{"en_key":"drop","headword":"drop","is_phrasal":false,"sense":"take","explanation":"( also   drop off) to take someone or something to a place, usually by car as you travel somewhere else","level":"C1","ps":"verb (-pp-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"стати на якір","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кинути якір","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п знешкодження бомб","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не вибухнули","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бомбардувальник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бомбометальник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гранатометник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бомбометання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бомбоскидач","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літак","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ав","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Фото","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window.","ua":"і це буде найбільша відстань, на яку я відходив від дому.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Ma'am, you dropped your book. Ma'am...","ua":"Мем, ви впустили зошит, мем.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"This bank was another drop for the Mob. That makes five.","ua":"Цей банк тримав гроші мафії. Уже п'ятий.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":20,"samples":[{"en":"I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window.","ua":"і це буде найбільша відстань, на яку я відходив від дому.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Ma'am, you dropped your book. Ma'am...","ua":"Мем, ви впустили зошит, мем.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"This bank was another drop for the Mob. That makes five.","ua":"Цей банк тримав гроші мафії. Уже п'ятий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Did your balls drop off? Hm?","ua":"Ви що, в штани наклали?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Drop the gun.","ua":"Кинь зброю.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". «розко́люватися» 2. n 1) ка́шель 2) ка́шляння, кахи́кання, бухи́кання • cough drop — льодяни́к від ка́шлю • cough something up ( або cough up) — витиска́ти з себе; неохо́че (ви́мушено) виверта́ти кали́тку (гаманця́) • "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"shipment [ˈʃɪpmənt] n 1) ванта́ження, відванта́ження; відсила́ння, посила́ння 2) ванта́ж, па́ртія, гурт ( краму ) • drop shipment — пряме відванта́ження краму ( виробником )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"д; at (an) ~ на якорі; to be, to lie, to ride at ~ стояти на якорі; to cast, to drop ~ кинути якір; to come, to bring to (an) ~ кинути якір, стати на якір; to drag the ~ дрейфувати; to let go the ~ віддати якір; to weigh"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" зупинити м’яч; to kick a ~ бити по м’ячу; to play ~ грати у м’яч; to throw, to drop (to catch) a ~ кидати (ловити) м’яч; 2. куля; a ~ of cotton (wool ) клубок вати (шерсті); 3. куля; снаряд; ядро; 4. амер. бейсбол; 5. в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bar 2 [bɑ:] n 1. буфет, бар, невеликий ресторан, перекусна; to drink at the ~ випити в барі; to drop into a ~ зайти в бар; to manage, to operate, to run a ~ управляти невеликим рестораном; 2. стійка, прилавок."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~а з високоточною системою наведення precision-guided bomb; ● скидати ~и ав. to drop bombs."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"валитися ( падати ) to fall, to drop , to tumble down; ( руйнуватися, розвалюватися ) to collapse, to go to pieces; ● ~ з ніг ( від утоми ) розм. to drop from tiredness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" про біль, ущухати ‒ про бурю ) to abate, to subside; ( про вітер ) to fall, to drop ; ( про гомін ) to cease, to fade, to die away."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=drop&highlight=on"},"balla":{"n_matches":110,"contexts":["ancestry [‘znsistri] п 1) рід, походження; родовід; 2) стародавній рід; 3) збірн. предки, прабатьки, прародителі. anchor | г2т)Ко)| 1. п 1) Якір; at an ~ на якорі; to be (to lie, to ride) at стояти на Якорі; to cast (to drop) ~ ; to come to (ап) - стати на якір, кинути якір; to let go the - віддати якір; to weigh (to raise) ~ зніматися з якоря, вирушати у плавання; перен. узятися за перервану роботу; the ~ comes home, the ~ drives якір не тримає,","військ. протигранатна сітка; 2) міна (міномета); 3) ручна граната; 4) радіоактивне джерелд (для терапії); 5) голбвка гарпуна з вибуховою речовиною (для полювання на китів); 6) обприскувач; 7) геол. вулканічна бомба; + to drop а - скинути бомбу; to throw a викликати сенсацію (переполох); 2. у 1) бомбардувати, бомбити; 2) обстрілювати міномбетним вогнем; 3) закидати ручними гранатами. bomb-aimer [\"bom,e1mo9] п ав. бомбардир. bombard I | бота :4)","орн. харподон. bomb-carrier [bom’kznrio] п ав. 1) бомботримач; 2) бомбардувальник. bomb-destroy [‘bomd1’stroi] у знищувати бомбами, бомбардувати. bomb-disposal [“bomdis, pouzl] п знешкодження бомб, що не вибухнули. bomb-dropper [‘bom,drope] п ав. бомбоскидач, бомбометальник. bomb-dropping [‘bom,dropiyn] п ав. бомбометання. bomber | Фото) п 1) бомбардувальник (літак); 2) гранатометник; 3) бомбомет; + ~’s moon військ. розм. ясна місячна ніч. bomber-fighter","bomb-carrier [bom’kznrio] п ав. 1) бомботримач; 2) бомбардувальник. bomb-destroy [‘bomd1’stroi] у знищувати бомбами, бомбардувати. bomb-disposal [“bomdis, pouzl] п знешкодження бомб, що не вибухнули. bomb-dropper [‘bom,drope] п ав. бомбоскидач, бомбометальник. bomb-dropping [‘bom,dropiyn] п ав. бомбометання. bomber | Фото) п 1) бомбардувальник (літак); 2) гранатометник; 3) бомбомет; + ~’s moon військ. розм. ясна місячна ніч. bomber-fighter [‘bomo,faito}]","бомботримач; 2) бомбардувальник. bomb-destroy [‘bomd1’stroi] у знищувати бомбами, бомбардувати. bomb-disposal [“bomdis, pouzl] п знешкодження бомб, що не вибухнули. bomb-dropper [‘bom,drope] п ав. бомбоскидач, бомбометальник. bomb-dropping [‘bom,dropiyn] п ав. бомбометання. bomber | Фото) п 1) бомбардувальник (літак); 2) гранатометник; 3) бомбомет; + ~’s moon військ. розм. ясна місячна ніч. bomber-fighter [‘bomo,faito}] п легкий бомбардувальник. bon bomber-trooper","бомбардувальник. bomb-destroy [‘bomd1’stroi] у знищувати бомбами, бомбардувати. bomb-disposal [“bomdis, pouzl] п знешкодження бомб, що не вибухнули. bomb-dropper [‘bom,drope] п ав. бомбоскидач, бомбометальник. bomb-dropping [‘bom,dropiyn] п ав. бомбометання. bomber | Фото) п 1) бомбардувальник (літак); 2) гранатометник; 3) бомбомет; + ~’s moon військ. розм. ясна місячна ніч. bomber-fighter [‘bomo,faito}] п легкий бомбардувальник. bon bomber-trooper [‘bomo,tru:pa]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I can drop you at the station on my way to work."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}