{"en_key":"drown","headword":"drown","is_phrasal":false,"sense":"die","explanation":"to die because you are under water and cannot breathe, or to kill someone in this way","level":"B2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заглушувати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"занурювати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"затопляти","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заливати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звуки","freq":9,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що потонув","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затоплений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утоплений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занурений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топити","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п потопаючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утоплення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They fucking drown 'em in that shit.","ua":"Сам бачив, як вони це роблять. Просто заливають все цим лайном.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"They fucking drown 'em in that shit.","ua":"Сам бачив, як вони це роблять. Просто заливають все цим лайном.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ не ігристий напій ( про вино ); ~ing joint амер. sl трактир, шинок, пивна; to drown one’s sorrow(s) in ~ залити горе, запити з горя; 4. схильність до спиртного, пияцтво; in ~ у п’яному вигляді, п’яний; to take to ~ зап"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"shamrock [ˈʃæmrɒk] n бот. 1. квасениця; 2. трилисник ( тж емблема Ірландії ); ◊ to drown the ~ напитися в день св. Патріка ( національного святого Ірландії )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"gnat and swallow a camel; ● не варто перейматися через ~ю it isn’t necessary to drown in a puddle of water."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заглушувати, заглушати, заглушити 1. ( звуки ) to muffle, to drown , to deaden, to smother, to stifle; 2. ( радіопередачі ) to jam; 3. ( придушувати, пригнічувати ‒ про почуття ) to stifle, to suppress"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ch, to extinguish (with water); ● ~ вогонь to put out a fire; ● ~ горе вином to drown one’s sorrows in wine; 5. ( покривати рідкою масою ) to embed; to coat ( with ), to cover ( with ); ● ~ асфальтом to asphalt; ● ~ вапн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бі́том to babbitt; ~ водо́ю to pour over with water; ( затопляти ) to flood, to drown ; ~ цеме́нтовим ро́зчином to grout"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зато́плювати // затопи́ти 1. drown 2. ( заливати ) flood, inundate 3. ( занурювати ) submerge, submerse 4. ( заливати поверхню ) overflow 5. ( затягувати, засмоктувати ) swamp"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"твердоволо́чений hard-drown"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́топити (-плю, -пиш) P vt; вито́плювати (-люю, -люєш) I vt (thoroughly): to heat (a stove); to melt (metal), smelt; to drown (all, one after another)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́єш) I vt; заглуши́ти (-ушу́, -у́шиш) Р vt to deafen, stun; to stifle, hush; to drown , overpower; ця важна́ вість заглуши́ла всі і́нші , this important news drowned out all the others; бур’я́н заглуши́в усе́ по́ле , the"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tinguish (quench) the fire with water; || to overflow, flood, inundate, deluge, drown : залива́ти го́ре , to drown one’s sorrow in drink; залива́ти кому́ са́ла за шку́ру , to be a thorn in somebody’s side, to make onesel"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати ) to conceal, to hush up; ( приховувати ) to connive; ( заглушати звук ) to drown ; карт. to cover; спорт. ( відстань ) to cover ~ борг to discharge a debt ~ витрати to cover/to meet the expenses ~ дефіцит to wipe ou"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=drown&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["1) гнати худобу на ринок; 2) продавати худобу; 3) обтісувати камінь; 3. разі від drive 2. drover [‘drouva] м 1) гуртівник, поroHHy худоби; 2) скотопромисловець; 3) дрифтерне судно. droving [‘drouvin] п торгівля худобою. drown [draun] у 1) тонути; потопати; to бе ~ed утонути; 2) топити; 3) занурювати; 4) затопляти, заливати; 5) заглушувати (звуки). drowned [draund] аа) 1) утоплений, потбплений; що потонув; 2) занурений; 3) затоплений. drowner","худоби; 2) скотопромисловець; 3) дрифтерне судно. droving [‘drouvin] п торгівля худобою. drown [draun] у 1) тонути; потопати; to бе ~ed утонути; 2) топити; 3) занурювати; 4) затопляти, заливати; 5) заглушувати (звуки). drowned [draund] аа) 1) утоплений, потбплений; що потонув; 2) занурений; 3) затоплений. drowner [‘drauns] п потопаючий. drowning [‘draunin] 1. п 1) утоплення, потбплення; 2) с.г. вилягання (хлібів); 2. adj утопаючий, потопаючий;","худобою. drown [draun] у 1) тонути; потопати; to бе ~ed утонути; 2) топити; 3) занурювати; 4) затопляти, заливати; 5) заглушувати (звуки). drowned [draund] аа) 1) утоплений, потбплений; що потонув; 2) занурений; 3) затоплений. drowner [‘drauns] п потопаючий. drowning [‘draunin] 1. п 1) утоплення, потбплення; 2) с.г. вилягання (хлібів); 2. adj утопаючий, потопаючий; 2 а - man catches at а Straw присл. 1 за соломинку вхопиться, хто тбпиться. drowse [drauz]j","потопати; to бе ~ed утонути; 2) топити; 3) занурювати; 4) затопляти, заливати; 5) заглушувати (звуки). drowned [draund] аа) 1) утоплений, потбплений; що потонув; 2) занурений; 3) затоплений. drowner [‘drauns] п потопаючий. drowning [‘draunin] 1. п 1) утоплення, потбплення; 2) с.г. вилягання (хлібів); 2. adj утопаючий, потопаючий; 2 а - man catches at а Straw присл. 1 за соломинку вхопиться, хто тбпиться. drowse [drauz]j І. п 1) дрімота; напівсон; 2)","матрос; 8) пішак, шашка (у грі); 9) гравець (у спортивній команді); 10) іст. васал; > if any ~ comes... якщо хтось прийде; ~ and wife чоловік i дружина; every ~ to his (own) taste присл. Ha любов і смак товариш не всяк; a drowning ~ will catch at а straw присл. і за соломинку BXONHTbCA, хто топиться; а - is known by the company he keeps присл. скажи мені, хто твій друг, i A скажу, хто ти; 2. v 1) військ., мор. укомплектбдвувати особовим складом; 2)","рел. тисячолітнє царство Христа; 3) перен. золотий вік. millepede [‘milipi:d] п ент. багатоніжка. miller [‘milo} 7 1) мірошник; 2) фрезерувальник; 3) фрезерний Bepстат; 4) розм. боксер; борець; > 7/5 thumb ixm. бичок; to drown the - занадто розвести вино водою. millesimal [mi‘lesimal] 1. п тисячна частка; 2. adj тисячний. millet [‘milit] м» бот. просо. millet-grass [‘militqra:s] п бот. просянка. millet-scourer [‘milit,skauora] 7 с. г. просорушка."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Two people drowned in a boating accident yesterday."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}