку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він дуже багато п'є","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перехідний кубок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спиртних напоїв","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у утримуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спиртні напої","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заспиртоваНИЙ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міцний напій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Thanks for the drink.","ua":"Дякую за випивку.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'm gonna get you a drink.","ua":"Як щодо випити?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Would you care for a drink?","ua":"- Що будете пити, панове? - Воду, будь ласка.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Thanks for the drink.","ua":"Дякую за випивку.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm gonna get you a drink.","ua":"Як щодо випити?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Would you care for a drink?","ua":"- Що будете пити, панове? - Воду, будь ласка.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I'll be right back with your drinks.","ua":"- Я просто питаю. - Зараз я принесу ваші напої.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"One drink and that's it.","ua":"Раз вип*ю і йду.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"addict [æˈdɪkt] v refl. захоплюватися чимсь ( звич. поганим ); to ~ oneself to віддаватися чомусь; культивувати звичку; he is much ~ed to drink він дуже багато п’є."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bar 2 [bɑ:] n 1. буфет, бар, невеликий ресторан, перекусна; to drink at the ~ випити в барі; to drop into a ~ зайти в бар; to manage, to operate, to run a ~ управляти невеликим рестораном; 2. стійка, прилавок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rovide a ~ for створювати базу для чогось; 2. основний компонент; the ~ of this drink is milk цей напій робиться на молоці; 3. фундамент; 4. амер. військ. база; ◊ to be on a first-name with smb бути з кимсь на «ти»."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безалкогольний non-alcoholic, alcohol-free; ● ~ напій non-alcoholic drink , soft drink."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бокал (wine) glass, goblet; ● підіймати ~ ( за ) to raise one’s glass ( to ), to drink to the health ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брудершафт: випити на ~ to drink “Bruderschaft”, to drink fraternity."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"you can lead a horse to the water but you can’t make it drink man kann niemanden zu seinem Glück zwingen коня до води привести можеш, та пити не змусиш; силою щасливим не зробиш"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" the cannon; би́ти худо́бу , to slaughter cattle; напи́ток б’є до голови́ , the drink goes to one’s head; стрільба́ б’є га́рно , the gun carries well; кінь б’є , the horse kicks; годи́нник б’є деся́ту, the clock strikes "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бру́дершафт (-ту) m fraternity, intimate friendship: ви́пити на бру́дершафт, to seal friendship with a drink."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурда́ (-ди́) f bad drink (water, liquor)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=drink&highlight=on"},"balla":{"n_matches":90,"contexts":["абсорбційний, поглинальний; - ромег абсорбційна (поглинальна) здатність. absorptivity [,zbso:p tiviti] п абсорбційна (убирна, поглинальна) здатність. abstain [ab’stein] у утримуватися, стримуватися (від — from); to - from drinking не вживати (утримуватися від вживання) спиртних напоїв; to ~ from force утримуватися від застосування сили. потой, хто === PAGE 24 === abs 25 acc abstainer [ab’sternd} п 1) непитущиЙй (moc total -); 2) той, хто утримався","flying ~: ент. бабка; -'5 (Adder’s) tongue бот. папороть. addict I [’ eedikt] n наркоман; cocaine ~ кокаїніст. addict П [o’dikt] у (to) 1) присвячувати; 2) «є/ї. захоплюватися (чимсь); віддаватися (чомусь); he is much ~ed to drink він дуже багато п'є. addicted. fo diktid] adj (to) схильний; ~ to brooding схильний до сумних po3думів. addiction |з'ФКіп) п 1)-схильність; згубна звичка; 2) наркоманія. Addié | зі) по ж. ім'я Едді (зменш. від Adaline, Adelaide,","3) заст. екстракт, есенція; 4) суть, сутність, квінтесенція. alcohol-fast [“zlkaholfa:st] adj cnupTOCTIAKHH. alcoholic [,zlka°holik] 1. п 1) алкоголік; 2) рі спиртні (алкогольні) напої; 2. adj 1) алкогольний; спиртний; ~ drinks спиртні напої; 2) заспиртоваНИЙ. alcoholism [‘zlkaholizm] п пияцтво, алкоголізм; chronic - хронічний алкоголізм. alcoholization хім. алкоголізація. alcoholize [‘zlkaholaiz] у 1) хім. перетворювати на спирт; 2) хім. насичувати","небагатослівність. brew [bru:] 1. 7 1) варіння (пива тощо); 2) зварений напій; 2. у 1) варити (пиво тощо); 2) заварювати (чай); 3) змішувати, готувати (пунш); 4) затівати, замишляти; 5) назрівати; насуватися (про грозу, події тощо); ~ drink as you have ~ed присл. що посієш, Te й пожнеш. brewage | Бгил143) и 1) пивоваріння, варіння (пива тощо); 2) вариво; напій, одержаний змішуванням (різних компонентів). Brewer [‘bru:a] п 4. ім'я Бруер. brewer [‘bru:o] 7 1)","cordelle | Ко:деї) п amep., канад. буксирний канат. cordial | Ко:4)зі) 1. п 1) стимулюючі ліки для серця; 2) міцний аро1) сердечний, щирий; задушевний; welcome привітний (гостинний) прийом; 2) сильний, глибокий; 3) міцний; ~ drink міцний напій; ~ medicine стимулюючі ліки для серця. cordiality (Ко: eeliti] п 1) сердечність, привітність, щирість, задушевність; 2) вияв дружніх почуттів (сердічності). cordially [‘ko:djoh] adv сердечно, щиро, привітно,","вправний; здібний; 3) амер. розм. чудобовий, чарівний; цікавий; принадний; пікантний. cunningly [‘kaninh] adv спритно; хитро, підступно. cup [kap] І. п 1) чашка; ~ of tea чашка чаю; 2) чаша; кубок (тж як ловко, приз); чарка; to drink the parting ~ випити останню чарку (Ha дорогу); challenge - перехідний кубок; 3) вино; to be fond of Ше - любити випити; 4) амер. півпінти; 5) доля; келих життя; bitter - гірка доля; 6) бот. чашечка (квітки); 7) церк. потир,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He drank three glasses of water.","The animals came down to the waterhole to drink."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}